Synthes LUPINE BR Anchor Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σύστημα αγκίστρου LUPINE™ BR

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το άγκιστρο LUPINE BR είναι σχεδιασμένο για εμφύτευση

μέσα σε μια προδιανοιγμένη οπή σε οστό και παρέχει ένα

μέσο για την ασφαλή στερέωση μαλακού ιστού σε οστά,

με χρήση ράμματος αρ. 2 κατά USP. Αυτό το χειρουργικό

ράμμα παρέχεται χωρίς βελόνες και συγκρατείται σε μια

οπή βρόχου ράμματος αρ. 2 κατά USP. Το άγκιστρο είναι

προτοποθετημένο σε έναν εισαγωγέα, για χρήση σε

ανοικτές ή αρθροσκοπικές επεμβάσεις αποκατάστασης.

ΥΛΙΚΑ

Άγκιστρο:

Σύνθετο υλικό που αποτελείται από

απορροφήσιμο πολυμερές πολυ(λακτιδιο-συν-γλυκολίδιο)

και φωσφορικό ασβέστιο (TCP).
1. Το ORTHOCORD™ είναι ένα συνθετικό

αποστειρωμένο, πλεκτό, σύνθετο ράμμα από

απορροφήσιμη πολυδιοξανόνη (PDS®), βαμμένη με

ιώδη χρωστική D&C αρ. 2 ή μπλε χρωστική D&C αρ.

6 και από άβαφο μη απορροφήσιμο πολυαιθυλένιο.

Το μερικώς απορροφήσιμο ράμμα είναι επικαλυμμένο

με ένα συμπολυμερές που αποτελείται κατά 90%

από καπρολακτόνη και κατά 10% από γλυκολίδιο.

Το συμπολυμερές PDS έχει αποδειχθεί ότι είναι

μη αντιγονικό και μη πυρετογόνο και ότι προκαλεί

μόνον ελαφρά ιστική αντίδραση κατά τη διάρκεια

της απορρόφησης.

ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ

Λαβή: Πολυκαρβονικό

Άξονας: Ανοξείδωτος χάλυβας

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

Το σύστημα αγκίστρου LUPINE BR ενδείκνυται για χρήση

σε εφαρμογές στερέωσης μαλακού ιστού σε οστό, σε

συνδυασμό με επαρκή μετεγχειρητική ακινητοποίηση,

ως εξής:

ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ

ΩΜΟΣ

1. Αποκατάσταση Bankart

2. Αποκατάσταση βλάβης πρόσθιου-οπίσθιου

γληνοειδούς χείλους (SLAP)

3. Αποκατάσταση του μυοτενοντώδους περικαλύμματος

των στροφέων μυών του ώμου

4α. Μετατόπιση θυλάκου/θυλακοχειλική ανακατασκευή,

στην περιοχή του πρόσθιου γληνοειδούς χείλους

4β. Μετατόπιση θυλάκου/θυλακοχειλική ανακατασκευή,

στην περιοχή του ελάσσονος βραχιόνιου ογκώματος

5. Τενοντόδεση δικεφάλου

6. Ακρωμιοκλειδική ρήξη

7. Αποκατάσταση δελτοειδούς

ΑΓΚΩΝΑΣ

1. Επαναπροσάρτηση τένοντα δικεφάλου

2. Αποκατάσταση επικονδυλίτιδας του αγκώνα

(Tennis elbow)

ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΣ

1. Αποκατάσταση/ανακατασκευή αχίλλειου τένοντα

2. Πλευρική σταθεροποίηση

3. Κεντρική σταθεροποίηση στο μέσον της

ποδοκνημικής άρθρωσης Πόδι:

Ανάπλαση βλαισού μεγάλου δακτύλου

4. Ανακατασκευή μέσου ποδός

ΓΟΝΑΤΟ

1. Αποκατάσταση του έσω παράπλευρου συνδέσμου

2. Αποκατάσταση του έξω παράπλευρου συνδέσμου

3. Σύγκλειση αρθρικού θυλάκου στο πρόσθιο εγγύς

κνημιαίο οστό

4. Αποκατάσταση του οπίσθιου λοξού συνδέσμου ή του

αρθρικού θυλάκου στο κνημιαίο οστό

5. Εξωθυλακική ανακατασκευή/τενοντόδεση

λαγονοκνημιαίας ζώνης (ITB)

6. Αποκατάσταση εξαίρεσης επιγονατιδικού συνδέσμου

και τένοντα

Содержание LUPINE BR Anchor

Страница 2: ...URES SHOULDER 1 Bankart Repair 2 SLAP lesion repair 3 Rotator cuff repair 4a Capsule shift capsulo labral reconstruction at the anterior glenoid rim site 4b Capsule shift capsulo labral reconstruction...

Страница 3: ...e employing ORTHOCORD suture for wound closure as risk of wound dehiscence may vary with the site of application and the suture material used Incomplete insertion or poor bone quality may result in an...

Страница 4: ...6 Complete tissue reattachment HOW SUPPLIED The LUPINE BR Anchor System is provided sterile DO NOT RESTERILIZE STORAGE Store in a cool dry area ESPA OL Sistema de anclaje LUPINE BR DESCRIPCI N El ancl...

Страница 5: ...l paciente de cicatrizar tales como estado cognitivo o requerir la aproximaci n prolongada de los tejidos bajo tensi n por ejemplo cuando se prev una demora en la cicatrizaci n por ejemplo terapia con...

Страница 6: ...2 9 mm y al menos 18 mm de profundidad No volver a esterilizar Una vez abierto el envase deseche los anclajes de sutura no utilizados Su reesterilizaci n puede menoscabar la integridad del sistema de...

Страница 7: ...he MATERIALI Ancora materiale composito di polimero Poly lattide coglicolide assorbibile e tricalcio fosfato TCP 1 La sutura ORTHOCORD una sutura di materiale sintetico composito sterile e intrecciato...

Страница 8: ...nto di legamenti artificiali o altri impianti AVVERTENZE Dal momento che l ancora assorbibile necessaria una immobilizzazione tramite un supporto esterno L ancora LUPINE BR progettata per bloccarsi ne...

Страница 9: ...gio e o dell ancora e pu portare a gravi conseguenze chirurgiche Per ottenere un fit ottimale pu essere d aiuto utilizzare una guida di trapano Se si utilizza una guida di trapano mantenerne l orienta...

Страница 10: ...und Tricalcium Phosphat TCP 1 ORTHOCORD ist ein steriles synthetisches geflochtenes Nahtmaterial das aus D C Violet 2 oder D C Blue 6 gef rbtem resorbierbarem Polydioxanon PDS und ungef rbtem nicht re...

Страница 11: ...gi sen Knochen verankert werden Nach Entfernen des Setzinstruments den Faden unter normale Zugspannung ca 3 6 kg setzen um den Anker vollst ndig im Knochengewebe zu verankern Nicht zu stark ziehen und...

Страница 12: ...Verwendung einer Bohrf hrung muss diese im gleichen Winkel eingef hrt und auch wieder herausgezogen werden Dadurch kann der Anker leichter axial ausgerichtet werden Beim Einf hren des Ankers das Setzi...

Страница 13: ...Le fil de suture partiellement r sorbable est recouvert d un copolym re compos de 90 de caprolactone et de 10 de glycolide Il a t montr que le copolym re PDS est non antig nique apyrog ne et ne provoq...

Страница 14: ...du fil de suture En cas de retrait n cessaire d un ancrage LUPINE BR forer l orifice d introduction d origine un diam tre sup rieur ou utiliser des curettes pour ouvrir la surface corticale Retirer l...

Страница 15: ...ag EFFETS INDESIRABLES Les effets ind sirables produits par les dispositifs r sorbables implant s comprennent de l g res r actions inflammatoires et des r actions aux corps trangers Les ruptures d aig...

Страница 16: ...hoeve van adequate postoperatieve immobilisatie bij de volgende ingrepen OPEN PROCEDURES SCHOUDER 1 Bankart herstel 2 Herstel SLAP laesie 3 Herstel rotatorcuff 4a Kapselverplaatsing capsulolabrale rec...

Страница 17: ...teriaal aantasten zoals vervorming en beschadiging van het materiaal Dit kan ertoe leiden dat het instrument minder goed functioneert en dat de prestaties van het instrument negatief worden be nvloed...

Страница 18: ...er lichte ontstekingsreacties en allergische reacties Naaldbreuk kan oorzaak zijn van verlenging van de operatieduur of van extra operaties of van het achterblijven van restjes lichaamsvreemd materiaa...

Страница 19: ...ma imobiliza o p s operat ria adequada tal como indicado em seguida PROCEDIMENTOS DE CIRURGIA ABERTA OMBRO 1 Repara o da les o de Bankart 2 Repara o da les o SLAP 3 Repara o da coifa de rotadores 4a R...

Страница 20: ...destina se a uma nica utiliza o N o foi concebido para ser reutilizado nem reesterilizado O reprocessamento pode provocar altera es nas caracter sticas do material como por exemplo deforma o e degrad...

Страница 21: ...quebra das agulhas poder ter como resultado o prolongamento da cirurgia ou uma cirurgia adicional ou ainda corpos estranhos residuais As picadas acidentais com agulhas cir rgicas contaminadas podem t...

Страница 22: ...LDER 1 Bankart reparation 2 Reparation af l sion i anterior posterior superior labrum 3 Reparation af skulderleddets rotatorsener 4a Kapselskift capsulo labral rekonstruktion ved glenoidalis 4b Kapsel...

Страница 23: ...eller knoglestedet m man ikke fors ge at f stne ankeret til indf ringsinstrumentet igen I s fald skal ankeret og indf ringsinstrumentet kasseres og et nyt anker anvendes Brugeren b r have erfaring med...

Страница 24: ...eoverfladen Indf ring af LUPINE BR ankersystemet i hullet kr ver anvendelse af en vis kraft op til ca 2 27 kg n r systemet er korrekt justeret i forhold til hullets akse Brug om n dvendigt en hammer t...

Страница 25: ...NDIKASJONER Patologiske tilstander i beinet som cystiske endringer eller alvorlig osteopeni som forhindrer boring av et n yaktig hull eller forhindrer trygg festing av ankeret Patologiske tilstander i...

Страница 26: ...or unng stikkskader Brukte n ler skal kastes i egnede beholdere Bruk dette ankeret med et bor som lager presise hull med 2 9mm diameter og minst 1 8 mm dybde Skal ikke resteriliseres Etter at pakken h...

Страница 27: ...resorboituvasta polydioksanonista PDS ja v rj m tt m st resorboitumattomasta polyeteenist Osittain resorboituva ommellanka on p llystetty 90 kaprolaktonia ja 10 glykolidia sis lt v ll kopolymeerilla P...

Страница 28: ...nkkurin asettamiseksi l j nnit tai ylikuormita ommelainetta liikaa Se voi aiheuttaa luun murtumisen ja laitteen irtoamisen luusta tai ommelaineen katkeamisen Jos LUPINE BAR ankkuri on poistettava pora...

Страница 29: ...ia tai ommelainetta SIS LT Sis lt on STERIILI mik li pakkausta ei ole avattu tai se ei ole vaurioitunut HAITTAVAIKUTUKSET Resorboituvien implantoitujen laitteiden haittavaikutuksia ovat mm liev t tule...

Страница 30: ...30 LUPINE BR LUPINE BR 2 USP 2 USP TCP 1 ORTHOCORD PDS D C 2 D C 6 90 10 PDS LUPINE BR 1 Bankart 2 SLAP 3 4 4 5 6 7 1 2 Tennis elbow 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ITB 6...

Страница 31: ...31 1 Bankart 2 SLAP 3 4 LUPINE BR 3 6 kg LUPINE BR LUPINE BR ORTHOCORD LUPINE BR...

Страница 32: ...32 2 9mm 18mm 1 Stabilization DePuy Mitek 2 9mm 18mm 2 LUPINE BR 3...

Страница 33: ...10 glykolid PDS sampolymer har visat sig vara icke antigen pyrogenfri och orsakar endast en sm rre v vnadsreaktion under resorption INF RARE Handtag Polykarbonat Skaft Rostfritt st l INDIKATIONER LUP...

Страница 34: ...t benet bryts och att enheten dras ut eller att suturen brister Om ett LUPINE BR ankare m ste avl gsnas verborras det ursprungliga inf ringsh let eller anv nds kyretter f r att ppna den kortikala ytan...

Страница 35: ...f rpackningen inte skadas eller ppnas BIVERKNINGAR Biverkningar av resorberbara implantat omfattar l ttare inflammatoriska reaktioner och reaktioner mot fr mmande kroppar Avbrutna n lar kan leda till...

Страница 36: ...v n pro fixaci m kk tk n ke kosti ve spojen s odpov daj c poopera n imobilizac pro n sleduj c z kroky OTEV EN PROCEDURY RAMENO 1 Bankartova operace 2 Operace trhliny SLAP 3 Rekonstrukce rot torov man...

Страница 37: ...zen m e rovn zp sobit kontaminaci vedouc k infekci pacienta Tato rizika p edstavuj potenci ln ohro en bezpe nosti pacienta Pokud se kotvi ka uvoln z aplik toru nebo z kosti nepokou ejte se ji k aplik...

Страница 38: ...3 kg V p pad pot eby pou ijte p i implantaci kotvi ky klad vko k nara en proxim ln ho konce aplik toru Jestli e udr ujte p vodn orientaci c li e ke kosti 4 Uvoln te ic vl kno z proxim ln ho dr adla ic...

Страница 39: ...abr ni spo ahlivej fix cii zo it m Rozdrven povrch kosti ktor by mohol zabr ni spo ahlivej fix cii kotvy Stavy ktor by mohli vylu ova dostato n podporu implant tu alebo k tomu vies alebo ktor by mohli...

Страница 40: ...zor aby sa predi lo ne myseln mu uviaznutiu ihly Pou it ihly zaho te do n dob na ostr predmety T to kotvu pou vajte s vrt kom ktor je ur en na vytvorenie otvoru s presn m priemerom 2 9 mm a h bkou asp...

Страница 41: ...otwartych lub artroskopowych MATERIA Y Kotwica Sk adnikami kompozytu s wch anialny kopolimer Poly laktyd glikolid i fosforan tr jwapniowy TCP 1 ORTHOCORD ja owe syntetyczne plecione nici kompozytowe w...

Страница 42: ...szczeg lnie gdy spodziewane jest przed u one gojenie rany np leczenie steroidami chemioterapia Mocowanie sztucznych wi zade oraz innych implant w OSTRZE ENIE Poniewa kotwica jest wch anialna nale y z...

Страница 43: ...orzystan kotwic Ponowna sterylizacja narusza integralno systemu kotwicy oraz lub kotwicy i mo e doprowadzi do powa nych nast pstw chirurgicznych Stabilizacja wiert a za pomoc prowadnicy wiert a mo e u...

Страница 44: ...wytu nici Usun gwintowane narz dzie wprowadzaj ce z kotwicy przez przekr cenie go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara 5 W celu umieszczenia kotwicy w ko ci wodze szw w nale y zaci...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ITB 6 1 2 SLAP Superior Glenoid Labrum 3 4 LUPINE BR 3 5 LUPINE BR LUPINE BR...

Страница 46: ...46 ORTHOCORD LUPINE BR 2 9 18...

Страница 47: ...ko glikolid polimert s trikalcium foszf tot TCP tartalmaz kompozit 1 Az ORTHOCORD fonal egy szintetikus steril fonott kompozit varratanyag mely sz nezett D C Violet 2 vagy D C Blue 6 felsz v d polidi...

Страница 48: ...sai melyek g toln k a varr anyaggal t rt n biztons gos fix l st Szil nkos csontfelsz n amely nem teszi lehet v a horgony fix l s t Olyan llapot amely megg tolja vagy hajlamos t megg tolni a be ltetett...

Страница 49: ...haszn lata sor n Mint minden varr anyag eset ben a biztons gos csom z shoz sz ks gesek a megfelel seb szeti technik k pl a sima vagy n gysz g alak csom k a megfelel t vols g betart s val amelyeket a...

Страница 50: ...ll ile delinmi bir kemik kanal b lgesine implantasyon i in tasarlanm t r ve USP boyut no 2 s t r kullanarak yumu ak dokuyu kemi e s k ca sabitlemek i in kullan l r Bu operasyon s t r i neleri olmadan...

Страница 51: ...on kullan lmal d r LUPINE BR Ankor trabek ler kemik i ine kilitlenecek ekilde tasarlanm t r nserteri kard ktan sonra ankoru tamamen sabitlemek i in s t r b l mlerine hafif yakla k 8 lbs bir bask uygul...

Страница 52: ...e y n nde g uygulamay n Aksi taktirde ankor s t r ya da inserter ucu zarar g rebilir A r gerilim ankora veya s t re a r y k binmesine neden olabilir ER K Ambalaj zarar g rmedi i veya a lmad s rece i i...

Страница 53: ...53 LUPINE BR LUPINE BR USP 2 USP 2 TCP 1 ORTHOCORD D C 2 D C 6 PDS 90 10 PDS LUPINE BR 1 2 3 4a 4b 5 6 7 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 ITB 6 1 2 3 4...

Страница 54: ...54 LUPINE BR 8 LUPINE BR LUPINE BR ORTHCORD LUPINE BR 2 9 18 1 2 9 18 DePuy Mitek 2 LUPINE BR 3 5 LUPINE BR 4 5 8 6 LUPINE BR...

Страница 55: ...Capsule shift capsulo labral reconstruction 4b lesser tuberosity of the humerus Capsule shift capsulo labral reconstruction 5 biceps 6 7 deltoid 1 biceps 2 1 2 3 medial talus site Hallux Valgus 4 1 Me...

Страница 56: ...56 LUPINE BR 8 LUPINEBR curettes osteotomies needle holder LUPINE BR ORTHOCORD LUPINE BR 2 9mm 18mm 1 18mm 2 9mm DePuy Mitek 2 LUPINE BR 3 5 LUPINE BR mallet...

Страница 57: ...6 LUPINE BR LUPINE BR LUPINE BR Anchor System LUPINE BR USP 2 USP 2 Inserter 3 TCP 1 ORTHOCORD D C Violet 2 D C Blue 6 PDS 90 caprolactone 10 glycolide PDS LUPINE BR 1 Bankart 2 SLAP 3 4a 4b 5 6 7 1 2...

Страница 58: ...58 3 4 LUPINE BR 8 lbs LUPINE BR LUPINE BR ORTHOCORD LUPINE BR 2 9mm 18mm...

Страница 59: ...59 1 18mm 2 9mm DePuy 2 LUPINE BR 3 LUPINE BR 5 lbs 4 5 8 lbs 6 LUPINE BR...

Страница 60: ...following US patents 5540718 5569306 5626612 5683418 5709708 5782863 5782864 5871503 5879372 5891168 5961538 6146408 6527795 6712838 6749620 6887259 6923823 7217280 7329271 7357810 and their foreign e...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...gys gek sz ma Birim Adedi Recycle Packaging Reciclar el envase Riciclare l imballaggio Verpackung zum Recycling verwenden Recyclez l emballage Verpakking opnieuw gebruiken Reciclar embalagem Genbrugse...

Страница 64: ...reconnu consulter l tiquette du produit Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende fabrikant Para conhecer o fabricante reconhecido consulte a etiqueta do produto Se produktet...

Результаты поиска

Содержание LUPINE BR Anchor

Отзывы:

Похожие инструкции для LUPINE BR Anchor

Бренды по названию

Популярные бренды

Synthes LUPINE BR Anchor, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUPINE BR Anchor

Отзывы:

Похожие инструкции для LUPINE BR Anchor

Бренды по названию

Популярные бренды