Synthes LUPINE BR Anchor, Руководство пользователя

Страница: 7 / 64

7
El sistema de anclaje LUPINE BR requiere la aplicación
de fuerza (hasta aproximadamente 2,27 kg) para su
introducción cuando se encuentra correctamente
alineado con el eje del orificio. En caso de ser necesario,
utilice un martillo para golpear el extremo proximal del
insertador e implantar el anclaje. Si se mantiene la
orientación original de la guía respecto del hueso.
4. Suelte la sutura del mango de sutura proximal. Retire
el insertador roscado del anclaje haciéndolo girar en
sentido antihorario.
5. Aplique una tensión de aproximadamente 3,6 kg a lo
largo de la sutura para fijar el anclaje en el hueso.
6. Complete la refijación del tejido.
PRESENTACIÓN
El sistema de anclaje LUPINE BR se suministra estéril.
NO VOLVER A ESTERILIZAR
ALMACENAMIENTO
Conservar en un lugar fresco y seco.
ITALIANO
Sistema di ancoraggio LUPINE™ BR
DESCRIZIONE
L’ancora LUPINE BR è stata realizzata appositamente
per l’impianto all’interno di fori precedentemente
praticati nell’osso con una punta di trapano, allo scopo
di assicurare saldamente i tessuti molli all’osso con una
sutura calibro USP 2. Questa sutura chirurgica viene
fornita senza aghi e trattenuta in un occhiello di sutura
calibro USP 2. L’ancora è precaricata su un introduttore
per riparazioni a cielo aperto o artroscopiche.
MATERIALI
Ancora:
materiale composito di polimero Poly (lattide-
coglicolide) assorbibile e tricalcio fosfato (TCP).
1. La sutura ORTHOCORD™ è una sutura di materiale
sintetico composito, sterile e intrecciato, composta
da polidiossanone (PDS®) assorbibile colorato (D&C
viola n° 2 oppure D&C blu n° 6) e polietilene non
assorbibile non colorato. La sutura parzialmente
assorbibile è rivestita con un copolimero composto
dal 90% di caprolattone e dal 10% di glicolide. Benché
sia stato dimostrato che il copolimero PDS è non
antigenico e apirogeno, può tuttavia provocare una
leggera reazione del tessuto durante l’assorbimento.
INTRODUTTORE
Impugnatura:
policarbonato
Stelo: acciaio inossidabile
INDICAZIONI
Il sistema di ancoraggio LUPINE BR è indicato per
assicurare i tessuti molli all’osso in associazione con
un’adeguata immobilizzazione postoperatoria come
descritto di seguito
PROCEDURE CHIRURGICHE A CIELO APERTO
SPALLA
1. Riparazione di Bankart
2. Riparazione di lesioni antero-posteriori del labbro
superiore (SLAP)
3. Riparazione della cuffia dei rotatori
4a. Shift della capsula/ricostruzione capsulo-labrale
presso il bordo della glenoide anteriore
4b. Shift della capsula/ricostruzione capsulo-labrale
presso il trochine omerale
5. Tenodesi del bicipite
6. Separazione acromio-clavicolare
7. Riparazione del deltoide
GOMITO
1. Reinserzione del tendine bicipitale
2. Riparazione del gomito del tennista
CAVIGLIA
1. Riparazione/ricostruzione del tendine di Achille
2. Stabilizzazione laterale