manualshive.com logo in svg

Sygonix 1547074, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sygonix 1547074 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung

Standventilator 115 W

Best.-Nr. 1547074

Seite 2 - 17

Operating Instructions

Stand fan 115 W

Item No. 1547074

Page 18 - 33

Notice d’emploi

Ventilateur sur pied 115 W

N° de commande 1547074

Page 34 - 49

Gebruiksaanwijzing

Staande ventilator 115 W

Bestelnr. 1547074

Pagina 50 - 65

Содержание 1547074

Страница 1: ...Best Nr 1547074 Seite 2 17 Operating Instructions Stand fan 115 W Item No 1547074 Page 18 33 Notice d emploi Ventilateur sur pied 115 W N de commande 1547074 Page 34 49 Gebruiksaanwijzing Staande vent...

Страница 2: ...8 8 Einzelteile und Bedienelemente 9 a Standventilator 9 b Bedienfeld 8 10 c IR Fernbedienung 10 9 Vor der ersten Inbetriebnahme 11 10 IR Fernbedienung 11 a Batterien einlegen wechseln 11 b IR Fernbe...

Страница 3: ...chlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erkl rung...

Страница 4: ...ke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedien...

Страница 5: ...bel darf nicht in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Perso...

Страница 6: ...ch den Netzstecker aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten...

Страница 7: ...Anschluss Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 220 240 V AC 50 60 Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausf hrung verwendet werden Pr fen Sie vor dem Anschlus...

Страница 8: ...rien Akkus auf die richtige Polung EntfernenSiedieBatterien Akkus wennSiedasGer tl ngereZeitnichtverwenden umBesch digungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Batterien Akkus k...

Страница 9: ...3 Rotierendes Frontgitter 4 Gro er Ventilator 5 Luftauslass 6 Kleiner Ventilator 7 Spr hnebel ffnung 8 Bedienfeld 9 Lufteinlass 10 Schutzabdeckung 11 Tragegriff 12 Auffanggeh use nicht sichtbar 13 Wa...

Страница 10: ...bsleuchte 21 IR Empf nger 22 Taste 23 Taste 24 Taste 25 Taste c IR Fernbedienung 26 Taste 27 Taste 28 IR Sender 29 LC Display 30 Taste 31 Taste 32 Taste 33 Taste 34 Batteriefachdeckel mit Magnet nicht...

Страница 11: ...2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazit t kommt es zu einer k rzeren Betriebsdauer als bei Batterien Wir empfehlen Ihnen deswegen vorzugsweise nur hochwertige Alkali Batterien zu verwenden um ein...

Страница 12: ...mit kaltem und sauberem Wasser Pr fen Sie den korrekten Sitz des Dichtungsrings am Wassertankverschlu Verschlie en Sie den Wassertank fest Setzen Sie dem Wassertank umgedreht wieder passend auf das K...

Страница 13: ...cken Sie w hrend des Betriebs die Taste um die Timer Funktion zu aktivieren Mit jedem Dr cken der Taste wechselt die Zeiteinstellung im Stundentakt wie folgt Die entsprechende Stundenanzahl und P wer...

Страница 14: ...nd nicht richtig mit dem Auffanggeh use 12 verbunden Stellen Sie eine ordnungsgem e Verbindung sicher Das Auffanggeh use liegt nicht in seiner Halterung Das Wasser flie t nicht zum Zerst uber Achten S...

Страница 15: ...durch Drehen Schritt 2 Bei eingesetzten K hlakkus nehmen Sie diese aus dem K hlakkufach heraus Schritt 3 Ziehen Sie die Schutzabdeckung 10 nach oben gerade heraus Schritt 4 Ziehen Sie den Schlauch mi...

Страница 16: ...ukt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhal...

Страница 17: ...uschpegel 65 dB A Luftdurchsatz gro er Ventilator 1008 m3 h kleiner Ventilator 812 m3 h Betriebsrbedingungen 5 bis 40 C 10 90 relative Luftfeuchte Lagerbedingungen 0 bis 42 C 10 90 relative Luftfeuch...

Страница 18: ...es into the remote control 24 8 Components and buttons 25 a Stand fan 25 b Control panel 8 26 c IR remote control 26 9 Before first use 27 10 IR remote control 27 a Inserting changing the batteries 27...

Страница 19: ...are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangl...

Страница 20: ...modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as short circuits fire and electric shocks R...

Страница 21: ...pair centre or a qualified electrician Turn off the product using the on off switch and disconnect it from the mains after use and before cleaning attaching components and filling the water tank 7 Saf...

Страница 22: ...ust be done by a technician or an authorized repair centre If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical person...

Страница 23: ...e Always use the grips on the sides of the plug Unplug the fan from the mains after use or if you do not plan to use it for an extended period It should also be disconnected from the mains before clea...

Страница 24: ...skin Always use suitable protective gloves when handling damaged batteries Batteries must be kept out of the reach of children Do not leave batteries lying around as there is a risk that children or...

Страница 25: ...front grille 4 Large fan 5 Air outlet 6 Small fan 7 Spray outlet 8 Control panel 9 Air inlet 10 Protective cover 11 Handle 12 Hose compartment not shown 13 Water tank removable 14 On off switch with...

Страница 26: ...21 IR receiver 22 button 23 button 24 button 25 button c IR remote control 26 button 27 button 28 IR transmitter 29 LCD display 30 button 31 button 32 button 33 button 34 Battery compartment lid with...

Страница 27: ...er voltage 1 2 V compared to 1 5 V for conventional batteries and a lower capacity resulting in a shorter battery life For best results use good quality alkaline batteries b Using the remote control T...

Страница 28: ...over and remove the cap by turning it anticlockwise Fill the tank with clean cold water Check that the seal on the cap is in the correct position and then screw the cap back onto the tank Turn the tan...

Страница 29: ...spray function To enable the timer press the button when the fan is switched on Press the button to increase the time by one hour The time changes in the following cycle The number of remaining hours...

Страница 30: ...he tank The connecting piece or the hose are not connected to the hose compartment 12 Ensure that the hose is connected properly The hose compartment is not attached properly Water does not flow to th...

Страница 31: ...ning it anticlockwise Step 2 Remove any ice packs from the ice pack compartment Step 3 Lift the protective cover 10 off the compartment Step4 Carefullyremovethehoseandconnecting piece from the hose co...

Страница 32: ...tteries and dispose of them separately from the product b Rechargeable batteries You are required by law to return all used batteries Batteries must not be placed in household waste Batteries containi...

Страница 33: ...er tank capacity 4 l Noise level 65 dB A Air flow 1008 m3 h large fan Air flow 812 m3 h small fan Operating conditions 5 to 40 C 10 90 relative humidity Storage conditions 0 to 42 C 10 90 relative hum...

Страница 34: ...t l ments de fonctionnement 41 a Ventilateur sur pied 41 b Menu de commande 8 42 c T l commande IR 42 9 Avant la premi re mise en service 43 10 T l commande IR 43 a Insertion remplacement des piles 43...

Страница 35: ...donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad...

Страница 36: ...produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut tre source de dangers tels que court circuit incendie lectrocuti...

Страница 37: ...d avec son cordon d alimentation doit tre tenu hors de port e des enfants de moins de 8 ans Un cordon d alimentation doit tre remplac uniquement par le fabricant par un atelier agr ou par une autre pe...

Страница 38: ...ant N utilisez ensuite plus le produit et confiez le un atelier sp cialis N allumez jamais l appareil imm diatement quand il vient de passer d une pi ce froide une pi ce chaude L eau de condensation q...

Страница 39: ...ionnement N orientez pas de fa on permanente la sortie d air en direction de personnes notamment d enfants de personnes malades ou g es c Cordon d alimentation raccordement Comme source de tension il...

Страница 40: ...ssures Avant de d placer le produit d branchez le de l alimentation lectrique Le produit doit tre teint lors du raccordement l alimentation lectrique d Piles accumulateurs t l commande IR Respecter la...

Страница 41: ...5 Bouche de ventilation 6 Petit ventilateur 7 Ouverture de pulv risation 8 Menu de commande 9 Prise d air 10 Couvercle de protection 11 Poign e de transport 12 Collecteur non visible 13 R servoir eau...

Страница 42: ...ent LED 21 R cepteur IR 22 Touche 23 Touche 24 Touche 25 Touche c T l commande IR 26 Touche 27 Touche 28 metteur IR 29 cran LCD 30 Touche 31 Touche 32 Touche 33 Touche 34 Couvercle du logement des pil...

Страница 43: ...illez noter que la dur e de fonctionnement sera plus courte qu avec des piles C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser de pr f rence uniquement des piles alcalines d excellente qualit pour gar...

Страница 44: ...en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remplissez le r servoir d eau avec de l eau propre et froide V rifiez le positionnement correct du joint d tanch it sur le couvercle du...

Страница 45: ...aque pression de la touche le r glage de la dur e change selon la cadence horaire suivante Le nombre d heures correspondant et la lettre P sont affich s sur l cran LCD S lectionnez F si vous ne souhai...

Страница 46: ...Le raccord ou le tuyau ne sont pas correctement reli s au collecteur 12 Assurez vous que la connexion est correctement tablie Le collecteur n est pas plac dans son support L eau ne s coule pas vers le...

Страница 47: ...erse des aiguilles d une montre tape 2 Si des accumulateurs de froid ont t utilis s retirez les de leur compartiment tape 3 Retirez le couvercle de protection 10 en le tirant vers le haut tape 4 Retir...

Страница 48: ...accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et accumulateurs usag s il est interdit de les jeter dans les o...

Страница 49: ...m Capacit du r servoir d eau 4 l Niveau sonore 65 dB A D bit d air grand ventilateur 1008 m3 h petit ventilateur 812 m3 h Conditions de fonctionnement de 5 40 C 10 90 d humidit relative Conditions de...

Страница 50: ...derdelen en bedieningselementen 57 a Staande ventilator 57 b Bedieningspaneel 8 58 c IR afstandsbediening 58 9 Voor de eerste ingebruikname 59 10 IR afstandsbediening 59 a Batterijen plaatsen vervange...

Страница 51: ...Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een...

Страница 52: ...voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvo...

Страница 53: ...et bewaard worden binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Een beschadigde kabel mag alleen door de fabrikant een door deze aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwalificeerde persoon worden...

Страница 54: ...ens de stekker uit het stopcontact Het product mag daarna niet meer worden gebruikt Breng het naar een servicecentrum Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is...

Страница 55: ...nningsbron mag alleen een geschikt stopcontact 220 240 V AC 50 60 Hz van het openbare stroomnet met aarde worden gebruikt Controleer v r het aansluiten op het stroomnet of de aansluitwaarden op het ty...

Страница 56: ...u s De batterijen accu s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterije...

Страница 57: ...Draaiend rooster aan de voorzijde 4 Grote ventilator 5 Luchtuitlaat 6 Kleine ventilator 7 Sproeinevel opening 8 Bedieningspaneel 9 Luchtinlaat 10 Veiligheidsafdekking 11 Draaggreep 12 Opvangbehuizing...

Страница 58: ...atielampje 21 IR ontvanger 22 Toets 23 Toets 24 Toets 25 Toets c IR afstandsbediening 26 Toets 27 Toets 28 IR zender 29 LCD display 30 Toets 31 Toets 32 Toets 33 Toets 34 Batterijvakdeksel met magneet...

Страница 59: ...5 V en hun lagere capaciteit is de levensduur korter dan die van batterijen We raden daarom aan alleen hoogwaardige alkali batterijen te gebruiken om een langdurige en betrouwbare werking te verzeker...

Страница 60: ...water Controleer de juiste positie van de afdichting aan de waterreservoir sluiting Sluit het waterreservoir stevig Plaats het waterreservoir omgedraaid weer passend terug op het koelaccuvak Let erop...

Страница 61: ...merfunctie te activeren Telkens als u op de toets drukt wordt de tijdinstelling in aantal uren als volgt omgeschakeld Het overeenkomstige aantal uren en P worden weergegeven op het LCD display Kies F...

Страница 62: ...ang zijn niet goed verbonden met de opvangbehuizing 12 Stel een correcte verbinding tot stand De opvangbehuizing ligt niet in zijn houder Het water stroomt niet naar de verstuiver Let hierbij op de ju...

Страница 63: ...r de sluiting van het waterreservoir door te draaien Stap 2 Bij geplaatste koelaccu s dient u deze uit het koelaccuvak te halen Stap 3 Trek de beschermende afdekking 10 naar boven recht eruit Stap 4 T...

Страница 64: ...t product weg b Batterijen accu s U bent als eindverbruiker volgens de wettelijke voorschriften batterijverordening verplicht alle lege batterijen accu s in te leveren weggooien met het huisvuil is ni...

Страница 65: ...ervoir 4 l Geluidsniveau 65 dB A Luchtsnelheid grote ventilator 1008 m3 h Kleine ventilator 812 m3 h Bedrijfscondities 5 tot 40 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid Opslagcondities 0 tot 42 C 10 90 rela...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ime of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды