14 • 15
ECO Modus •
ECO mode
mode ECO •
ECO-modus
Standard Modus* •
Standard Mode*
Mode Standard* •
Standaardmodus*
1,600 lm, 275 lx
Fernlicht
High beam
Feu de route
Groot licht
450 lm, 150 lx
Abblendlicht
Low beam
Feu de croisement
Dimlicht
1,150lm, 260 lx
Fernlicht
High beam
Feu de route
Groot licht
450 lm, 150 lx
Abblendlicht
Low beam
Feu de croisement
Dimlicht
425 lm, 70 lx
Fernlicht
High beam
Feu de route
Groot licht
75 lm, 30 lx
Abblendlicht
Low beam
Feu de croisement
Dimlicht
MAX Modus •
MAX mode
Mode MAX •
MAX modus
MAX
ECO
ECO
Individualisieren der Leuchtstufen (per App) •
Individualisation of the light levels (manual)
Individualisation des niveaux d’éclairement (manuel) •
Individualisering van de lichtniveaus (handmatig)
DE Die Leuchtstufen können bequem per SUPERNOVA B54 App
geändert werden. Hierbei werden die Modi über das Display an-
gewählt. Die Berechnung der Leuchtzeit ist von vielen Faktoren
abhängig (z.B. Temperatur von Akku oder Scheinwerfer). Die
Leuchtzeiten können sich deshalb während der Laufzeit an-
passen. Die Genauigkeit der angegebenen Restleuchtzeit wird
60 Sekunden nach dem Ein- bzw. Umschalten auf eine andere
Leuchtstufe deutlich erhöht.
EN
The light levels can be easily changed using the SUPERNO-
VA B54 App. The modes are selected via the display. The calcu-
lation of the lighting time depends on many factors (e.g. tempe-
rature of battery or front light). The lighting times can therefore
adapt during runtime.
The accuracy of the displayed remaining
lighting time significantly increases 60 seconds after turning the
light on or switching to another lighting level.
FR Les niveaux d’éclairement peuvent être facilement modifiés
à l’aide du SUPERNOVA B54 App. Les modes sont sélectionnés
via l’afficahge. Le calcul de la durée d’éclairage dépend de nom-
breux facteurs (par exemple, la température de la batterie ou du
phare avant). Les durées d’éclairage peuvent donc s’adapter en
cours d’exécution.
La précision de la durée d’éclairage restante
spécifiée est considérablement accrue 60 secondes après l’allu-
mage ou le passage à un autre niveau d’éclairage.
NL
De lichtniveaus kunnen eenvoudig worden gewijzigd met
de SUPERNOVA B54 App. De modi worden geselecteerd via het
scherm. De berekening van de verlichtingstijd is afhankelijk
van vele factoren (bijv. de temperatuur van de accu of de kop-
lamp). De verlichtingstijden kunnen zich dus tijdens de runtime
aanpassen. De nauwkeurigheid van de opgegeven resterende
verlichtingstijd wordt 60 seconden na het inschakelen of het
omschakelen naar een ander verlichtingsniveau aanzienlijk
verhoogd.
2h
10h
3.5h
10h
13h
50h
*Der Standard Modus ist voreingestellt •
*The Standard Mode is preset
*Le mode standard est préréglé •
*De standaardmodus is vooraf ingesteld
DE
1. Der Standard Modus ist bei Auslieferung voreingestellt
2. Scheinwerfer einschalten & Fernlichttaster anstecken
3. Fernlichttaster 6 Sekunden gedrückt halten, um Program-
miermodus zu aktivieren.
4. Fernlichttaster blinkt im aktivierten Modus (siehe
Abblindung unten), zum Wechseln der Modi, Fernlichttaster
kurz drücken.
5. Zum Speichern der Einstellungen, Taster 3 Sekunden lang
gedrückt halten.
6. Der Programmier-Modus der Leuchtstufen endet automa-
tisch nach 60 Sekunden und speichert die letzte Einstellung,
wenn keine weitere Eingabe erfolgt.
FR
1. Le mode standard est préréglé à la livraison
2. Allumer les phares et brancher l’interrupteur des feux de route
3. Maintenez le commutateur de faisceau de route enfoncé
pendant 6 secondes pour activer le mode de programmation.
4. L’interrupteur de faisceau principal clignote en mode activé
(voir ci-dessous). Pour changer de mode, appuyez brièvement
sur l’interrupteur de faisceau principal.
5. Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
6. Le mode de programmation du niveau d’éclairage s’éteint
automatiquement après 60 secondes et enregistre le dernier
réglage si aucune entrée n’est effectuée.
EN
1. Standard mode is preset on delivery
2. Switch on front light & connect main beam switch
3. Press and hold the high-beam switch for 6 seconds to
activate programming mode.
4. Main beam switch flashes in activated mode (see below). To
change modes, briefly press the main beam switch.
5. To save the settings, press and hold the button 3 seconds.
6. The light level programming mode ends automatically after
60 seconds & saves the last setting if no input is made.
NL
1. Standaardmodus is vooraf ingesteld bij levering.
2. Koplamp inschakelen en grootlichtschakelaar aansluiten
3. Houd de grootlicht schakelaar 6 seconden ingedrukt om de
programmeermodus te activeren.
4. De grootlichtschakelaar knippert in de geactiveerde modus
(zie hieronder). Om van modus te veranderen, drukt u
kortstondig op de grootlichtschakelaar.
5. Om de instellingen op te slaan, houdt u de knop 3 seconden
ingedrukt.
6. De lichtniveau-programmeermodus eindigt automatisch
na 60 seconden en slaat de laatste instelling op als er geen
invoer wordt gedaan.
Individualisieren der Leuchtstufen (manuell) •
Individualisation of the light levels (manually)
Individualisation des niveaux d’éclairement (manuellement) •
Individualisering van de lichtniveaus (handmatig)
1x = ECO
2x = Standard
1x Blinken = ECO Modus
1x flashing = ECO mode
1x clignotant = mode ECO
1x knipperen = ECO-modus
2 x Blinken = Standard Modus
2 x flashing = standard mode
2 x clignotant = mode standard
2 x knipperen = standaardmodus
3 x Blinken = MAX Modus
3 x flashing = MAX mode
3 x clignotant = mode MAX
3 x knipperen = MAX modus
LEUCHTSTUFEN •
LIGHT LEVELS
• NIVEAUX D’ÉCLAIRAGE •
LICHTNIVEAUS
3x = MAX
1 Sec.
2 Sec.
3 Sec.
4 Sec.
5 Sec.
6 Sec.
ECO Modus
ECO mode
mode ECO
ECO-modus
Aus
OFF
Arrêt
Uit
Programmier-Modus
Programming mode
Le mode de programmation
Programmeermodus
••
•
•
3:30h
13:00h
2:00h
50:00h
10:00h
Die Smartwatch kann zwischen dem zuletzt gespeicher-
ten Abblend- und Fernlichtmodus hin und her schalten.
The Smartwatch can switch back and forth between the
last stored low and high beam modes.
La Smartwatch peut basculer entre les derniers modes
de feux de croisement et de feux de route enregistrés.
De Smartwatch kan heen en weer schakelen tussen de
laatst opgeslagen dim- en grootlichtmodi.
