2 • 3
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH •
CONGRATULATIONS
FÉLICITATIONS •
GEFELICITEERD
Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer
DE
Ich freue mich sehr, dass Sie sich für dieses Supernova Hochleistungsprodukt entschie-
den haben! Mein Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und unsere Testfahrer
haben tausende Kilometer in widrigsten Bedingungen zurückgelegt, um Ihnen ein Pro-
dukt zu bieten, an dem Sie lange Freude haben werden. Ich wünsche Ihnen allzeit gute
Fahrt!
EN
I am very happy that you have chosen this Supernova high performance product! My
development team has spared no effort and our product testers have ridden thousands
of kilometers in adverse conditions to offer you a product you will enjoy for a long time. I
wish you a great ride at all times!
FR
Je suis ravi que vous ayez choisi ce produit de haute performance Supernova! Mon
équipe de développement n’a ménagé aucun effort et nos pilotes testeurs ont parcouru
des millions de kilomètres dans des conditions extrêmes pour vous offrir un produit
dont vous profiterez longtemps. Je vous souhaite une bonne route à toute moment!
NL
Het verheugt me dat u voor dit Supernova high peformance product heeft gekozen! Mijn
team van ontwikkelaars heeft geen enkele moeite gespaard en onze testrijders hebben
duizenden kilometers gereden onder de meest ongunstige omstandigheden om u een
product te kunnen bieden waarvan u heel lang veel plezier zult hebben. Ik wens u op elk
moment een geweldige rit!
INHALT •
INDEX
• INDICE •
INHOUDSOPGAVE
ZULASSUNGEN •
ROAD APPROVALS
• AUTORISATIONS •
TOELATINGEN
4
LIEFERUMFÄNGE •
PRODUCT CONTENT
• CONTENU •
LEVERING
5
TECHNISCHE DATEN •
TECHNICAL DATA
• DONNÉES TECHNIQUES •
TECHNISCHE GEGEVENS
6
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
7 – 10
SUPERNOVA APP
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
11 – 12
SUPERNOVA UPDATER APP
BEDIENUNG •
OPERATION
• UTILISATION •
BEDIENING
13
LEUCHTSTUFEN •
LIGHT LEVELS
•
NIVEAUX D’ÉCLAIRAGE •
LICHTNIVEAUS
14 – 15
RESERVELICHT •
BACK UP LIGHT
• VOYANT DE RÉSERVE • RESERVE LICHT
16
LICHTSENSOR •
LIGHT SENSOR
• CAPTEUR DE LUMIÈRE •
LICHTSENSOR
17
COMING HOME MODUS •
COMING HOME MODE
• MODE RENTRER À LA MAISON •
NAAR THUIS MODUS
18 – 19
LONGLIFE MODUS •
LONGLIFE MODE
• MODE LONGLIFE •
LONGLIFE MODUS
20
WINTERSCHLAF MODUS •
HIBERNATION MODE
• MODE HIBERNATION •
WINTERSLAAP MODUS
21
AKKU LADEN •
BATTERY CHARGING
• CHARGER LA BATTERIE •
BATTERIJ OPLADEN
22 – 23
SUPERNOVA UNIVERSAL HBM
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
24 – 25
SUPERNOVA USH 22-32
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
26 – 27
SUPERNOVA B54-BATTERYPACK
INSTALLATION •
INSTALLATION
• INSTALLATION •
INSTALLATIE
28 – 29
SCHEINWERFER • FRONT LIGHT • PHARE AVANT• KOPLAMP
AUSRICHTUNG •
ADJUSTMENT
• RÉGLAGE •
AFSTELLEN
30
ALLGEMEINE HINWEISE •
GENERAL INFORMATION
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
ALGEMENE INFORMATIE
31
