4 • 5
ZULASSUNGEN •
ROAD APPROVALS
• AUTORISATIONS •
TOELATINGEN
LIEFERUMFÄNGE •
PRODUCT CONTENT
• CONTENU •
LEVERING
BATTERY
DE
Bei diesem Scheinwerfer handelt es sich um ein
straßenzugelassenes batteriebetriebenes Frontschein-
werfersystem für Fahrräder mit Fernlichtfunktion.
K-Nummer:
M99 MINI PRO
B54
K 1701
EN
This front light is a road legal battery operated front light
system for bicycles, with high beam function.
K-Number:
M99 MINI PRO
B54
K 1701
FR
Ce phare avant est un système d’eclairage avant légal
pour vélos fonctionnant sur batterie, avec fonction
feux de route.
Numéro K:
M99 MINI PRO
B54
K 1701
NL
Deze koplamp is een batterijgevoed en legaal koplamp-
systeem voor fietsen, met grootlicht functie.
K-Nummer:
M99 MINI PRO
B54
K 1701
DE
M99 MINI PRO
B54
Art. No.: T-M99MINIP-K-B54
(Frontscheinwerfer & B54-Battery Pack)
Inkl.
1 x Magnetischer Fernlichttaster mit
Micro-Goldstecker
1 x USH22-32: Universelle Tasterhalterung
1 x Spannring klein
1 x Spannring groß
1 x B54-2A Charger: Prozessorgesteuerter
Schnelllader, mit EU-Stecker
1 x Rändelschraube für Universal HBM,
mit kleinem Halte-O-Ring
1 x Klettband
1 x Selbstklebendes Schaumstoff Pad
für Fernlichttaster
EN
M99 MINI PRO
B54
Art. No.:
T-M99MINIP-K-B54
(Front light & B54-Battery Pack)
Incl.
1 x Magnetic high beam switch with
micro gold plug
1 x USH22-32: Universal switch holder
1 x Small clamping ring
1 x Large clamping ring
1 x B54-2A Charger: Processor controlled
high-speed charger, with EU plug
1 x Knurled screw for Universal HBM,
with small O-ring
1 x Velcro tape
1 x Self-adhesive foam pad for high beam switch
FR
M99 MINI PRO
B54
Art. No.: T-M99MINIP-K-B54
(Phare Avant & B54-Battery Pack)
Incl.
1 x Bouton magnétique de feu de route
avec une prise dorée micro.
1 x USH22-32 : Porte bouton-poussoir universel
1 x Petite bague de serrage
1 x Grande bague de serrage
1 x B54-2A Chargeur: Chargeur rapide contrôlé par
le processeur, avec prise EU
1 x Vis moletée pour Universal HBM,
avec petit O-ring
1 x Bande velcro
1 x Coussin en mousse autocollant
pour interrupteur de feux de route
NL
M99 MINI PRO
B54
Art. No.: T-M99MINIP-K-B54
(Koplamp & B54-Battery Pack)
Incl.
1 x Magnetische grootlichtschakelaar met
micro gouden stekker
1 x USH22-32: Universele schakelaarhouder
1 x Kleine klemring
1 x Grote klemring
1 x B54-2A Lader: Processorgestuurde high-speed
lader, met EU-stekker
1 x Kartelschroef voor Universal HBM,
met kleine O-ring
1 x Klittenband
1 x Zelfklevend schuimkussen voor
grootlichtschakelaar
DE
Optionale Produkte:
MSH22, magnetische Fernlichttaster Halterung
Art.No.: T-MSH22
ERGON GA3-Supernova Art.No.: T-EGA3SN-S / T-EGA3SN-L
Universal HBM Art.No.: R-UHM31.8-BLK / R-UHM35-BLK
Adapterstecker für das Ladegerät: Art.No.: T-CH2APG-UK (UK),
T-CH2APG-US (US), T-CH2APG-AUS (AUS)
EN
Optional accessories:
MSH22, magnetic high beam switch bracket
Art.No.: T-MSH22
ERGON GA3-Supernova Art.No.: T-EGA3SN-S / T-EGA3SN-L
Universal HBM Art.No.: R-UHM31.8-BLK / R-UHM35-BLK
Power plugs for the charger: Art.No.: T-CH2APG-UK (UK),
T-CH2APG-US (US), T-CH2APG-AUS (AUS)
FR
Produits optionnels:
MSH22, support montage magnétique pour feux de route
Art.No.: T-MSH22
ERGON GA3-Supernova Art.No.: T-EGA3SN-S / T-EGA3SN-L)
Universal HBM Art.No.: R-UHM31.8-BLK / R-UHM35-BLK
Adaptateur pour le chargeur: Art.No.: T-CH2APG-UK (UK),
T-CH2APG-US (US), T-CH2APG-AUS (AUS)
NL
Optionele accessoires:
MSH22, Montage beugel voor magnetische grootlichtscha-
kelaar
Art.No.: T-MSH22
ERGON GA3-Supernova Art.No.: T-EGA3SN-S / T-EGA3SN-L
Universal HBM Art.No.: R-UHM31.8-BLK / R-UHM35-BLK
Adapterstekkers voor de lader: Art.No.: T-CH2APG-UK (UK),
T-CH2APG-US (US), T-CH2APG-AUS (AUS)
Aussparung für optional erhältlichen
Universal HBM, der separat bestellt
werden muss. Mehr Information dazu:
siehe Seite 24/25.
Recess for optionally available Uni-
versal HBM, which must be ordered
separately. More information: see
page 24/25.
Niche pour HBM universel disponible
en option, qui doit être commandée
séparément. Plus d’informations : voir
page 24/25.
Uitsparing voor optioneel verkrijg-
bare Universal HBM, die apart moet
worden besteld. Meer informatie: zie
pagina 24/25.
zusätzliche Netzadapter für B54-2A Charger •
Additional Adapters for B54-2A Charger
Adaptateurs supplémentaires pour le chargeur B54-2A •
Additionele adapters voor B54-2A lader
UK Adapter •
UK Adapter
Adaptateur UK •
UK Adapter
Art. No.: T-CH2APG-UK
US Adapter •
US Adapter
Adaptateur US •
US Adapter
Art. No.: T-CH2APG-US
AUS Adapter •
AUS Adapter
Adaptateur AUS •
AUS Adapter
Art. No.: T-CH2APG-AUS
