Sulky X50+ 2400, Оригинальная инструкция

Страница: 35 / 101

SE
För att bara öppna en ränna (höger eller vänster) trycker du
bara på knappen för önskad sida.
Exempel: De två rännorna är stängda
Du vill öppna bara en ränna
- för vänster, tryck här
- för höger, tryck här
Indikatorn som motsvarar vald ränna kommer att lysa.
När båda rännorna är öppna är det möjligt att bara stänga
en ränna (vänster eller höger).
Tryck bara på knappen som motsvarar önskad si
Exempel: Båda rännorna är öppna
Du vill stänga bara en ränna.
- för vänster, tryck här
- för höger, tryck här
Indikatorn som motsvarar vald ränna kommer att slockna.
e) Elektriskt styrsystem ISOBUS
- Se ISOBUS-anvisningen
- Tack vare ISOBUS-standarden kan användaren ansluta
till QUARTZ-konsolen på ISOBUS-maskiner.
För att funktionen ska vara korrekt och fullständig måste de
två punkterna nedan nödvändigtvis respekteras.
P
UNKT
1
Kompatibiliteten ska valideras av AEF, konsolen och maski-
nen måste nödvändigtvis finnas upptagna i AEF-databasen.
https://www.aef-isobus-database.org/isobusdb/login.jsf
Tack vare denna AEF-DATABAS kan vi känna till funktions-
möjligheterna mellan en maskin och en konsol.
P
UNKT
2
Kompatibiliteten ska valideras av tillverkaren av ISO-
BUS-maskinen. Endast maskintillverkaren är kapabel att
validera funktionaliteten på korrekt sätt
1
EN
F
To open just one chute (right or left) simply press the button
corresponding to the desired side.
For example the two chutes are closed
You want to open just one chute
- for the left, press here
- for the right, press here
The indicator corresponding to the chute will then light
When the two chutes are open, it is possible to close just one
chute (left or right).
Simply press the button corresponding to the desired side
For example the two chutes are open
You want to close just one chute
- for the left, press here
- for the right, press here
The indicator corresponding to the chute
will go out.
e) ISOBUS electrical control
- Consult the ISOBUS operator’s manual
- The ISOBUS standard allows the user to connect ISOBUS
machines onto the QUARTZ console.
For a correct and complete operation, the 2 points below
must be followed.
P
OINT
N
O
. 1
Compatibility should be validated by AEF, the console and
the machine must be included in the AEF database.
https://www.aef-isobus-database.org/isobusdb/login.jsf
This AEF DATABASE allows us to know the functions pos-
sible between a machine and a console.
P
OINT
N
O
. 2
Compatibility should be validated by the manufacturer
of the ISOBUS machine. Only the manufacturer of the
machine is able to concretely validate the functions.
33 33 33
Start-up / Uppstart
F