SUHNER UPG 5-R, Техническая документация

Страница: 40 / 52

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
40
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
1 1 1 1 1 105 Blockierzapfen Doigt de verrouillage Blocking bolt 30001748
1 1 1 1 1 106 O-Ring Joint torique O-ring 30001749
1 1 1 1 1 107 Feder Ressort normalisé Spring 30001750
1 1 1 1 1 108 Knopf Bouton Button 30001751
1 1 1 1 1 109 Nadelbüchse Coussinet à billes Needle bush 02765106
4 4 4 4 4 110 Schraube Vis Screw 30002489
1 1 1 1 1 111 Kegelrad Roue conique Bevel gear 06478601
1 1 1 1 1 112 Distanzring Ankerwelle
Rondelle d‘écartement de
l‘arbre d‘induit
Armature shaft distance ring 30002470
- 1 - - - 113 Aufnahmedorn Mandrin Mandrel 30004861
1 - 1 1 1 113 Aufnahmedorn Mandrin Mandrel 30004791
- 1 - - - 114 Spindel Broche Spindle 30004860
1 - 1 1 1 114 Spindel Broche Spindle 30004787
1 1 1 1 1 115 Verschlussflansch Bride de fermeture Sealing flange 30004792
1 1 1 1 1 116 Distanzhülse Bague de distance Spacer sleeve 30004788
1 1 1 1 1 117 O-Ring Joint torique O-ring 30001742
1 1 1 1 1 118 Spannmutter Écrou de serrage Tension nut 30004790
1 1 1 1 1 121 Rändelmutter Écrou moleté Knurled nut 30003691
1 1 1 1 1 122 Scheibe Disque Washer 02801305
1 1 1 1 1 123 Filzring Anneau de feutre Felt ring 05799801
4 4 4 4 4 125 Zylinderschraube I6kt.
Vis à tête cylindrique à
6pans creux
Hex socket head screw 02760223
1 1 1 1 1 126 Rillenkugellager Roulement à billes Deep-groove ball bearing 02766843
2 2 2 2 2 127 Passfeder Clavette Feather key 30004809
x x x x x 128 Justierscheibe Disque d‘ajustement Adjusting screw 30003973
1 1 1 1 1 129 Einmaulschlüssel Clé plate simple
Single-end open end
wrench
02785611
1 1 1 1 1 131 Handgriff Poignée Handle 09629610
1 1 1 1 1 132 Verlängerung Handgriff Extension du poignée Handle extension 30004928
1 1 1 1 1 133 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 30004997
1 1 1 1 1 134 Sechskantmutter Écrou hexagonal Hex n ut 02816109
1 1 1 1 1 135 Unterlegscheibe Rondelle Washer 02779814
1 2 2 2 2 136 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02760216
1 1 1 1 1 137 Handschutz Protection de main Hand protection 30004783
13gr. - Notropeen LXG 00 Notropeen LXG 00 Notropeen LXG 00 02798514
1 1 1 1 1 - Drehzahlschild
Plaque de vitesse de
rotation
Speed data plate 30003446
1 - - - - - Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30006184
- 1 - - - - Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30002338
- - 1 - - - Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30002076
- - - 1 1 - Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30001871
U
P
K 5
-R 1
20
V U
K
U
P
K 5
-R 1
20
V U
S
A
U
P
K 5
-R 2
40
V
U
P
K 5
-R 2
30
V S
E
V
U
P
K 5
-R 2
30
V V
D
E
Menge
Quantité
Quantity
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.