SUHNER FTM, Техническая документация

Страница: 25 / 36

25
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Pos. Descrizione Denominatión Descrição No. art.
1 1 Supporto Soporte Suporte 30002286
1 2 Rullo di transinamento Rodillo de impulsión Rolo de accionamento 30004664
1 3 Guidascorrevole di regolazione Corredera de ajuste Regulador de ajuste 05927902
1 4 Rullo Rodillo Rolo 05928803
3 5 Dado con flangia Tuerca con brida Porca com rebordo 02831101
2 6 Anello distanziatore Anillo distanciador Anel espaçadora 05938301
1 7 Vite ad alette Tornillo de aletas Parafuso de orelhas 02831002
6 8 Vite eco-fix Tornillo Eco Fix Parafuso Eco Fix 30002431
2 9 Supporto rullo Apoyo de rodillo Apoio de rolo 30002432
6 10 Cuscinetto a sfere Rodamiento de bolas Rolamento de esferas 02768418
1 11 Controrullo Rodillo de yugo Rolo de jugo 05928501
2 12 Seeger Anillo de retención Seeger Seeger 02766502
1 13 Vite a testa cilindrica Tornillo de cabeza cilíndrica Parafuso cilíndrico 02760210
1 14 Ranella Arandela Anilha 02780909
1 15 Supporto rullo Apoyo de rodillo Apoio de rolo 05928103
1 16 Scanalato femmina Buje Cubo 05928201
1 17 Anello distanziatore Anillo distanciador Anel espaçadora 05938302
1 18 Rullo Rodillo Rolo 05928804
1 19 Perno lungo Perno largo Pinos compridos 30002620
1 20 Manicotto di guida molla Casquillo guá de muelle Bucha de guia de lingueta 30002288
1 21 Molla di pressione Muelle de compresión Mola de compressão 30002305
1 22 Manicotto di guida molla Casquillo guía de muelle Manga-guia de mola 30002289
1 23 Perno corto Perno corto Pinos compridos 30002619
1 24 Lamiera di protezione Chapa protectora Chapa protectora 30002303
1 25 Braccio girevole Brazo orientable Braço articulado 30002296
2 26 Vite a lente esagonale Tornillo alomado Parafuso cabeça 02821544
1 27 Impugnatura Elesa Mango Elesa Punho Elesa 02830802
1 28 Impugnatura Elesa Mango Elesa Punho Elesa 02830902
1 29 Vite a testa cilindrica Tornillo de cabeza cilíndrica Parafuso cilíndrico 02760237
1 30 Vite a testa esagonale Llave hexagonal Chave sextavada 02785502