la rectificadora de cinta para
tuberías inmediatamente
y dejar que funcione unos
segundos sin carga.
• Ajustar la máquina al diá-
metro del tubo con ayuda
de la corredera y fijarla.
• Preseleccionar una veloci-
dad de cinta apropiada.
• Al trabajar, se debe prestar
atención a que la rectifica-
dora de cinta para tuberías
se aplique de forma oblicua
sobre el tubo para que
la cinta no se desenrolle.
Puede comprobarse que
está centrada en el rodillo
de estribo.
• Mediante el mango, la cinta
puede aplicarse con pre-
sión sobre el tubo, a la vez
que pasarse alrededor del
mismo con cuidado.
¡Si la presión de contacto es in-
suficiente, la cinta puede patinar
sobre el rodillo de impulsión!
4.1 Maintenance préven-
tive
Mantener siempre limpio el rec-
tificadora de cinta para tuberías
y guardarlo en un lugar seco.
dora de cintas para tubos e
deixá-la funcionar em vazio
durante um curto período
de tempo.
• Colocar e fixar o diâmetro
do tubo com a ajuda de
regulador de ajuste.
• Seleccionar a velocidade da
correia apropriada.
• Nos trabalhos, assegurar
que a rectificadora de cintas
para tubos é conduzida em
ângulo, em relação ao tubo,
para que a cinta não se
gaste. A centralidade pode
ser controlada no rolo de
jugo.
• Através do manípulo, a
cinta pode ser comprimida
contra o tubo e, ao mesmo
tempo, colocada à volta do
rolo de forma sensível.
Se a compressão for demasai-
do baixa, a cinta pode descair
do rolo de accionamento!
4.1 Manutenção preventi-
va
Guardar a rectificadora de cin-
tas para tubos sempre em local
limpo e seco.
diatamente l‘attività con la
smerigliatrice e lasciarla
funzionare a vuoto per un
breve intervallo di tempo.
• Regolare e fissare il dia-
metro del tubo con l’ausilio
della guida scorrevole di
regolazione.
• In precedenza selezionare
la velocità del nastro adatta.
• Durante il lavoro prestare
attenzione in modo da
mantenere la smerigliatrice
sempre a contatto con tubo
in modo che il nastro non si
srotoli. La posizione corretta
può essere controllata sul
rullo di contatto.
• Tramite l’impugnatura il
nastro può essere premuto
sul tubo e contempora-
neamente può essere collo-
cato attorno al tubo.
Se la pressione è troppo ele-
vata, il nastro può scivolare sul
rullo di transcinamento!
4.1 Manutenzione preven-
tiva
Tenere sempre pulita la smerig-
liatrice a nastro e conservarla in
un luogo asciutto.
21
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
