Informação
Esta informação permite a boa
compreensão do funcionamen-
to do produto de modo a que
se possa explorar à sua plena
capacidade de funcionamento.
Manual de Instruções
Ler o manual de Instruções
antes de proceder ao arranque
inicial.
Protecção visual e acústica
Usar óculos e dispositivos de
protecção acústica.
Eliminação
Eliminação respeitadora do
meio ambiente
Ficha de conexão à rede
Antes de qualquer trabalho na
máquina, retirar a ficha da to-
mada.
1.6 Lista de abreviaturas
BEA: Nome do produto codificado
25:
Tamanho teórico da broca em
aço com resistência à tracção
de 600N/mm²
ISO: Organização Internacional de
Normalização
HSK: Porta-ferramentas para cone
oco
AC/DC: Corrente alterna/contínua
BN:
Cor castanho
BU:
Cor azul
BK:
Cor preto
Información
Esta información sirve para
comprender el funcionamiento
del producto. Ello permite apro-
vechar al máximo sus presta-
ciones.
Documentación técnica
Leer la documentación técnica
antes de poner en servicio el
producto.
Protección visual y acústica
Usar gafas y protección acústi-
ca.
Gestión de residuos
Eliminar los residuos sin conta-
minar el medio ambiente.
Enchufe de red
Desconectar el enchufe de la
red eléctrica.
1.6 Lista de abreviaturas
BEA: Nombre codificado del pro-
ducto
25:
Tamaño teórico de broca
para acero con una resisten-
cia a la tracción de 600 N/
mm²
ISO: Organización internacional de
normalización
HSK: Siglas alemanas de „cono de
vástago hueco“
AC/DC: Siglas inglesas de corriente
alterna/corriente continua
BN: Color marrón
BU: Color azul
BK:
Color negro
Informazione
Questa informazione serve ad
una corretta comprensione del-
le funzioni del prodotto. In que-
sto modo è possibile sfruttare
pienamente le potenzialità del
prodotto.
Manuale tecnico
Prima della messa in funzione
del prodotto, leggere il manuale
tecnico.
Occhiali di protezione e protezi-
one dell‘udito
Portare gli occhiali di protezione
e la protezione dell‘udito
Smaltimento
Smaltimento rispettoso
dell‘ambiente.
Presa di rete
Prima di ogni lavoro sulla mac-
china, togliere la presa di rete.
1.6 Elenco delle abbrevia-
zioni
BEA: Nome registrato del prodotto
25:
Grandezza teorica della punta
da trapano in acciaio con
resistenza alla trazione 600N/
mm²
ISO: Organizzazione Internazio-
nale per le Standardizzazioni
HSK: Fusto concavo conico
AC/DC Corrente alternata / continua
BN:
Colore marrone
BU:
Colore blu
BK:
Colore nero
9
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
