Lubricate the shaft ends with an
assembly grease
Remounting of 1) 2) 3) in re-
verse.
3.2 Tools
Handle the tools with care and
keep them clean and sharp.
Observe the tool and tool holder
manufacturers’ instructions.
Use tools only for the purpose
for which they were intended.
3.2.1 Fastening the tool
With an SA30 coupling ring Ref.
82000032
Graisser les bouts d’arbres avec
une pâte de montage
Remontage des opérations 1) 2)
3) dans le sens inverse
3.2 Outillage
Manipuler les outils avec pré-
caution, les maintenir propres et
affûtés. Respectez les prescrip-
tions des fabricants des outils
et des porte-outils. N’utilisez les
outils que pour ce qu’ils ont été
prévus.
3.2.1 Fixation de l‘outil
Par collier entraîneur SA30 Réf.
82000032
Die Wellenenden mit Montage-
paste einfetten
Montage 1) 2) 3) in umgekehrter
Reihenfolge.
3.2 Werkzeuge
Diese Werkzeuge mit Vorsicht
behandeln und sie sauber und
scharf halten. Die Vorschriften
der Werkzeug- und Werkzeug-
halterhersteller sind zu beach-
ten. Werkzeuge nur gemäss
ihrem Verwendungszweck ein-
setzen.
3.2.1 Einspannen der Werk-
zeuge
Mit Flanschring und Mitnehmer SA30
Artikel Nr. 82000032
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
24
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
