2.1.2 Fixação da máquina num
suporte
Elevar correctamente a máquina, por
ex. com gruas.
2.2 Conexão da máquina
Alimentação do motor:
400/230V; 50Hz
460/230V; 60Hz
1) Ligação 400/460V
2) Ligação 230V
Alimentação do interruptor de
proximidade indutivo:
10...30V
2.1.2 Fijación de la máquina
sobre un soporte
Elevación correcta de la máquina,
por ejemplo con grúa.
2.2 Conexión de la máqui-
na
Alimentación del motor:
400/230V; 50Hz
460/230V; 60Hz
1) Conexión 400/460V
2) Conexión 230V
Alimentación de los interrup-
tores de proximidad inductivos:
10...30V
2.1.2 Fissazione della macchi-
na su un supporto
Sollevamento corretto della macchi-
na p. es. tramite gru.
2.2 Allacciamento della
macchina
Alimentazione del motore:
400/230V; 50Hz
460/230V; 60Hz
1) Allacciamento 400/460V
2) Allacciamento 230V
Alimentazione degli interruttori
induttivi:
10...30V
15
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
