STORZ & BICKEL 533028-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 198

139

1 DE SC R IZIO N E DEL C R A F T Y+

1.3 Assistenza

Verificare che tutti i componenti siano contenuti nella fornitura. In caso contrario,

rivolgersi al Centro di Assistenza Storz & Bickel.
In caso di problemi tecnici, domande relative all’apparecchio casi di garanzia e

smaltimento dell’apparecchio rivolgersi al seguente indirizzo:

Storz & Bickel GmbH

In Grubenäcker 5-9

78532 Tuttlingen, Germania
Per richieste di assistenza si prega di avviare una RMA (Return Merchandise

Authorization) dall‘apposita pagina web: www.storz-bickel.com/rma.

Содержание 533028-1

Страница 1: ...de en fr es it nl GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODO DE EMPLEO MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...DE D EMPLOI page 68 Avant d utiliser l appareil lire attentivement cette notice et la conserver pr cieusement es MODO DE EMPLEO p gina 102 Antes de la puesta en servicio leer atentamente estas instruc...

Страница 3: ...g 14 4 Pflanzen bersicht 14 5 Einflussfaktoren beim Verdampfen 15 6 Inbetriebnahme und Bedienung 16 6 1 Auspacken 16 6 2 Netzanschluss 16 6 3 Laden des Akkus 16 6 4 Bef llen der F llkammer 17 6 5 Aufh...

Страница 4: ...unteren Siebs 24 7 4 Verdampfer und USB Kabel 24 8 Storz Bickel App 25 8 1 Werkseinstellungen 25 8 2 Verbindungsaufbau des Verdampfers mit einem Smartphone 25 8 3 Men punkte der Storz Bickel App 25 8...

Страница 5: ...ins mit Dosierkapseln 31 9 2 3 Einsetzen der Dosierkapsel in die K hleinheit 31 10 St rungen 32 10 1 M gliche St rungen Fehlersuche 32 10 2 Nach St rungen 32 10 3 Entsorgung 32 11 Technische Daten 33...

Страница 6: ...fang 2 5 2 St Tropfenkissen klein 6 1 St Dosierkapsel 7 1 St Reinigungspinsel 8 1 St Kurz Gebrauchsanweisung 1 CRAFTY Verdampfer 2 1 St USB Kabel 3 3 St Normalieb klein 3 St Grobsieb klein 4 3 St Bode...

Страница 7: ...Funktionselemente 1 PRODUK T BERSICHT CR AF T Y 1 F llkammer 2 Mundst ck 3 F llkammerwerkzeug 4 Ladebuchse hinter dem F llkammerwerkzeug 5 Typenschild auf der Unterseite 6 LED Anzeige 7 Ein Ausschalte...

Страница 8: ...ice Center Bei technischen Problemen Fragen zumVerdampfer in Gew hrleistungsf llen und Entsorgung des Verdampfers wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Storz Bickel GmbH In Gruben cker 5 9 78532 T...

Страница 9: ...2 1 Symbole 10 2 ZU IHRER SICHERHEIT Aufz hlungszeichen Gefahrensymbol Handlungsanweisung Hinweis i...

Страница 10: ...or Sonneneinstrahlung sch tzen Vor N sse und Feuchtigkeit sch tzen Das Ger t wurde nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht Es darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Das Symbol der du...

Страница 11: ...inweise Dieser Verdampfer kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...

Страница 12: ...und die Luftaustritts ff nung des Verdampfers w hrend des Betriebs und der Abk hlphase zugehalten abgedeckt oder ver stopft werden Halten Sie den Verdampfer und das USB Kabel von Haustieren z B Na ge...

Страница 13: ...4 PFL ANZEN BERSICHT Verwendeter Temperatur Pflanzenname Botanischer Name Pflanzenteil einstellung Eukalyptus Eucalyptus globulus die Bl tter 130 C Hopfen Humulus lupulus die Zapfen 154 C Kamille Matr...

Страница 14: ...flanzen zerkleinert sind desto gr er wird die Oberfl che von der sich die Aro men und D fte beim Verdamp fungsprozess l sen k nnen 4 Temperatur Je h her die Tempera tur desto mehr Aromen und D fte wer...

Страница 15: ...Ampere der angeschlossenen Ger te berschreitet X Halten Sie den Verdampfer und das USB Kabel von Haustieren z B Nagetieren und Sch dlingen fern 6 3 Laden des Akkus Die Akkuladung des Neuproduktes be...

Страница 16: ...iner Energiequelle ange schlossen ist Erst nach erfolgter Teilladung k nnen Sie diesen wie der einschalten i Sie k nnen den Akku auch ber das optional erh ltliche 12 Volt Ladeger t laden X Verbinden S...

Страница 17: ...us an Basis Temperatur 180 C Booster Temperatur 15 C in Bezug auf die Basis Temperatur entspricht 195 C Superbooster Temperatur 30C in Bezug auf die Basis Temperatur entspricht 210 C i Die Temperaturn...

Страница 18: ...Temperatur 6 5 3 Booster Temperatur X Aktivieren Sie die Booster Tempe ratur mittels Doppelklick auf den orangefarbenen Ein Ausschalter ON OFF i Die LED Anzeige signalisiert durch rotes Blinken das A...

Страница 19: ...nwendung automatisch ab Das Abschalten wird durch Vibriation und Anzeige des Ladezustandes quittiert i Durch kurzes Dr cken des Ein Ausschalters ON OFF w hrend des Betriebs setzen Sie die Ab schaltaut...

Страница 20: ...andfreie Funk tion Funktion und Geschmack 7 1 1 Produkt bersicht 7 1 2 Zerlegen i Eine erw rmte K hleinheit l sst sich besser auseinandernehmen da das Dampfkondensat klebrig sein kann X Ziehen Sie den...

Страница 21: ...lt es sich um ein en Aufkleber X Schrauben Sie den K hleinheit boden durch eine 90 Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn vom Verdampfer ab X Hebeln Sie den gro en Boden dichtring mit dem F llkammer werkz...

Страница 22: ...n i Achten Sie beim Zusammenbau auf den richtigen Sitz der Dichtrin ge Insbesondere der kleine Bo dendichtring muss vollst ndig und nicht mehr sichtbar im K hleinheit deckel sitzen HINWEIS Sachschaden...

Страница 23: ...nteren Siebs X Entfernen Sie das untere Sieb in dem Sie es mit Hilfe des F llkam merwerkzeugs entlang der Nut der F llkammer eindr cken Dadurch wird das untere Sieb gew lbt und l st sich aus der Nut 7...

Страница 24: ...mton Smartphone OFF 8 2 Verbindungsaufbau des Verdampfers mit einem Smartphone X Laden Sie die Storz Bickel App herunter X Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion eingeschal tetunddiesenichtdur...

Страница 25: ...Grad Schritten zu verringern X Dr cken Sie die Plus oder Minus taste dauerhaft damit die Soll Werte stetig in die entsprechende Richtung laufen i Die aktuelle Temperatur Ist Tem peratur kann am Displa...

Страница 26: ...gelm ig aus um Sauberkeit zu gew hrleisten Mundst ck Set SKU 11 11 Das Set beinhaltet 4 Mundst cke f r die K hleinheit Siebe Set klein SKU 11 12 Das Set beinhaltet 4 Siebe mit grober Maschenweite f r...

Страница 27: ...09 31 MC Die F llhilfe erm glicht wie in Kapitel 8 1 beschrieben ein sauberes Einf llen des zerkleinerten Pflanzenmaterials in die F llkammer F llkammerwerkzeug Set SKU 11 19 Die vielf ltigen Einsatzm...

Страница 28: ...nmate rial aufbewahren 9 1 1 Bef llen der F llhilfe X Setzen Sie den oberen Deckel durch eine Drehung im Uhrzeiger sinn auf 9 1 2 Bef llen der F llkammer mit der F llhilfe X Schrauben Sie die K hleinh...

Страница 29: ...lfe auf X Setzen Sie die K hleinheit durch eine 90 Drehung im Uhrzeigersinn auf den Verdampfer auf i Bef llen Sie die F lkammer nur bis zum unteren Rand der F llhilfe i Mit den als Zubeh r erh ltliche...

Страница 30: ...s mit Dosierkapseln X Setzen Sie die bef llten Dosierkap seln in das Magazin ein X Schlie en Sie das Magazin mit ei ner Drehung des Magazindeckels im Uhrzeigersinn X Schrauben Sie die K hleinheit durc...

Страница 31: ...n Stellen Sie sicher dass der Akku aufgeladen ist LED Anzeige blinkt abwechselnd rot blau Akkutemperatur ist entweder zu hoch oder zu niedrig Lassen Sie den Verdampfer entweder abk hlen oder aufw rmen...

Страница 32: ...ischen ca 40 C bis 210 C Gr e 11 0 x 5 7 x 3 3 cm Gewicht ca 135 g Technische nderungen vorbehalten Patente und Geschmacksmuster www storz bickel com patents 11 TECHNISCHE DATEN Die Ger te erf llen di...

Страница 33: ...in Anspruch nimmt oder Fremdprodukte benutzt besteht eine Gew hrleistungspflicht von Storz Bi ckel nur fort wenn der Kunde nachwei sen kann dass der Mangel nicht auf die Nutzung des Fremdservices ode...

Страница 34: ...etzung betrifft eine wesentlichen Vertragspflicht In diesen F llen haften wir dem Kunden gegen ber auch f r einfache Fahrl s sigkeit 13 3 Urheberrechtliche Bestimmungen Dieses Dokument ist urheberrech...

Страница 35: ...4 Overview of Plants 46 5 Factors influencing Vaporization 47 6 Commissioning and Operation 48 6 1 Unpacking 48 6 2 Power Connection 48 6 3 Charging the Battery 48 6 4 Filling the Filling Chamber 50 6...

Страница 36: ...Installing the lower Screen 56 7 4 Vaporizer and USB Cable 56 8 Storz Bickel App 57 8 1 Default Settings 57 8 2 Connecting the Vaporizer with a Smartphone 57 8 3 Menu Items of the Storz Bickel App 57...

Страница 37: ...the Magazine with Dosing Capsules 63 9 2 3 Inserting the Dosing Capsule into the Cooling Unit 63 10 Faults 64 10 1 Possible Faults Troubleshooting 64 10 2 In Case of Faults 64 10 3 Disposal 64 11 Tech...

Страница 38: ...Cleaning Brush 8 1 pc Instruction for Use concise 1 CRAFTY Vaporizer 2 1 pc USB Cable 3 3 pcs Normal Screen small 3 pcs Coarse Screen small 4 3 pcs Base Seal Ring small 3 5 4 7 8 6 39 1 PRODUCT OVERV...

Страница 39: ...1 PRODUCT OVERVIE W CR AF T Y 5 4 3 7 6 1 2 8 1 Filling Chamber 2 Mouthpiece 3 Filling Chamber Tool 4 Charging Socket behind the Filling Chamber Tool 5 Type Plate on the Underside 6 LED Display 7 EON...

Страница 40: ...nty claims and disposal of the device customers in the US and Canada should contact the following address Storz Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 All other customers should...

Страница 41: ...2 1 Symbols 42 2 FOR YOUR SAFE T Y Bullet points Hazard symbol Operating instructions Note i...

Страница 42: ...s and standards DC direct current Protect from direct sunlight Protect against moisture and humidity The device was introduced after 13 August 2005 It may not be disposed of in normal household waste...

Страница 43: ...al abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the possibility of result ing hazards Do not allow children to play w...

Страница 44: ...rom pets e g ro dents and pests Avoid contact between live cables and moisture Do not use the Vaporizer in an ex plosive or flammable atmosphere Do not store any parts of the Vapor izer in damp rooms...

Страница 45: ...n Pharmacopoeia or comparable 4 OVERVIE W OF PL ANTS Portion of the Temperature Plant name Botanical name plant used setting Eucalyptus Eucalyptus globulus the leaves 130 C 266 F Hops Humulus lupulus...

Страница 46: ...ground the greater the surface and the more aromas and fragrances can be released during the vapor ization cycle 4 Temperature The higher the tem perature the more aromas and scents are released at o...

Страница 47: ...sion ca bles Where absolutely necessary use only products with a quality certificate e g UL IMQ VDE S etc if the stated power value ex ceeds the power requirements A Ampere of the connected de vices X...

Страница 48: ...arged Blue flashing the battery is com pletely discharged When charging is complete discon nect the USB cable from the power source first and then disconnect it from the Vaporizer i You cannot operate...

Страница 49: ...plant material around the Filling Connection X Put the Cooling Unit on the Vapor izer by turning it 90 clockwise 6 5 Heating Up 6 5 1 Default Settings The Vaporizer offers three factory pre set temper...

Страница 50: ...ibration and green continuous light indicate that the basic temperature has been reached 6 5 3 Booster Temperature X Activate the booster temperature by double clicking the orange ON OFF switch i When...

Страница 51: ...off with a vibration 6 8 Automatic Switching Off i To conserve battery capacity the Vaporizer will turn off automati cally two minutes after the last key press or usage The shutdown is confirmed by a...

Страница 52: ...for proper func tion and taste 7 1 1 Product Overview 1 Cap Lock 2 Mouthpiece 3 Mouthpiece Seal Ring 4 Cooling Unit Cap 5 Base Seal Ring small 6 Cooling Unit Base 7 Upper Screen coarse mesh width 8 Ba...

Страница 53: ...the cap lock is a sticker X Unscrew the Cooling Unit Base from the Vaporizer by turning it 90 counterclockwise X Lever out the large Base Seal Ring with the Filling Chamber Tool at the recess in the g...

Страница 54: ...If necessary clean the cap lock with warm rinse water or wipe it with isopropyl alcohol 7 1 3 Cleaning NOTICE Material damage caused by improper cleaning Stickers with the signet hologram may fade an...

Страница 55: ...e Filling Chamber using the Filling Cham ber Tool This causes the lower Screen to bulge and detach from the groove 7 3 2 Cleaning X Clean the Filling Chamber with a cotton swab soaked in isopropyl alc...

Страница 56: ...larm tone OFF 8 2 Connecting the Vaporizer with a Smartphone X Download the Storz Bickel App X Make sure that the Bluetooth function is switched on and that it is not occupied by another Bluetooth dev...

Страница 57: ...l ues run continuously in the corre sponding direction i The current actual temperature can be read from the upper line of the display i The booster or superbooster tem perature is always added to the...

Страница 58: ...The Set includes 4 Mouthpieces for the Cooling Unit Screen Set small SKU 11 12 The Set contains 4 Screens with coarse mesh width for the Cooling Unit and 2 Screens with normal mesh width for the Fill...

Страница 59: ...to the Filling Chamber Filling Chamber Tool Set SKU 11 19 The various application options of the Filling Chamber Tool are described in these Instructions for Use Filling Set for 40 Dosing Capsules SKU...

Страница 60: ...sidues from the Filling Chamber X Unscrew the lower lid of the Filling Aid clockwise X Put the Filling Aid on the Vaporizer by turning it 90 clockwise X Unscrew the top lid of the Filling Aid counterc...

Страница 61: ...Put the Cooling Unit on the Vapor izer by turning it 90 clockwise 9 2 Dosing Capsules for single Use and Magazin i With the Dosing Capsules available as accessories you can fill the ground plant mate...

Страница 62: ...lled Dosing Capsules into the Magazine X Close the Magazine by turning the Magazine Lid clockwise 9 2 3 Inserting the Dosing Capsule into the Cooling Unit X Insert the Dosing Capsule with the lid faci...

Страница 63: ...switched on Make sure that the battery is charged LED display flashes alternately red blue Battery temperature is either too high or too low Let the Vaporizer either cool down or warm up LED display...

Страница 64: ...rox 40 C 210 C 104 F 410 F Size 11 0 x 5 7 x 3 3 cm 4 3 x 2 2 x 1 3 inch Weight approx 135 g 0 3 lb Subject to technical changes Patents and designs www storz bickel com patents 11 TECHNICAL SPECIFICA...

Страница 65: ...customer can prove that the defect was not caused by use of the external service or external product Storz Bickel will decide at its own discretion whether to correct a defect covered by warranty law...

Страница 66: ...3 Copyright This document is copyright protected and may not be used either in whole or in part pursuant to Sections 15 et seqq UrhG German Copyright Act without prior written approval of Storz Bickel...

Страница 67: ...lantes 78 5 Les facteurs qui influencent la vaporisation 79 6 Mise en service et utilisation 80 6 1 D baller l appareil 80 6 2 Raccordement au r seau 80 6 3 Chargement de la batterie 80 6 4 Remplir la...

Страница 68: ...8 Application Storz Bickel 90 8 1 R glages par d faut 89 8 2 Etablissement de la connexion entre le Vaporisateur et un smartphone 90 8 3 Points de menu de l application Storz Bickel 90 8 4 R glage de...

Страница 69: ...de Dosage 9 2 4 Installation des Capsules de Dosage dans l Unit de Refroidissement 96 10 Pannes 97 10 1 Pannes ventuelles Recherche des causes de d faillances 97 10 2 Apr s une panne 97 10 3 R forme 9...

Страница 70: ...2 5 2 pc Coussinet Gouttes petit 6 1 pc Capsule de Dosage 7 1 pc Brosse de Nettoyage 8 1 pc Mode d Emploi concis 1 CRAFTY Vaporisateurr 2 1 pc Cordon USB 3 3 pc Tamis Standard petit 3 pc Tamis gros pe...

Страница 71: ...fonctionnels 1 Chambre de Remplissage 2 Embout 3 Outil pour Chambre de Remplissage 4 Prise pour Chargement derrier l Outil pour Chambre de Remplissage 5 Plaque Signal tique en dessous de l appareil 6...

Страница 72: ...ppareil de recours la garantie l gale ou pour faire recycler l appareil les clients des USA et du Canada sont pri s de s adresser Storz Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 Tou...

Страница 73: ...2 1 Symboles 74 2 POUR VOTRE S CURIT Symboles d num ration Symbole de danger Instructions de manipulation Remarque i...

Страница 74: ...apr s le 13 ao t 2005 Il ne devra pas tre jet avec les ordures m nag res Le symbole d un conteneur ordures barr d une croix signale l obligation d une collecte s par e L appareil contient une batteri...

Страница 75: ...es de rechange d ori gine Storz Bickel 2 4 Consignes de s curit Cet Vaporisateur peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques senso rielles...

Страница 76: ...er ni col mater les fentes de ventilation et l orifice de sortie d air du Vaporisa teur pendant son fonctionnement ou la phase de refroidissement Tenez le Vaporisateur et le cordon USB loign s des ani...

Страница 77: ...et pour la pr sence d agents pathog nes 4 LISTE DE PL ANTES Nom de la D signation Partie de la Temp rature plante botanique plante utilis e Eucalyptus Eucalyptus globulus feuilles 130 C 266 F Houblon...

Страница 78: ...t hach es plus on cr e de sur face susceptible de lib rer ar mes et parfums 4 Temp rature Plus la temp rature est lev e et plus les ar mes et par fums sont lib r s en une fois Aug menter la temp ratur...

Страница 79: ...v rer absolument indispen sable utiliser exclusivement des produits poss dant un certificat de qualit par ex UL IMQ VDE S etc dont la puissance indiqu e d passe les besoins en nergie A amp re des appa...

Страница 80: ...tterie compris entre 1 et 31 Voyant bleu scintillant la batterie est d charg e X Une fois la charge termin e d branchez d abord le cordon USB de la prise avant de le d brancher du Vaporisateur i Le Va...

Страница 81: ...remplie veuillez poser le Coussinet Gouttes fourni sur l herbe X Retirer le mat riel v g tal en exc dent tout autour de la tubulure de remplissage X Placer l Unit de Refroidissement sur le Vaporisateu...

Страница 82: ...booster temp rature par double clic sur l interrupteur orange ON OFF i L Affichage par LED rouge cli gnotant signale le processus de chauffage Une vibration double et le clignotement du voyant vert s...

Страница 83: ...le la mise hors tension par une vibration X Laisser refroidir le Vaporisateur compl tement 6 7 Fin de l application 6 8 Arr t automatique i Le Vaporisateur s arr te automa tiquement deux minutes apr s...

Страница 84: ...tionnement 7 1 1 Description 1 Verrou de Couvercle 2 Embout 3 Joint d Embout 4 Couvercle d Unit de Refroidissement 5 Joint de Base petit 6 Base d Unit de Refroidissement 7 Tamis sup rieur maillage gr...

Страница 85: ...a Base d Unit de Refroidisse ment doit tre d mont e du Va porisateur en la d vissant de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre X D gager le grand Joint de Base sur l videment de rainure l...

Страница 86: ...vercle avec de l eau de rin age chaude ou l essuyer avec de l al cool isopropylique 7 NE T TOYAGE AVIS Dommages mat riels provo qu s par un nettoyage non conforme L autocollant avec signet holo gramme...

Страница 87: ...rieur X Retirer le Tamis inf rieur en le poussant le long de la rainure de la Chambre de Remplissage l aide de l Outil de Chambre de Remplis sage Cela fera se bomber le Tamis inf rieur et il se d tac...

Страница 88: ...e Vaporisateur tant trop compact pour qu un cran lui soit int gr il peut tre connect par Bluetooth un smartphone dont l cran peut ainsi tre utilis La disponibilit de l application de Storz Bickel d pe...

Страница 89: ...on D connec ter et saisir le num ro de s rie de l autre Vaporisateur CRAFTY 8 3 Points de menu de l application Storz Bickel Temp rature Vous pouvez lire ici les temp ratures r gl es et les temp ratur...

Страница 90: ...rs de 15 C 27 F En l occurrence une temp rature de 210 C 410 F ne peut pas tre d pass e Fahrenheit Celsius X Si vous appuyez en m me temps le touche Plus et Moins vous pas sez des degr s Celsius aux d...

Страница 91: ...oidissement SKU 03 05 CY Unit de Refroidissement SKU 03 04 CY Remplacez r guli rement l Unit de Refroidissement afin de garantir la propret Set d Embouts SKU 11 11 Le Set contient 4 Embouts pour l Uni...

Страница 92: ...emplissage sont d crites dans le pr sent Mode d Emploi Kit de Remplissage pour 40 Capsules Doseuses SKU 09 45 Le Kit de Remplissage permet de remplir simultan ment 40 Capsules de Dosage de mat riel v...

Страница 93: ...issement doit tre d mont e du Vaporisateur en la d vissant de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre X Retirer les restes ventuels de la Chambre de Remplissage l aide de l Outil de Chambre...

Страница 94: ...tent de doser du mat riel v g tal hach et les conserver dans le Magasin jusqu l utilisation Ceci facilite la manutention i Les Capsules de Dosage sont des articles jetables qui doivent tre jet s aux d...

Страница 95: ...e 9 2 4 Installation des Capsules de Dosage dans l Unit de Refroidissement X L Unit de Refroidissement doit tre d mont e du Vaporisateur en la d vissant de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une...

Страница 96: ...n charg e L Affichage par LED clignote en rouge bleu en alternance La temp rature de batterie est soit trop lev e soit trop faible Laisser refroidir le Vaporisateur chaud ou laisser chauffer le Vapori...

Страница 97: ...nv 40 C 210 C 104 F 410 F Dimensions 11 0 x 5 7 x 3 3 cm 4 3 x 2 2 x 1 3 inch Poids env 135 g 0 3 lb Sous r serve de modifications techniques Brevets et mod les d pos s www storz bickel com patents 11...

Страница 98: ...utilise des produits tran gers dans le cadre de l entretien ou de la r paration du produit Storz Bickel n est tenu une obligation de garantie l gale que si le client peut prouver que le d faut n est p...

Страница 99: ...sant ou si la blessure concerne des obligations essentielles du contrat 13 3 Droit d auteur Ce document est prot g par la l gisla tion relative au droit d auteur et ne peut en aucun cas tre exploit to...

Страница 100: ...101 de en fr es it nl...

Страница 101: ...n 112 4 Vista General de Plantas 112 5 Factores de Influencia sobre la Vaporizaci n 113 6 Puesta en Servicio y Funcionamiento 114 6 1 Desempaquetado 114 6 2 Alimentaci n El ctrica 114 6 3 Carga de la...

Страница 102: ...r y Cable USB 122 8 Aplicaci n Storz Bickel 123 8 1 Ajustes de F brica 123 8 2 Establecimiento de Conexi n del Vaporizador con un Tel fono inteligente 123 8 3 Los Puntos del Men de la Aplicaci n Storz...

Страница 103: ...onodosis 129 9 2 3 Colocaci n de la C psula Monodosis en la Unidad de Enfriamiento 129 10 Fallos 130 10 1 Posibles Problemas Depuraci n 130 10 2 En Caso de Problemas 130 10 3 Eliminaci n de Desechos 1...

Страница 104: ...mohadilla para Gotas peque a 6 1 pz C psula Monodosis 7 1 pz Cepillo de Limpieza 8 1 pz Modo de Empleo conciso 1 CRAFTY Vaporizador 2 1 pz Cable USB 3 3 pz Malla normal peque a 3 pz Malla gruesa peque...

Страница 105: ...T Y 5 4 3 7 6 1 2 8 1 C mara de Relleno 2 Boquilla 3 Herramienta de C mara de Relleno 4 Enchufe de Carga detr s de la Herramienta de C mara de Relleno 5 Placa de Caracter sticas en la Parte inferior 6...

Страница 106: ...gal y eliminaci n del dispositivo los clientes canadienses y de EE UU deber n ponerse en contacto con la siguiente direcci n Storz Bickel America Inc 1078 60th Street Suite A Oakland CA 94608 El resto...

Страница 107: ...2 1 S mbolos 108 2 POR SU SEGURIDAD S mbolo de enumeraci n S mbolo de peligro Instrucciones de manejo Nota i...

Страница 108: ...uropea Corriente continua Proteger de los rayos solares Proteger contra la humedad El dispositivo se puso en circulaci n despu s del 13 de agosto de 2005 No se debe eliminar el dispositivo en la basur...

Страница 109: ...s como por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con d ficits de experiencia y conocimientos siempre que sean supervisados o instruidos en cuanto al uso seguro del dispos...

Страница 110: ...miento y la fase de enfriamiento Mantenga el Vaporizador y el cable USB alejado de los animales do m sticos p ej roedores y par si tos Evite que los cables conductores de corriente entren en contacto...

Страница 111: ...za y ausencia de pat genos 4 VISTA GENER AL DE PL ANTAS Nombre de Parte utilizada Regulaci n de Planta Nombre bot nico de la planta temperatura Eucalipto Eucalyptus globulus las hojas 130 C 266 F L pu...

Страница 112: ...nto mayor ser la superficie de la que se puedan vaporizar aromas y olores durante el proceso de vaporizaci n 4 Temperatura cuanto mayor es la temperatura m s aromas y olores se desprenden de una vez U...

Страница 113: ...ertificado de calidad como p ej UL IMQ VDE S etc en tanto el valor de potencia indicado supere la de manda de potencia A amperios de los dispositivos conectados X Mantenga el Vaporizador y el ca ble U...

Страница 114: ...nalizar el proceso de carga desconecte primero el cable USB del suministro el ctrico y luego del Vaporizador i No podr operar el Vaporizador mientras est conectado con el cable USB a una fuente de ene...

Страница 115: ...i Si la C mara de Relleno est par cialmente llena coloque la Almo hadilla para Gotas suministrada sobre las hierbas para evitar que el material de vaporizaci n se desli ce X Elimine el material veget...

Страница 116: ...sica 6 5 3 Booster temperatura temperatura de aceleraci n X Active la temperatura Booster pul sando dos veces sobre el interrup tor de encendido apagado de color naranja ON OFF i El indicador LED se...

Страница 117: ...encendido apagado de color naranja ON OFF al menos durante medio se gundo El Vaporizador confirma el apaga do con una vibraci n X Deje enfriar completamente el Va porizador 6 8 Apagado autom tico i Pa...

Страница 118: ...por eso la Unidad de Enfria miento y la Boquilla antes de cada aplicaci n i Limpie la Unidad de Enfriamiento incluida la boquilla regularmente y cuando la utilicen varias personas La limpieza es impre...

Страница 119: ...ndo de la Unidad de Enfriamiento girando 90 en sentido contrario a las agujas del reloj del Vaporizador X Levante el Anillo de Sellado de Fon do grande con la Herramienta de la C mara de Relleno en la...

Страница 120: ...si las piezas est n deterio radas presentan grietas reblande cimiento endurecimiento sucie dad o decoloraci n X Deseche las piezas deterioradas X Si es necesario limpie el cierre de la tapa con agua j...

Страница 121: ...de la C mara se aboveda y se desprende de la ranura 7 3 2 Limpieza X Limpie la C mara de Relleno con un bastoncillo empapado en el al cohol isopropilo AVISO Da os materiales provocados por una limpie...

Страница 122: ...Brillo de visor LED de CRAFTY 100 Visor de carga CRAFTY ON Vibraci n CRAFTY ON Vibraci n de tel fono inteligente OFF Tono de alarma de tel fono inteligente OFF 8 2 Establecimiento de Conexi n del Vapo...

Страница 123: ...nte temperaturas de entre 40 C y 210 C 104 C y 410 C vea el cap tulo 4 Sinopsis de vegetales p gina 112 X Pulse brevemente la tecla supe rior para aumentar el valor de refe rencia en pasos de un grado...

Страница 124: ...icar otros ajustes tiles como conectar y desconectar el motor de vibraci n atenuar o apagar el indicador LED prolongar la desconexi n autom tica localizar el Vaporizador en la app pulsando un bot n y...

Страница 125: ...la Almohadilla para Go tas suministrada sobre las hierbas para evitar que el material de vaporizaci n se deslice Juego de Anillos de Sellado SKU 06 01 CY El Juego incluye todos los Anillos de Sellado...

Страница 126: ...2 Llenado de la C mara de Relle no con el Dispositivo de Insuflaci n X Desenrosque la Unidad de Enfria miento girando 90 en sentido contrario a las agujas del reloj del Vaporizador X Retire los posibl...

Страница 127: ...90 en sentido horario sobre el Vaporizador 9 2 C psulas Monodosis para un nico Uso y Dep sito i Con las C psulas Monodosis dis ponibles a modo de accesorio po dr verter material vegetal tritura do y...

Страница 128: ...sito con las C psulas Monodosis X Coloque las C psulas Monodosis llenas en el dep sito X Cierre el Dep sito girando la tapa del mismo en sentido de las agujas del reloj 9 2 3 Colocaci n de la C psula...

Страница 129: ...ndicador LED parpa dea de forma alterna en rojo azul La temperatura de la bater a es demasiado alta o de masiado baja Deje enfriar o calentar el Vaporizador El indicador LED parpa dea en azul La bater...

Страница 130: ...aprox 40 C 210 C 104 F 410 F Medidas 11 0 x 5 7 x 3 3 cm 4 3 x 2 2 x 1 3 inch Peso aprox 135 g 0 3 lb Quedan reservadas las modificaciones t cnicas Patentes y modelos est ticos registrados www storz b...

Страница 131: ...paraci n del producto o utilice productos externos solo se mantiene la continuidad de la obligato riedad de garant a legal de Storz Bic kel si el cliente puede demostrar que la deficiencia no es atrib...

Страница 132: ...na obligatoriedad de contrato esen cial En este caso nos responsabiliza mos ante el cliente a n por negligencia simple 13 3 Derecho autorial Este documento est s protegido por la propiedad intelectual...

Страница 133: ...matiche 144 5 Fattori che influenzano la vaporizzazione 145 6 Messa in funzione e funzionamento 146 6 1 Disimballare 146 6 2 Collegamento alla rete 146 6 3 Caricamento della batteria 146 6 4 Riempire...

Страница 134: ...ore e cavo USB 154 8 Storz Bickel App 156 8 1 Impostazioni di fabbrica 155 8 2 Creazione del collegamento del Vaporizzatore con uno smartphone 155 8 3 Voci di menu della Storz Bickel App 156 8 4 Regol...

Страница 135: ...e dosatrici 161 9 2 3 Inserimento della Capsula dosatrice nell Unit di Raffreddamento 161 10 Guasti 162 10 1 Possibili guasti Ricerca guasti 162 10 2 Dopo guasti 162 10 3 Smaltimento 162 11 Dati tecni...

Страница 136: ...Goce piccolo 6 1 pz Capsula dosatrice 7 1 pz Pennello per la Pulizia 8 1 pz Instruzioni per l Uso concisco 1 CRAFTY Vaporizzatore 2 1 pz Cavo USB 3 3 pz Filtro Standard piccolo 3 pz Filtro a maglia gr...

Страница 137: ...1 2 8 1 Camera di Riempimento 2 Boccaglio 3 Utensile della Camera di Riempimento 4 Presa di Caricamento dietro l Utensile della Camera di Riempimento 5 Targhetta sul lato inferiore 6 Display a LED 7 I...

Страница 138: ...z Bickel In caso di problemi tecnici domande relative all apparecchio casi di garanzia e smaltimento dell apparecchio rivolgersi al seguente indirizzo Storz Bickel GmbH In Gruben cker 5 9 78532 Tuttli...

Страница 139: ...2 1 Simboli 140 2 PER L A SICUREZZ A DELL UTILIZZ ATORE Elenco puntato Simbolo di pericolo Istruzione operativa Avviso i...

Страница 140: ...l irraggiamento solare Proteggere dal bagnato e dall umidit L apparecchio stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Non smaltire nei rifiuti generici Il simbolo del cassonetto barrato indica ch...

Страница 141: ...da 8 anni e dal le persone con capacit psichiche sensoriali o mentali limitate o con carenze di esperienza e conoscen za a patto che siano sorvegliate o che siano state istruite in merito all uso sic...

Страница 142: ...funzionamento e la fase di raffred damento Tenere il Vaporizzatore e il cavo USB lontano da animali domestici ad esempio roditori e parassiti Evitare che i cavi elettrici vengano a contatto con l umi...

Страница 143: ...per quanto concerne la genuinit purezza ed eventuale presenza di agenti patogeni 4 LISTA PIANTE AROMATICHE Nome Parte della della pianta Nome botanico pianta utilizzata Temperatura Eucalipto Eucalypt...

Страница 144: ...uale si possono li berare gli aromi e le fragranze du rante il processo di vaporizzazione 4 Temperatura quanto pi alta la temperatura tanto maggiore sar la quantit di aromi e fragranze sciolte allo st...

Страница 145: ...lo prodotti con certificazione di qua lit ad esempio UL IMQ VDE S etc nella misura in cui le caratte ristiche di funzionamento indicate superano la potenza assorbita A Ampere degli apparecchi collegat...

Страница 146: ...scollegare il cavo USB prima dalla fonte energetica poi dal Va porizzatore i Il Vaporizzatore non pu essere messo in funzione mentre col legato tramite il cavo USB ad una fonte energetica Solo una vol...

Страница 147: ...a solo parzialmente X Rimuovere il materiale vegetale in eccesso intorno al Bocchettone di Riempimento X Porre l Unit di Raffreddamento compiendo una rotazione di 90 in senso orario sul Vaporizzatore...

Страница 148: ...ensione spegni mento arancione ON OFF i Il display a LED segnala il riscal damento mediante una luce lampeggiante rossa Una doppia vibrazione ed una luce lampeg giante di colore verde segnalano il rag...

Страница 149: ...spiratorio i Pi intenso il vapore pi il gusto viene compromesso 6 7 Fine dell uso X Far raffreddare completamente il Vaporizzatore 6 8 Disattivazione automatica i Al fine di preservare la capacit dell...

Страница 150: ...ontaggio i Un Unit di Raffreddamento riscal data pu essere disassemblata me glio in quanto il vapore condensato pu essere appiccicoso X Tirare il chiavistello del coperchio in direzione del Boccaglio...

Страница 151: ...dell Unit di Raf freddamento dal Vaporizzatore compiendo una rotazione di 90 in senso antiorario X Rimuovere l Anello di Tenuta grande del Fondo con l Utensile della Camera di Riempimento dall incavo...

Страница 152: ...Fare asciugare bene tutti i compo nenti X Controllare i singoli pezzi per escludere la presenza di superfici danneggiate fessurazioni ram mollimenti indurimenti contami nazioni o scolorimenti X Scart...

Страница 153: ...intasato 7 3 1 Smontaggio del Filtro inferiore X Rimuovere il Filtro inferiore pre mendolo con l ausilio dell Utensile della Camera di Riempimento lun go la rientranza di quest ultima Cos facendo il F...

Страница 154: ...e dal sistema operativo 8 1 Impostazioni di fabbrica Temperatura di base 180 C Temperatura booster 15 C rispetto alla temperatura di base corrisponde 195 C Temperatura superbooster 30 C rispetto alla...

Страница 155: ...l e al negozio online 8 4 Regolazione della temperatura con la Storz Bickel App i Oltre ai tre livelli di temperatura preimpostati in fabbrica possi bile anche regolare delle tempera ture individuali...

Страница 156: ...viduali i Tramite la Storz Bickel App si possono effettuare anche altre impostazioni utili accendere e spegnere il motore a vibrazione dimmerare o spegnere il display a LED prolungare il tempo di disa...

Страница 157: ...uno scivolamento del materiale vegetale per la vaporizzazione Set di Anello di Tenuta SKU 06 01 CY Il Set contiene tutti gli anelli di tenuta necessari per l Unit di Raffreddamento e la Camera di Riem...

Страница 158: ...il coperchio inferiore dell Ausilio per Riempimento in senso orario X Porre l Ausilio per Riempimento compiendo una rotazione di 90 in senso orario sul Vaporizzatore X Svitare il coperchio superiore d...

Страница 159: ...tiora rio X Porre il coperchio inferiore com piendo una rotazione in senso antiorario sull Ausilio per Riempi mento X Porre l Unit di Raffreddamento compiendo una rotazione di 90 in senso orario sul V...

Страница 160: ...coperchio 9 2 2 Riempimento del Caricatore di Capsule dosatrici X Introdurre le Capsule dosatrici riempite nel Caricatore X Chiudere il Caricatore con una rotazione in senso orario del coperchio 9 2...

Страница 161: ...lternato di colore rosso e blu La temperatura della batteria troppo alta o troppo bassa Far raffreddare o riscaldare il Vaporizzatore Il display a LED lampeg gia di colore blu La batteria scarica Coll...

Страница 162: ...azione da circa 40 C a 210 C Misure 11 0 x 5 7 x 3 3 cm Peso ca 135 g Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche Brevetti e disegni www storz bickel com patents 11 DATI TECNICI Gli appar...

Страница 163: ...otti terzi l obbligo di garanzia per vizi della cosa di Storz Bickel sussiste solo qualora il cliente sia in grado di dimostrare che il vizio non riconducibile al ricorso all assi stenza terza o all u...

Страница 164: ...ondiamo nei confronti dei clienti an che per la negligenza semplice 13 3 Disposizioni sul diritto d autore Questo documento protetto dal dirit to d autore e non pu essere utilizzato in tutto o in part...

Страница 165: ...noverzicht 176 5 Invloedsfactoren bij het verdampen 177 6 Ingebruikname en bediening 178 6 1 Uitpakken 178 6 2 Aansluiting stroomnet 178 6 3 Opladen van de batterij 178 6 4 Vullen van de Vulkamer 179...

Страница 166: ...van de onderste Zeef 186 7 4 Verdamper en USB kabel 186 8 Storz Bickel App 187 8 1 Fabrieksinstellingen 187 8 2 De verbindingsopbouw van de Verdamper met een smartphone 187 8 3 De menuonderdelen van...

Страница 167: ...Bewaardoos met Doseercapsules 193 9 2 3 Plaatsen van de Doseercapsule in de Koeleenheid 193 10 Storingen 194 10 1 Mogelijke storingen Probleemoplossing 194 10 2 Na storingen 194 10 3 Afvoer 194 11 Te...

Страница 168: ...tk Druppelkussen klein 6 1 stk Doseercapsule 7 1 stk Reinigungsborstel 8 1 stk Beknopte Gebruiksaanwizing 1 CRAFTY Verdamper 2 1 stk USB Kabel 3 3 stk Normale Zeef klein 3 stk Grove Zeef klein 4 3 stk...

Страница 169: ...CR AF T Y 1 2 Functionele onderdelen 5 4 3 7 6 1 2 8 1 Vulkamer 2 Mondstuk 3 Vulkamerhulpmiddel 4 Laadbus achter het Vulkamerhulpmiddel 5 Typeplaatje op de oderkant 6 LED indicator 7 Aan uitschakelaa...

Страница 170: ...rz Bickel Service Center Wendt u bij technische problemen vragen over het apparaat aanspraak op garantie en afvoer van het apparaat tot het volgende adres Storz Bickel GmbH In Gruben cker 5 9 78532 Tu...

Страница 171: ...2 1 Symbolen 172 2 VOOR UW VEILIGHEID Bullet Gevaarsymbool Behandeling Aanwijzing i...

Страница 172: ...troom Tegen zonlicht beschermen Beschermen tegen nattigheid en vocht Het apparaat is na 13 augustus 2005 op de markt gebracht Het apparaat mag niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Het symboo...

Страница 173: ...ring of kennis wor den gebruikt als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het Verdam per en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mo gen niet met...

Страница 174: ...eerd zijn Houd de Verdamper en de USB kabel uit de buurt van huisdieren bijv knaagdieren en ongedierte Voorkom dat stroomvoerende lei dingen in aanraking komen met vocht of nat worden Gebruik het Verd...

Страница 175: ...getest op au thenticiteit zuiverheid en ziekte verwekkers 4 PL ANTENOVER ZICHT Gebruikt deel Temperatuur Plantennaam Botanische naam van de plant instelling Eucalyptus Eucalyptus globulus de bladeren...

Страница 176: ...lanten fijngemakt zijn des te groter wordt het oppervlak waarvan de aroma s en geuren bij het verdampingspro ces kunnen vrijkomen 4 Temperatuur Hoe hoger de tempe ratuur hoe meer aroma s en geuren in...

Страница 177: ...roducten met kwaliteitscertificering bijv UL IMQ VDE S enz alleen gebrui ken als de opgegeven vermogens waarde de vermogensbehoefte A Ampere van de aangesloten apparaten overschrijdt X Houd de Verdamp...

Страница 178: ...t u eerst de USB kabel van de stroombron en vervolgens van de Verdamper loskoppelen i U kunt de Verdamper niet gebrui ken als deze met de USB kabel op een stroombron is aangesloten Pas nadat een gedee...

Страница 179: ...drie vooraf in de fabriek ingestelde temperatuurni veaus Basistemperatuur 180 C Booster temperatuur 15 C ten opzichte van de basistemperatuur komt overeen met 195 C Superbooster temperatuur 30 C ten o...

Страница 180: ...dicator geeft aan dat het opwarmingsproces bezig is door snel rood te knipperen Een dubbe le trilling en snel groen knipperen geven aan dat de superbooster temperatuur is bereikt 6 INGEBRUIKNAME EN BE...

Страница 181: ...6 8 Automatische uitschakeling i Om de batterijcapaciteit te behou den schakelt de Verdamper twee minuten na de laatste toetsaanslag of het laatste gebruik automatisch uit De uitschakeling wordt beves...

Страница 182: ...7 1 1 Productoverzicht 7 1 2 Demontage i Een verwarmde Koeleenheid is ge makkelijker te demonteren omdat het condensaat van de stoom plak kerig kan zijn 1 Dekselvergrendeling 2 Mondstuk 3 Afdichting M...

Страница 183: ...deksel vergrendeling is een sticker X Schroef de Koeleenheidbodem van de Verdamper door deze 90 tegen de wijzers van de klok in te draaien X Til de grote Bodemafdichtring aan de onderzijde met het Vul...

Страница 184: ...digde oppervlakken scheur vorming verweking verharding vervuiling of verkleuring X Verwijder beschadigde onderde len i Reinig indien nodig de dekselver grendeling met warm spoelwater of veeg hem af me...

Страница 185: ...g X Reinig de Vulkamer met een wat tenstaafje gedrenkt in isopropylal cohol i Zorg ervoor dat er geen isopropyl alcohol in het binnenste van het ap paraat druppelt LET OP Materi le schade door ondesku...

Страница 186: ...et 210 C LED indicator helderheid CRAFTY 100 Ladingsindicator CRAFTY ON Trilling CRAFTY ON Trilling smartphone OFF Alarmsignaal smartphone OFF 8 2 De verbindingsopbouw van de Verdamper met een smartph...

Страница 187: ...de streefwaarde in stap pen van 1 graad te verhogen X Druk kort op de bovenste min toets om de streefwaarde in stappen van 1 graad te verlagen X Houd deze plus of min toets in gedrukt zodat de streefw...

Страница 188: ...e LED indicator het verlengen van de automatische uitschakeling het lokaliseren van de Verdamper op de app met een druk op de knop en nog veel meer Meer informatie over de Storz Bickel App is te vin d...

Страница 189: ...plaats dan het meegeleverde Druppelkus sen op de kruiden om te voorkomen dat het verdampingsmateriaal wegglijdt Set Afdichting SKU 06 01 CY DeSetbevatallebenodigdeAfdichtingsringenvoordeKoeleenheidend...

Страница 190: ...n uit de Vulka mer te verwijderen X Schroef het onderste deksel van de Vulhulp met de wijzers van de klok mee los X Plaats de Vulhulp op de Verdamper door hem 90 met de wijzers van de klok mee te draa...

Страница 191: ...em tegen de wijzers van de klok in te draaien X Plaats de Koeleenheid op de Ver damper door deze 90 met de wij zers van de klok mee te draaien 9 2 Doseercapsules voor eenmalig gebruik en Bewaardoos i...

Страница 192: ...t deksel 9 2 2 Vullen van de Bewaardoos met Doseercapsules X De gevulde Doseercapsules in de Bewaardoos plaatsen X Sluit de Bewaardoos door de klep van de doos met de wijzers van de klok mee te draaie...

Страница 193: ...zet worden Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen LED indicator knippert afwisselend rood blauw De batterijtemperatuur is te hoog of te laag Laat de Verdamper afkoelen of opwarmen LED indicator knip...

Страница 194: ...tussen ca 40 C 210 C Maten 11 0 x 5 7 x 3 3 cm Gewicht ca 135 g Technische wijzigingen voorbehouden Octrooien en modellen www storz bickel com patents 11 TECHNISCHE GEGE VENS De apparaten beantwoorden...

Страница 195: ...of externe producten gebruikt blijft de vrijwaringsplicht van Storz Bickel al leen bestaan als de klant kan bewijzen dat de schade niet te wijten is aan het gebruik van de service van derden of het e...

Страница 196: ...eval zijn wij tegenover de klant ook aansprakelijk voor eenvoudige nalatig heid 13 3 Copyright Dit document is door het auteursrecht beschermd en mag zonder de vooraf gaande toestemming van Storz Bic...

Страница 197: ...7 2020 nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Subject to alterations All rights reserved Reservar sujeto a modificaciones Todos los derechos reservados Sous r serve de modifications Tous droits...

Страница 198: ...INSTRUCTIONS FOR USE...

Результаты поиска

Содержание 533028-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 533028-1

Бренды по названию

Популярные бренды

STORZ & BICKEL 533028-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 533028-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 533028-1

Бренды по названию

Популярные бренды