3
6855-4-00/1
4
7013-4-00/1
5
6856-4-01/1
4
E
A
F
7051-4-00/1
3.
Снимите деревянные гайки с игровой панели 4 и вставьте винты сверху в отверстия в подлокотниках. Вновь
установите гайки. Пропустите паховый ремень через щель в сидении и зафиксируйте его крепежным
элементом на нижней стороне сидения. Игровая панель может перемещаться вперед и назад в зависимости
от размера ребенка.
Важно: прочно затяните гайки, чтобы ребенок не мог самостоятельно перемещать игровую панель.
Odstraňte dřevěné matice z hrací desky 4 a do otvorů v opěrkách rukou zasuňte seshora šrouby. Matice opět
našroubujte zpět. Otvorem v sedačce protáhněte bezpečnostní popruh a upevněte jej upevňovacím přípravkem na
spodní straně sedačky. Hrací desku lze posunutím dopředu a dozadu přizpůsobit velikosti dítěte.
Důležité: Matice pevně utáhněte, aby Vaše dítě nemohlo hrací stolek samo přestavit.
Távolítsa el a faanyákat a 4 játszótábláról, és dugja be a csavarokat felülről a kartámlákban lévő lyukakba. Csavarozza
vissza az anyákat. A lábak közé eső szíjat húzza át az ülésfelület nyílásán, és rögzítse az ülésdeszka alsó oldalán
lévő rögzítő szerkezettel. A játszótábla előretolással vagy hátrahúzással illeszthető hozzá a gyermek testméretéhez.
FONTOS! Az anyákat szorosan húzza meg, hogy a gyermek saját maga ne állíthassa el a játszótáblát.
Odstráňte drevené matice z hracej dosky 4 a do otvorov v opierkach na ruky zasuňte zhora skrutky. Matice opä
naskrutkujte spä. Otvorom v sedačke pretiahnite bezpečnostný popruh a upevnite ho upevňovacou zložkou na
spodnej strane sedačky. Hraciu dosku možno posunutím dopredu a dozadu prispôsobi ve kosti dieaa.
Dôležité: Matice pevne utiahnite, aby Vaše diea nemohlo hrací stolček samo upravi.
Знiмiть дерев‘янi гайки з iгровою панелi 4 i вставте гвинти зверху в отвори в пiдлокiтниках. Знову встановiть
гайки. Пропустiть паховий ремiнь через щiлину в сидiннi та зафiксуйте його крiпильним елементом на
нижньому боцi сидiння. Iгрова панель може перемiщатися вперед i назад в залежностi вiд розмiру дитини.
Важливо: мiцно затягнiть гайки, щоб дитина не могла самостiйно перемiщувати iгрову панель.
Võtke mängulauast 4 puidumutrid välja ja pange kruvid pealt käetugedes olevatesse aukudesse. Keerake mutrid
jälle peale. Pistke jalgadevaheline rihm läbi istmes oleva pilu ja kinnitage rihm alumisel küljel oleva kinnitusseadisega.
Mängulauda saab kohandada lapse suurusele, nihutades seda ette- või tahapoole.
Tähtis!
Keerake mutrid kõvasti kinni, et teie laps ei saaks mängulauda ise liigutada.
4.
Закрепите проушины системы ремней A винтами с полукруглыми головками E с пружинными шайбами F на
боковинах стула. Убедитесь, что винты прочно затянуты.
Oka popruhů A upevněte pomocí šroubů s čočkovitou hlavou E a pružných podložek F k bočním dílům židle. Dejte
pozor na pevné utažení šroubů.
Rögzítse az A szíjazat füleit az E lencsefejű csavarokkal és az F rugós alátétekkel a szék oldalrészeihez. Ügyeljen
arra, hogy a csavar szorosan meg legyen húzva.
Oká popruhov A upevnite pomocou skrutiek s šošovkovitou hlavou E a pružných podložiek F k bočným dielom
stoličky. Dajte pozor na pevné utiahnutie skrutiek.
Закрiпiть вушка системи ременiв A гвинтами з напiвкруглими голiвками E з пружинними шайбами F на
боковинах стiльця. Переконайтеся в тому, що гвинти мiцно затягнутi.
Kinnitage rihma A aasad ümarpeakruvide E ja vedruseibide F abil tooli külgmiste osade külge. Kontrollige, kas kruvi
on kõvasti kinni.
5.
Для регулировки спинки необходимо приподнять запорный элемент и отвести спинку назад. Следите за
прочностью посадки крепежных элементов.
Pro přestavení opěradla zvedněte uzávěr a opěradlo sklopte dozadu. Dejte pozor na pevné dosednutí spojovacích
prvků.
A háttámla helyzetének állításához emelje meg a reteszt, majd a háttámlát billentse hátra. Ügyeljen arra, hogy a rögzítő
elemek megfelelően illeszkedjenek.
Ak chcete prestavi operadlo, zdvihnite uzáver a operadlo sklopte dozadu. Dajte pozor na pevné dosadnutie spojovacích
prvkov.
Для регулювання спинки слiд пiдняти запiрний елемент i вiдвести спинку назад. Слiдкуйте за надiйнiстю
посадки крiпильних елементiв.
Seljatoe seadistamiseks tõsta lukustust üles ja kallutada seljatuge tahapoole. Kontrollige, kas kinnitusdetailid on
kõvasti kinni.
H
CZ
RUS
UA
EST
SK
