1
1
2
3
6
1
6853-4-00/1
B x 6
D
C
2
6854-4-01/1
G x 2
5
7031-4-01/1
F
GB
D
SLO
PL
Zusammenbau des Stuhlteiles / Assembling the chair / Assemblage de la chaise
Montage van het stoelgedeelte /
Sestava sede®nega dela /
Montaż części krzesełka
1. Verschrauben Sie das Sitzbrett 2 und den Verbindungsstab 6 zunächst mit einem Seitenteil 1. Dabei muss
das Befestigungsteil für den Schrittgurt in Richtung der Standfläche zeigen. Stecken Sie einen Metallstift
C in die entsprechende Bohrung des Seitenteils 1 und stecken Sie eine Scheibe D über den Stift C. Beim
Aufstecken der Rückenlehne 3 achten Sie darauf, dass der Verbindungsstab 6 in die Öffnung des
Verstellelements an der Rückseite eingeführt ist. Stecken Sie nun den zweiten Metallstift C in die Bohrung
des Rückenteils 3 und stecken Sie die Scheibe D darüber. Vor dem Anschrauben des zweiten Seitenteils
1 achten Sie darauf, dass der Metallstift C in der entsprechenden Bohrung des Seitenteils sitzt.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an!
Wichtig: Kontrollieren Sie den festen Sitz der Schrauben im späteren Gebrauch regelmässig.
Screw the seat board 2 and the connecting rod 6 into one of the side sections 1. The fastening part for
the harness must be pointing downwards. Insert the metal pin C in the corresponding hole of the side
section 1 and place a washer D over the pin C. When fitting the back rest 3, ensure that the connecting
rod 6 is inserted in the opening of the adjusting element at the back. Now insert the second metal pin in
the hole of the back rest 3 and place a washer D over the pin. Before screwing on the second side part 1,
ensure that the metal pin C is seated in the corresponding hole of the side part.
Firmly tighten all screws.
IMPORTANT: Throughout subsequent use check regularly that all screws are still tightly seated.
Vissez l’assise 2 et la traverse 6 à l’élément latéral 1. L’élément de fixation pour la sangle doit être orienté
vers le bas. Enfichez une goupille métallique C dans l’alésage correspondant de l’élément latéral 1 et
enfichez une rondelle D sur la goupille C. Lors de l’enfichage du dossier 3, veillez à ce que la traverse 6
soit introduite dans l’ouverture de l’élément d’ajustage de la face arrière.
A présent, enfichez la seconde goupille C dans l’alésage de la face arrière et enfichez par-dessus la rondelle
D. Avant de visser le second élément latéral 1, veillez à ce que la goupille C se trouve dans l’alésage
correspondant de l’élément latéral.
Serrez fermement toutes les vis.
Important : Par la suite, contrôlez régulièrement la bonne fixation des vis.
Schroef de zitplank 2 en de verbindingsstaaf 6 in eerste instantie met een zijpaneel 1 vast. Daarbij moet
het bevestigingsgedeelte voor de kruisgordel in de richting van het standvlak wijzen. Steek een metalen
pin C in de overeenkomstige boring van het zijpaneel 1 en speld een schijf D over de pin C. Bij het opspelden
van de rugleuning 3 let u erop dat de verbindingsstaaf 6 in de opening van het verstelbare element aan
de achterzijde geïntroduceerd is. Steek nu de tweede metalen pin C in de boring van het ruggedeelte 3 en
speld de schijf D daarover. Vooraleer het tweede zijpaneel 1 vast te schroeven, let u erop dat de metalen
pin C in de corresponderende boring van het zijpaneel zit.
Draai alle schroeven vast aan.
Belangrijk: controleer regelmatig de vaste zitting van de schroeven bij het latere gebruik.
Sede®no povrƒino 2 in vezno palico 6 najprej privijte na stranski del stola 1. Del za pritrditev medno®nega pasu
mora biti obrnjen proti vodoravni povrƒini. Kovinski zatiß C vstavite v ustrezno izvrtino na stranskem delu stola 1
in na zatiß C nataknite podlo®ko D. Pri nameƒßanju hrbtnega naslonjala 3 pazite, da bo vezna palica 6 vstavljena
v odprtino nastavitvenega elementa na zadnji strani. Drug kovinski zatiß C vstavite v izvrtino na hrbtnem naslonjalu
3 in nanj nataknite podlo®ko D. Pred privijanjem drugega stranskega dela stola 1 pazite, da bo kovinski zatiß C
dobro vstavljen v ustrezno izvrtino na stranskem delu stola.
Vse vijake trdno zategnite.
Pomembno:
ko boste izdelek uporabljali, v rednih ßasovnih presledkih preverjajte, ali so vijaki trdno priviti.
Najpierw skręcić siedzisko 2 i poprzeczkę łączącą 6 z jedną częścią boczną 1. Część mocująca pasa krokowego
musi przy tym być skierowana na dół. Włożyć bolec metalowy C w odpowiedni otwór części bocznej 1 i na bolec C
nałożyć podkładkę D. Przy nasadzaniu oparcia 3 należy zwrócić uwagę na to, aby poprzeczka łącząca 6 była
wprowadzona w otwór elementu regulacji znajdujący się z tyłu. Teraz włożyć drugi bolec metalowy C w otwór części
tylnej 3 i nałożyć na niego podkładkę D. Przed przykręceniem drugiej części bocznej 1 należy zwrócić uwagę na to,
aby bolec metalowy C był osadzony w odpowiednim otworze części bocznej.
Mocno dokręcić wszystkie śruby.
Ważne: Podczas późniejszego użytkowania regularnie kontrolować przykręcenie śrub.
NL
Befestigen des Fußbretts und des Spielbretts / Fastening the foot rest and the play tray / Fixation du
repose-pieds et de la tablette / Bevestigen van de voetenplank en van de speelplank /
Pritrditev opore za
noge in igralne ploħe
/
Mocowanie podnóżka i półeczki do zabawy
2. Die Fußstütze kann zur Anpassung an die Größe Ihres Kindes in 3 verschiedenen Positionen angebracht
werden. Zum Befestigen der Fußstütze 5 führen Sie die Schrauben G von der Rückseite durch die passenden
Bohrungen in den Standbeinen und verschrauben sie mit dem Fußbrett 5.
The foot rest can be mounted in 3 different positions to match the size of your child. To fasten the foot
rest 5, insert the screws G through the back into the corresponding holes in the legs and secure tightly
with the foot rest 5.
L’appuie-pieds peut prendre trois positions différentes pour s’adapter ainsi à la taille de votre enfant.
Pour fixer l’appuie-pieds 5, insérez les vis G par l’arrière à travers les alésages correspondants dans les
pieds d’appui et vissez-les au repose-pieds 5.
De voetensteun kan voor een aanpassing aan de lichaamslengte van uw kind in 3 verschillende posities
aangebracht worden. Om de voetensteun 5 te bevestigen, brengt u de schroeven G van de achterzijde door
de passende boringen in de poten en schroeft u deze met de voetenplank 5 vast.
Oporo za noge je mogoße prilagoditi velikosti otroka in jo namestiti v 3 razlißnih polo®ajih. Oporo za noge 5 privijete
tako, da vijake G od zadaj vstavite v prilegajoße se izvrtine v nogah stola in jih privijete v oporo za noge 5.
Podnóżek można w celu dopasowania do wielkości dziecka zamocować na 3 różnych pozycjach. W celu zamocowania
podnóżka 5, wprowadzić śruby G od tyłu przez odpowiednie otwory do nóżek i skręcić je z podnóżkiem 5.
