3
6855-4-00/1
4
7013-4-00/1
5
6856-4-01/1
4
E
A
F
7037-4-01/1
3. Ta bort trämuttrarna vid spelbrädan 4 och stick in skruvarna ovanifrån i armstödens hål. Skruva på muttrarna
igen. För in bältet genom sittytans öppning och sätt fast det med hjälp av fastsättningsanordningen på
undersidan. Spelbrädan kan anpassas till barnet storlek genom att skjutas fram och tillbaka.
Viktigt: Dra åt muttern ordentligt, så att barnet inte självmant kan justera spelbrädan.
Fjern tremutrene på lekebrettet 4, og sett skruene inn i hullene i armlenene ovenfra. Sett mutrene tilbake
på plass. Før skrittselen gjennom sprekken i sittebrettet, og fest den med festet på undersiden. Lekebrettet
kan skyves frem og tilbake slik at det kan tilpasses barnets størrelse.
Viktig: Trekk mutrene godt til slik at barnet ikke kan forskyve lekebrettet på egen hånd.
Fjern træmøtrikkerne fra legebrættet 4 og stik skruerne oppefra ind i hullerne i armlænene. Skru møtrikkerne
på igen. Før skridtselen gennem åbningen i siddefladen og fastgør den med montagedelene på undersiden.
Legebrættet kan skubbes frem og tilbage for at tilpasse det til barnets størrelse.
Vigtigt: Spænd møtrikkerne godt fast, så barnet ikke kan justere legebrættet selv.
Poista leikkitason 4 puumutterit ja työnnä ruuvit ylhäältä käsinojien reikiin. Ruuvaa mutteri takaisin
paikoilleen. Vie haarahihna istuimessa olevan raon läpi ja kiinnitä se alapinnalla olevalla kiinnityslaitteella.
Leikkitaso voidaan sovittaa lapsen koon mukaan työntämällä sitä eteenpäin ja taaksepäin.
Tärkeää: Kiristä mutterit tiukkaan, jotta lapsi ei voi itse siirtää leikkitasoa.
Nuo ®aidim· lentos 4 nuimkite medines pover®les ir var®tus #statykite iƒ virƒaus # rank· atloƒ· skyles. Pover®les
v|l prisukite. Dubens dir®¢ traukite per s|dyn|je esant# tarp¢, j# pritvirtinkite naudodami apatin|je dalyje esant#
tvirtinimo mechanizm¢. }aidim· lent¢, j¢ stumiant pirmyn ir atgal, galima pritaikyti vaiko ‰giui.
Svarbu:
Gerai priver®kite pover®les, kad J‰s· vaikas savavaliƒkai negal|t· reguliuoti ®aidim· lentos.
Iz_emiet sp‡Ùu galdi_a d‡l⁄ƒa daÙ≥ 4 koka uzgrie®_us. Ievietojiet skr‰ves no augƒpuses roku balstu caurumos un
p‡c tam uzskr‰v‡jiet uzgrie®_us atkal. Starpk≥ju siksnu izvelciet caur spraugu s‡dekÙa virsmas daÙ≥ un to nostipriniet
ar attiec⁄go stiprin≥ƒanas elementu apakƒdaÙ≥. Piel≥gojiet sp‡Ùu galdi_a d‡l⁄ti, to virzot uz priekƒu un atpakaÙ, b‡rna
augumam.
Svar⁄gi:
Lai j‰su b‡rns sp‡Ùu galdi_a d‡l⁄ti nep≥rstat⁄tu, stingri pievelciet visus uzgrie®_us.
4. Sätt fast bältesöglorna till bälte A med skruven med kullrigt huvud E och fjäderbrickorna F på stolens
sidodelar. Se till att skruvarna sitter fast ordentligt.
Fest maljene på selen A til stolens sidedeler med linseskruene E og fjærskivene F. Kontroller at skruene
sitter godt.
Fastgør selebeslagene af selen A med linsehovedskruen E og fjederskiven F på stolens sidedele. Vær
opmærksom på, at skruen sidder rigtigt fast.
Kiinnitä valjaiden A hihnasilmukat kupukantaruuveilla E ja jousialuslevyillä F tuolin sivukappaleisiin. Varmista,
että ruuvit ovat tiukasti paikoillaan.
Pritvirtinkite tvirtinimo dir®o A ¢seles, naudodami var®tus su apvaliomis galvut|mis E ir spyruoklines pover®les F
abiejose k|d|s ƒonin|se dalyse. Atkreipkite d|mes# # tai, kad var®tas gerai laikyt·si.
Piestipriniet droƒ⁄bas jostas osas A ar sf‡riski-cilindrisk≥m skr‰v‡m E un atsperpapl≥ksn‡m F pie kr‡sli_a s≥nu
daÙ≥m. P≥rliecinieties, ka skr‰ves ir pietiekami stingri pievilktas.
5. För att kunna ställa om ryggstödet lyft på låsanordningen och tippa ryggstödet bakåt. Se till att fastsätt-
ningsanordningarna sitter fast ordentligt.
Du kan justere rygglenet ved å løfte opp låseinnretningen og vippe rygglenet bakover. Kontroller at festene
sitter godt.
Til justering af ryglænet skal låsen løftes og ryglænet vippes bagud. Vær opmærksom på, at montagelementerne
sidder fast.
Säädä selkänojaa nostamalla lukitusta ja kallistamalla selkänojaa taaksepäin. Varmista, että kiinnityselementit
ovat tiukasti paikoillaan.
Norint sureguliuoti nugaros atloƒ¢, pakelti fiksatori· ir nugaros atloƒ¢ atlenkti atgal. Atkreipkite d|mes# # tai, kad
tvirtinimo elementai gerai laikyt·si.
Lai p≥rstat⁄tu muguras atzveltni, vispirms paceliet fiksatoru uz augƒu un atv≥ziet atzveltni uz aizmuguri. P≥rliecinieties,
ka stiprin≥juma elementi stingri nofiks‡j≥s sav≥s viet≥s.
DK
N
S
LT
LV
FIN
