
289
LATVISKI
LV
Instrukciju tulkojums no ori
ģ
in
ā
lvalodas
5.3 DZIN
Ē
JA E
ĻĻ
AS L
Ī
ME
Ņ
A P
Ā
R-
BAUDE
Pirms katras lietošanas p
ā
rliecinieties, ka e
ļļ
as
l
ī
menis ir pareizs. Maš
ī
nai ir j
ā
atrodas uz l
ī
dze-
nas virsmas.
Veiciet p
ā
rbaudi, k
ā
nor
ā
d
ī
ts t
ā
l
ā
k.
1. Noslaukiet virsmu ap e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju
(5:K) un izvelciet to.
2. Noslaukiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju.
3. Piln
ī
b
ā
ieslidiniet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju atpaka
ļ
un tad to v
ē
lreiz izvelciet.
4. Nolasiet e
ļļ
as l
ī
me
ņ
a m
ē
r
ī
jumu. E
ļļ
as l
ī
menim
b
ū
tu j
ā
b
ū
t robež
ā
s, kas atz
ī
m
ē
tas uz m
ē
r
ī
t
ā
ja
(5:K1).
Ja nepieciešams, no
ņ
emiet e
ļļ
as uzpildes v
ā
ku
(5:G) un uzpildiet e
ļļ
u l
ī
dz min
ē
tajai atz
ī
mei.
Izmantojiet API CF vai augst
ā
kas kategorijas e
ļļ
u,
bet ne CG
. Ieteicams izmantot CI-4 vai citu e
ļļ
u
saska
ņā
ar t
ā
l
ā
k redzamo diagrammu.
Nekad nelietojiet e
ļļ
as piedevas.
E
ļļ
as l
ī
menis nedr
ī
kst nokristies zem
ā
k par apak-
š
ē
jo atz
ī
mi. Tas var izrais
ī
t dzin
ē
ja p
ā
rkaršanu.
Noteciniet e
ļļ
u l
ī
dz pareizajam l
ī
menim, ja e
ļļ
a
p
ā
rsniedz augš
ē
jo atz
ī
mi. Skat
ī
t 6.7.
Kad e
ļļ
as l
ī
menis ir noregul
ē
ts, uzlieciet e
ļļ
as uz-
pildes v
ā
ku atpaka
ļ
.
5.4 DZES
Ē
ŠANAS Š
Ķ
IDRUMA L
Ī
-
ME
Ņ
A P
Ā
RBAUDE
Temperat
ū
ras indikators nedarbojas,
ja nav dzes
ē
šanas š
ķ
idruma. Tas izraisa
dzin
ē
ja boj
ā
jumu.
Pirms katras lietošanas p
ā
rliecinieties, ka dzes-
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
menis ir pareizs.
Veiciet p
ā
rbaudi, k
ā
nor
ā
d
ī
ts t
ā
l
ā
k.
1. P
ā
rbaudes laik
ā
dzin
ē
jam j
ā
b
ū
t aukstam.
2. No
ņ
emiet priekš
ē
jo dzin
ē
ja paneli. Skat
ī
t
3.4.5.2.
3. Atskr
ū
v
ē
jiet radiatora v
ā
ku (8:Q) un p
ā
rbau-
diet, vai dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
menis sasniedz
uzpildes caurumu.
4. Uzlieciet radiatora v
ā
ku atpaka
ļ
.
5. P
ā
rbaudiet, vai dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
menis sa-
sniedz apakš
ē
jo atz
ī
mi (5:D1) izplešan
ā
s tvert-
n
ē
.
Ja nepieciešams, pielejiet kl
ā
t dzes
ē
šanas š
ķ
id-
rumu. Skat
ī
t t
ā
l
ā
k.
5.4.1 Dzes
ē
šanas š
ķ
idruma papildin
ā
šana
Dzes
ē
šanas š
ķ
idrumam ir j
ā
atbilst t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
ta-
j
ā
m pras
ī
b
ā
m.
• Vienm
ē
r lietojiet dzes
ē
t
ā
ja un
ū
dens sajauku-
mu. Nekad neizmantojiet tikai
ū
deni.
• Sajauciet
ū
deni un dzes
ē
t
ā
ju atbilstoši dzes
ē
t
ā
ja
pieg
ā
d
ā
t
ā
ja sniegtajiem nor
ā
d
ī
jumiem.
• Nekad nejauciet kop
ā
daž
ā
dus dzes
ē
t
ā
jus.
• Lietojiet m
ī
kstu (bez kalcija satura), destil
ē
tu
vai demineraliz
ē
tu
ū
deni.
Uzpildes laik
ā
dzin
ē
jam j
ā
b
ū
t aukstam.
Ja radiatora v
ā
ks ir atv
ē
rts, kad dzin
ē
js
ir sakarsis, past
ā
v risks g
ū
t nopietnus
apdegumus no
ū
dens, kas var izš
ļā
kties
ā
r
ā
.
Papildin
ā
šanu veiciet, k
ā
nor
ā
d
ī
ts t
ā
l
ā
k.
1. No
ņ
emiet priekš
ē
jo dzin
ē
ja paneli.
2. P
ā
rbaudiet, vai dzes
ē
šanas sist
ē
m
ā
visi aizb
ā
ž
ņ
i
ir uzst
ā
d
ī
ti un nosl
ē
gti.
. P
ā
rbaudiet, vai dzes
ē
šanas sist
ē
m
ā
visi kr
ā
ni ir
aizv
ē
rti un nosl
ē
gti.
4. P
ā
rbaudiet, vai dzes
ē
šanas sist
ē
m
ā
visas š
ļū
te-
nes ir veselas un nosl
ē
gtas.
5. Atskr
ū
v
ē
jiet radiatora v
ā
ku (8:Q).
6. L
ē
ni piepildiet radiatoru ar dzes
ē
šanas š
ķ
idru-
mu. Uzpildes laik
ā
nedr
ī
kst veidoties gaisa bur-
bu
ļ
i. Uzpildiet radiatoru l
ī
dz uzpildes
caurumam.
7. Uzlieciet radiatora v
ā
ku atpaka
ļ
.
8. Atveriet izplešan
ā
s tvertnes v
ā
ku (5:D) un pa-
pildiniet dzes
ē
šanas mais
ī
jumu l
ī
dz apakš
ē
jai
atz
ī
mei. T
ā
nor
ā
da dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
meni,
kad dzin
ē
js ir auksts.
9. Aizveriet izplešan
ā
s tvertnes v
ā
ku.
10.Darbiniet dzin
ē
ju, l
ī
dz tas iesilst l
ī
dz darba tem-
perat
ū
rai, un p
ā
rbaudiet l
ī
meni izplešan
ā
s tvert-
n
ē
. L
ī
menim vajadz
ē
tu b
ū
t sasniegušam
augš
ē
jo atz
ī
mi (5:D2), kas nor
ā
da l
ī
meni, kad
dzin
ē
js ir sakarsis.
11.Ja l
ī
menis nav sasniedzis augš
ē
jo atz
ī
mi,
ļ
aujiet
dzin
ē
jam atdzist un tad papildiniet dzes
ē
šanas
š
ķ
idrumu izplešan
ā
s tvertn
ē
.
5.5 GAISA FILTRA INDIKATORS
P
ā
rbaudiet, vai nav nostr
ā
d
ā
jis gaisa filtra indika-
tors (5:I10).
Inform
ā
ciju par p
ā
rbaudi skatiet 3.5.10.
Inform
ā
ciju par gaisa filtra nomai
ņ
u skatiet 6.13.
Содержание TITAN 740 DC
Страница 3: ...3 L M N O P I11 N4 N3 N2 N1 N6 N5 C D D2 D1 E F G I10 H J K K1 H3 H2 H1 B A 2 4 6 3 5 7 ...
Страница 4: ...4 V W 0 1 C3 C4 C2 C1 C5 Ass Dis U Q R S T 8 10 12 9 11 13 ...
Страница 5: ...5 A B B D D E C C C E F C 1 2 3 4 5 6 7 8 A B 2435 1969 1084 14 15 16 ...
Страница 296: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANÅS ww w sti ga com ...