st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
15 / 20
//
BZ 16 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensoren
Mounting and wiring instructions / Safety sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчики безопасности
Français
Italiano
Tension de commu-
tation
max. 30 VAC/DC
Courant de court-circuit
conditionnel
100 A
Protection contre les
courts-circuits
4 A (gG/gN) en amont
Catégorie d’utilisation
les contacts de sortie
AC-15; DC-13
du contact de
signalisation
AC-12; DC-12
I
e
/U
e
les contacts de sortie
max. 3 A/24 VAC/DC, min. 10 mA/5 VAC/DC
du contact de
signalisation
max. 1 A/24 VAC/DC, min. 100 µA/100 mVDC
U
i
max. 250 VAC
U
imp
1,5 kV
Chute de tension
< 0,6 V
Catégorie de surtension
III
Fréquence de commu-
tation
max. 1 Hz
Retard à la
disponibilité tv
< 300 ms
Durée du risque
max. 165 ms
Degré d’encrassement
3
Etanchéité
IP69 selon IEC/EN 60529
Température ambiante
0 °C ... +55 °C
Température de stock-
age et de transport
-20 °C ... +70 °C
Durée de vie
mécanique
50 millions de manoeuvres
Contacts de sortie
AgSnO, autonettoyant, à guidage forcé
Contact de signali-
sation
AgNi, doré
Résistance du contact
de sortie
100 mΩ à l'état neuf
Résistance du contact
de signalisation
max. 30 mΩ
Entrée de câble
3 x M20 x 1,5
Raccordement
chambre de raccordement avec bloc de
jonction à vis 8 pôles
Diamètre du câble de
raccordement
min. 0,14 mm² / AWG 28
max. 1,5 mm² / AWG 16
* La distance minimale d’actionnement latéral est de 2 mm.
** Les caractéristiques techniques de sécurité sont basées sur une
charge du circuit de validation de 24 V / 0,1 A / CC-1 En cas de
courants de charge plus élevés des circuits de validation (voir le
schéma) et autres taux de sollicitation nop, les caractéristiques
techniques de sécurité différent des caractéristiques indiquées,
et peuvent être obtenues si nécessaire.
Dati tecnici
Normative
EN 61000-6-1, -2, -3, -4; EN 60947-5-2;
EN 60947-5-3; EN ISO 14119; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; DIN EN 62061; 2004/108/EG
Tipo di sensore
tipo 4 dispositivo di bloccagio
Livello di codifica
codifica bassa
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
autoestinguente
Azionamento
azionatore codificato BZ 16-B1 con codifica
bassa, cod. materiale 1165032
Coppie di serraggio
viti di fissaggio del of sensore: max. 2 Nm
copertura del sensore: max. 1,5 Nm
azionatore: max. 2 Nm
Distanze di commu-
tazione*
s
n
= 12 mm distanza di commutazione
nominale,
10 mm con montaggio a raso
s
ao
= 10 mm distanza di azionamento di
sicurezza,
8 mm con montaggio a raso
s
ar
= 25 mm distanza di rilascio di sicurezza
Isteresi
ca. 6 mm
Spostamento assiale
≤ 3 mm
Precisione nella
ripetizione
< 1 mm
Dati inerenti la sicurezza
EN ISO 13849-1:2008-12
PL e
DCavg
96 %
Categoria
3
B10d
20 milioni **
TM
max. 20 anni
MTTFd
100 anni
DIN EN 62061
SIL CL 3
PFHd
≥ 4,29 x 10 -8 1/h
Valori richiesti nop
hop
8 h/giorno
dop
220 giorni/anno
tciclo
20 s/ciclo
Ie/Ue
140 mA/24 VDC ±15 % (protetto da tensione
inversa)
Corrente residua I0
≤ 70 mA
Protezione da corto
circuito Ue
0,25 A (lento)
Uscite
2 canali di libero (2 NC o 1 NC/1 NA)
1
contatto di segnalazione (1 NC)
Tensione nominale
d’esercizio
max. 30 VAC/DC
Corrente limitata di
cortocircuito
100 A
