
STEMIN GmbH
Audio - Video - Control Engineering
82 549 Koenigsdorf - GERMANY
Vorab IS6_BDA_V1_01_eng.doc
Copyright
©
STEMIN GmbH 2007
Seite 21 von 29
8. Block diagrams
8.1 Central unit
K66
K56
K46
K36
K26
K16
K6.4
K4.4
K5.4
K2.4
K3.4
K1.4
8/26/7/25/6/24 K3.1-6
Contr. K1-K6
Störung
NF Mic.
Interrupt A
Mic.Verr.
NF Mic.
Aufsch.A
Interrupt A
Mic.Verr.
Info
Power
OR, K1-K6
Power
NF Mic.
Interrupt A
Mic.Verr.
Info
Power
OR, K1-K6
Bel. K1-K6
Strg. K1-K6
Strg. Service
Power
NF Mic.
Interrupt A
Mic.Verr.
Info
OR, K1-K6
Info
LS
LS
LS
LS
Contr. Service
Malfunction
Check-in A
Busy K1-K6
Contr. K1-K6
Contr. Service
Malfunction
Chech-in A
Busy K1-K6
Contr. K1-K6
Contr. Service
Malfunction
Check-in A
Dolmetscherkabine 5
zu
I
S6
IU
Interpreter booth 6
to
I
S6
IU
Interpreter booth 4
to
I
S6
IU
Interpreter booth 3
to
I
S6
IU
+4
30
K5.S
+
K6.S
+5
+6
+
+
K4.S
K5.S
22
Info6
1/20
21/3
4
5
12
23
2
+
ON
+Ub/0V
Stör.
Int.A
K6.6
Mic.6
6
1/20
21/3
31-37/13-19
11/29/10/28/9/27
8/26/7/25/6/24
2
4
5
12
23
30
22
+
ON
+Ub/0V
Stör.
Int.A
OR,K1-6
Bel.1-6
Info5
Mic.5
K6.1-6
K6.S
K5.5
5
J7-37pin SubD
K67
K66
K65
Bel.6
Bel.5
K6.6
K6.5
Bel.S
K47
K4.6
K4.5
K46
K45
K57
K56
K55
K5.6
K5.5
+1
+
+2
+
+3
+
K2.S
K3.S
K1.S
30
K4.S
1/20
21/3
31-37/13-19
11/29/10/28/9/27
8/26/7/25/6/24
2
4
5
12
23
22
J6-37pol.SubD
+
ON
+Ub/0V
Stör.
Int.A
OR,K1-6
Bel.1-6
Info4
Mic.4
K5.1-6
K4.4
4
1/20
21/3
31-37/13-19
11/29/10/28/9/27
8/26/7/25/6/24
2
4
5
12
23
22
30
+
ON
+Ub/0V
Stör.
Int.A
OR,K1-6
Bel.1-6
K3.S
Info3
Mic.3
K4.1-6
K3.3
3
J5-37pin SubD
K27
K2.6
K2.5
K26
K25
K3.6
K3.5
K37
K36
K35
NF-Serv.
Srv.
K17
K1.6
K1.5
K15
K16
K6
Info
Info
Power
NF Mic.
Interrupt A
Mic.Verr.
OR, K1-K6
+Ub
Interrupt A
Mic.Verr.
NF Mic.
OR, K1-K6
Original a/b
LS
0V
LS
NF-Original
+/-0dBu
Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b
Channel 6 a/b
Busy K1
Busy K2
Busy K3
Busy K4
Busy K5
Busy K6
Contr. K1
Contr. K2
Contr. K3
Contr. K4
Contr. K5
Contr. K6
Contr. Service
Malfunction
Busy K1-K6
Contr. K1-K6
Contr. Service
Check-in A
Malfunction
Check-in A
Busy K1-K6
Interpreter booth 2
to
I
S6
IU
Interpreter booth 1
to
I
S6
IU
+6
+4
Mic.5
+5
Mic.6
+3
Mic.4
+Ub
Stör.
11/29/10/28/9/27
Bel.1-6
8/26/7/25/6/24
1/20
21/3
31-37/13-19
11/29/10/28/9/27
22
2
4
5
12
23
30
K2.1-6
K2.S
Info2
+
ON
+Ub/0V
Stör.
Int.A
K2.2
Mic.2
OR,K1-6
Bel.1-6
2
J4-37pin SubD
24
K1.6
21/3
31-37/13-19
1
20
2
4
5
12
23
30
22
K1.S
Info1
+Ub
0V
Stör.
+
ON
1
K1.1
Int.A
Mic.1
OR,K1-6
J3-37pin SubD
K67
+
-20
+3
+/-0
-10
K57
K47
K37
+
+
+
+1
+2
Mic.2
Mic.3
Mic.1
35/17
K4
36/18
37/19
11
29
10
28
9
27
8
26
7
25
6
K5
K6
Bel.1
Bel.2
Bel.3
Bel.4
Bel.5
Bel.6
K1.1
K1.2
K1.3
K1.4
K1.5
31/13
32/14
33/15
34/16
OR
K1
K2
K3
J1-3pin XLR
J2-37pin SubD
T
K27
K17
+
+
H
Pre-
Gain
J10-8pol. RJ45
J19-9pol. SubD
X1
MSTBA 2,5
Power
Strg.Res.
NF-Serv.
Strg.Res.
0V
K6.1
K4.1
K5.1
Bel.2
K62
K64
K63
Bel.4
Bel.3
K6.3
K6.2
K42
K4.3
K4.2
K44
K43
K52
K54
K53
K5.3
K5.2
Info2
K61
Bel.1
Info3
Info4
Info5
Info6
0V
+Ub
+Ub
0V
Int.A
Stör
Bel.S
Info1
K41
K51
K2.1
K3.1
K1.1
K2.3
K2.2
K22
K24
K23
K3.3
K3.2
K32
K34
K33
K4
K5
K3
K4
K5
K4
K5
K12
K1.3
K1.2
K14
K13
K6
K6
+Ub
K21
K31
K1
K2
K3
OR
K1
K2
K1
K2
K3
K4
K6
K5
OR
K1
K2
K3
K11
3
6
Info Booth 2
8
5
4
9
+Ub
0V
2
7
3
Info Booth 3
Info Booth 4
Info Booth 5
Info Booth 6
Contr. Res.
0V
Interrupt A
Service
1
+Ub
4
5
6
7
8
0V
1/2
3
4
NF-Service
+/-0dBu
Info Booth 1
Malfunction
Contr. Res.
+
External Control
+
+
+
Service Unit
to IS6CP
Ub
+24...+36V DC
0V
+Ub
2
1
OR
OR
5/13
6/14
7/15
J8-15pol.SubD
1/9
2/10
3/11
4/12
Monitoring Internal (+/-0dBu)
[Monitor-amplifier]
Channel 6 a/b
Original a/b
Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b
K63
K53
K43
K33
K64
K65
-20
+3
+/-0
-10
-20
+3
+/-0
-10
-20
+3
+/-0
-10
K54
K44
K55
K45
K34
K35
K61
K62
-20
+3
+/-0
-10
-20
+3
+/-0
-10
-20
+3
+/-0
-10
K51
K41
K31
K52
K42
K32
K23
K13
K24
K14
K25
K15
K21
K11
K22
K12
OR
K5
J18-Cinch
-20
+3
+/-0
-10
J9-15pol.SubD
1/9
2/10
3/11
4/12
5/13
6/14
7/15
OR
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K6
J12-Cinch
J13-Cinch
J14-Cinch
J15-Cinch
J16-Cinch
J17-Cinch
K3
K2
K1
Srv.
K4
Channel 5
Original a/b
Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b
Channel 6 a/b
Monitoring External (+/-0dBu)
[Foreign-components]
Channel 6
Original
Service
Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Monitoring AUX (+/-0dBu)
J11-Cinch
Содержание IS 6
Страница 1: ...User manual Interpreter System IS 6 ...