Stemin IS 6 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 29

STEMIN GmbH

Audio - Video - Control Engineering
82 549 Koenigsdorf - GERMANY

Vorab IS6_BDA_V1_01_eng.doc

STEMIN GmbH 2007

Seite 21 von 29

8. Block diagrams

8.1 Central unit

K66

K56

K46

K36

K26

K16

K6.4

K4.4

K5.4

K2.4

K3.4

K1.4

8/26/7/25/6/24 K3.1-6

Contr. K1-K6

Störung

NF Mic.

Interrupt A

Mic.Verr.

NF Mic.

Aufsch.A

Interrupt A

Mic.Verr.

Info

Power

OR, K1-K6

Power

NF Mic.

Interrupt A

Mic.Verr.

Info

Power

OR, K1-K6

Bel. K1-K6

Strg. K1-K6

Strg. Service

Power

NF Mic.

Interrupt A

Mic.Verr.

Info

OR, K1-K6

Info

Contr. Service

Malfunction

Check-in A

Busy K1-K6

Contr. K1-K6

Contr. Service

Malfunction

Chech-in A

Busy K1-K6

Contr. K1-K6

Contr. Service

Malfunction

Check-in A

Dolmetscherkabine 5

S6
IU

Interpreter booth 6

S6
IU

Interpreter booth 4

S6
IU

Interpreter booth 3

S6
IU

K5.S

K6.S

K4.S

K5.S

Info6

1/20

21/3

+Ub/0V

Stör.

Int.A

K6.6

Mic.6

1/20

21/3

31-37/13-19

11/29/10/28/9/27

8/26/7/25/6/24

+Ub/0V

Stör.

Int.A

OR,K1-6

Bel.1-6

Info5

Mic.5

K6.1-6

K6.S

K5.5

J7-37pin SubD

K67

K66

K65

Bel.6

Bel.5

K6.6

K6.5

Bel.S

K47

K4.6

K4.5

K46

K45

K57

K56

K55

K5.6

K5.5

+1
+

+2
+

+3
+

K2.S

K3.S

K1.S

K4.S

1/20

21/3

31-37/13-19

11/29/10/28/9/27

8/26/7/25/6/24

J6-37pol.SubD

+Ub/0V

Stör.

Int.A

OR,K1-6

Bel.1-6

Info4

Mic.4

K5.1-6

K4.4

1/20

21/3

31-37/13-19

11/29/10/28/9/27

8/26/7/25/6/24

+Ub/0V

Stör.

Int.A

OR,K1-6

Bel.1-6

K3.S

Info3

Mic.3

K4.1-6

K3.3

J5-37pin SubD

K27

K2.6

K2.5

K26

K25

K3.6

K3.5

K37

K36

K35

NF-Serv.

Srv.

K17

K1.6

K1.5

K15

K16

Info

Power

NF Mic.

Interrupt A

Mic.Verr.

OR, K1-K6

+Ub

Interrupt A

Mic.Verr.

NF Mic.

OR, K1-K6

Original a/b

NF-Original

+/-0dBu

Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b
Channel 6 a/b

Busy K1
Busy K2
Busy K3
Busy K4
Busy K5
Busy K6

Contr. K1
Contr. K2
Contr. K3
Contr. K4
Contr. K5
Contr. K6

Contr. Service

Malfunction

Busy K1-K6

Contr. K1-K6

Contr. Service

Check-in A

Malfunction

Check-in A

Busy K1-K6

Interpreter booth 2

S6
IU

Interpreter booth 1

S6
IU

Mic.5

Mic.6

Mic.4

+Ub

Stör.

11/29/10/28/9/27

Bel.1-6

8/26/7/25/6/24

1/20

21/3

31-37/13-19

11/29/10/28/9/27

K2.1-6

K2.S

Info2

+Ub/0V

Stör.

Int.A

K2.2

Mic.2

OR,K1-6

Bel.1-6

J4-37pin SubD

K1.6

21/3

31-37/13-19

K1.S

Info1

+Ub

Stör.

ON
1

K1.1

Int.A

Mic.1

OR,K1-6

J3-37pin SubD

K67

-20

+/-0

-10

K57

K47

K37

Mic.2

Mic.3

Mic.1

35/17

36/18

37/19

Bel.1

Bel.2

Bel.3

Bel.4

Bel.5

Bel.6

K1.1

K1.2

K1.3

K1.4

K1.5

31/13

32/14

33/15

34/16

J1-3pin XLR

J2-37pin SubD

K27

K17

Pre-

Gain

J10-8pol. RJ45

J19-9pol. SubD

MSTBA 2,5

Power

Strg.Res.

NF-Serv.

Strg.Res.

K6.1

K4.1

K5.1

Bel.2

K62

K64

K63

Bel.4

Bel.3

K6.3

K6.2

K42

K4.3

K4.2

K44

K43

K52

K54

K53

K5.3

K5.2

Info2

K61

Bel.1

Info3

Info4

Info5

Info6

+Ub

Int.A

Stör

Bel.S

Info1

K41

K51

K2.1

K3.1

K1.1

K2.3

K2.2

K22

K24

K23

K3.3

K3.2

K32

K34

K33

K12

K1.3

K1.2

K14

K13

+Ub

K21

K31

K11

Info Booth 2

+Ub

Info Booth 3
Info Booth 4
Info Booth 5
Info Booth 6

Contr. Res.

Interrupt A

Service

+Ub

1/2

NF-Service
+/-0dBu

Info Booth 1

Malfunction

Contr. Res.

External Control

Service Unit

to IS6CP

Ub
+24...+36V DC

+Ub

5/13

6/14

7/15

J8-15pol.SubD

1/9

2/10

3/11

4/12

Monitoring Internal (+/-0dBu)

[Monitor-amplifier]

Channel 6 a/b

Original a/b
Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b

K63

K53

K43

K33

K64

K65

-20

+/-0

-10

-20

+/-0

-10

-20

+/-0

-10

K54

K44

K55

K45

K34

K35

K61

K62

-20

+/-0

-10

-20

+/-0

-10

-20

+/-0

-10

K51

K41

K31

K52

K42

K32

K23

K13

K24

K14

K25

K15

K21

K11

K22

K12

J18-Cinch

-20

+/-0

-10

J9-15pol.SubD

1/9

2/10

3/11

4/12

5/13

6/14

7/15

J12-Cinch

J13-Cinch

J14-Cinch

J15-Cinch

J16-Cinch

J17-Cinch

Srv.

Channel 5

Original a/b
Channel 1 a/b
Channel 2 a/b
Channel 3 a/b
Channel 4 a/b
Channel 5 a/b
Channel 6 a/b

Monitoring External (+/-0dBu)

[Foreign-components]

Channel 6

Original

Service

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Monitoring AUX (+/-0dBu)

J11-Cinch

Содержание IS 6

Страница 1: ...User manual Interpreter System IS 6 ...

Страница 2: ...TING THE INTERPRETER CONFERENCE TERMINALS 15 3 2 1 MAXIMUM CABLE LENGTH 15 3 3 CONNECTING THE SERVICE CONFERENCE TERMINAL 15 3 3 1 MAXIMUM CABLE LENGTH 16 3 4 CONNECTION OF EXTERNAL UNITS 16 4 OPERATING 16 4 1 POWERING UP 16 4 2 POWERING DOWN 16 4 3 WORKING WITH THE CENTRAL UNIT 16 4 3 1 INFLUENCING ORIGINAL SIGNAL 16 4 3 2 MICROPHONE SENSIVITY CONFERENCE TERMINALS 16 4 3 3 LED INDICATORS 16 4 3 4...

Страница 3: ... CONNECTING CABLE FOR ALLOCATION PANEL 20 8 BLOCK DIAGRAMS 21 8 1 CENTRAL UNIT 21 8 2 CONFERENCE TERMINAL 22 8 3 DESKTOP POWER SUPPLY IS6PS1 23 8 4 SERVICE CONFERENCE TERMINAL 23 8 5 HEADSET 23 9 TECHNICAL DATA 24 9 1 CENTRAL UNIT IS6CU 24 9 2 INTERPRETER CONFERENCE TERMINAL IS6IU 25 9 3 DESKTOP POWER SUPPLY IS6PS1 25 9 4 SERVICE CONFERENCE TERMINAL IS6CP 26 9 5 HEADSET IS6HS01 26 10 COPYRIGHT 27 ...

Страница 4: ...able from the power outlet Please note that the equipment will not be fully isola ted from power when you set the power switch to OFF 8 Do not place the equipment near heat sources such as radiators heating ducts or amplifiers etc and do not expose it to direct sunlight excessive dust moisture rain mechanical vibrations or shock 9 To avoid hum or interference route all audio lines particularly tho...

Страница 5: ...ence 2 2 Unpacking Check that the shipment contains all components in the quantities you ordered Should anything be missing please contact you distributor Block diagrams and PIN configuration of cables can be found in the appendix 1 IS6CU central unit 2 IS6PS1 power supply 70W with separate power cable 3 IS6IU interpreter unit 6 part 4 Popfilter included in conference terminal delivery capacity 5 ...

Страница 6: ...cting cable for service conference terminal IS6CACP01 1 meter cable length IS6CACP03 3 meter cable length IS6CACP05 5 meter cable length IS6CACP10 10 meter cable length IS6CACP15 15 meter cable length IS6CACP20 20 meter cable length IS6CACP30 30 meter cable length 3 IS6HS01 headset 4 KH01 headphones MONO 5 IS6TC1 carrying case for central unit and 2 conference terminals IS6TC2 carrying case for 6 ...

Страница 7: ...r conference terminals lan guages are equipped with a volume control as well as a channel allocation display an active indicator and a indicator about the usage of the talk back channel Furthermore there are 8 level indicators to check the audio signals The IS 6 Conference System from STEMIN in a 19 1RU housing provides excellent audio quality and uses single cable technology for easy installation...

Страница 8: ...hooting 2 4 2 Back DC INPUT Here either the provided desktop power supply DS1PS1 or any other power supply providing 24 36V gets plugged in Maximum current input can be up to 8A Make sure that the ports 0V and GND are bridged EXTERNAL CONTROL Here a information can be transferred to a interpreter unit to e g light up a LED PIN assignment can be found in the appendix AUDIO OUT Cinch Additional unba...

Страница 9: ...minals are connected in series to each other PIN assignment can be found in the appendix ORIGINAL IN The original signal can be adapted to all usual line levels via a pre controller With the 20dB DIP switch low level signals can be raised by 20dB With the black trim potentiometer the pre amplification can be raised by another 20dB whereby in put signals from 40dBu up to 0dBu can be processed If ph...

Страница 10: ...lector switch for activating the channels The channel preselection field is located on the right side It contains the channel select push buttons with control and busy display for the A and B channel a display to show the activated channel as well as a change over push button for the A B chan nel selection The microphone push button with LED for optical feedback of the activated micropho ne as wel...

Страница 11: ...LED and the red LED light indication ring at the microphone COUGH PUSH BUTTON The cough push button temporarily mutes the microphone the LED s that indicate speech readiness will die out as long as the push button is pressed SERVICE CALL PUSH BUTTON With the service call push button ISO 2603 a signal can be send to the technician When using a optional service conference terminal notifications can ...

Страница 12: ... The red busy LED s are indicating the already active channels 2 5 2 Backside On the backside of the conference terminal are the connections from the central unit respectively the connections to other conference terminals in the same booth In addition a connection for an optional control key with LED is available 2 5 3 Sideview HEADPHONE JACK If headphones are connected to the 3 5mm jack the integ...

Страница 13: ...e g a type of usher call for refreshments or similar Incoming Service Calls of the interpreters are amplified and put out via the integra ted speaker of the IS6CP The hearing volume can be adjusted using the rotary control at the backside of the device There is also a 3 5mm headphone jack If headphones are used the speakers are automatically muted Up to two service conference terminals can be used...

Страница 14: ...nterpreter confe rence terminals on their intended speaking channels ERROR LED The indication for fault messages shows all fault messages of the central unit and the interpreter conference terminal 2 6 2 Backside 2 6 2 1 Headphone jack Here optional headphones with a 3 5mm jack can be connected 2 6 2 2 Volume control With the rotary control the volume of the speaker and the headphones can be adjus...

Страница 15: ... detail that are the power supply all audio signals the connecting cables for the conference terminals and if existing the optional service conference ter minal 3 1 Connecting the original signal The original input is located as a XLR socket female at the back of the unit The level of the original signal can be located between 40dBu and 0dBu and is adjustable via a rotary control and a DIP switch ...

Страница 16: ...central unit off The IS6PS1 power supply will draw a small amount of current even when it s switched off To save energy dis connect the power cable from the power outlet If you connected the power supply to a switchable power circuit switch the circuit off too 4 3 Working with the central unit 4 3 1 Influencing original signal With the rotary control INPUT ORIGINAL Volume Bass and Treble a princip...

Страница 17: ...h is as signed from the central unit is activated For confirmation the yellow LED in the push button lights up and the yellow LED in the push button CHANNEL SWITCH B goes out At the busy indication the red LED of the activated channel lights up At the central unit the yellow LED of the activated channel lights up too The LED of the channel acti vated before goes out 4 4 1 3 Interrupt A If at a con...

Страница 18: ...ted A connected headphone ho wever is not turned of because there is no possibility of feedback 4 4 5 Sound Adjustment Treble and bass can be adjusted seperately and are taking effect on the speaker as well as connected headphones The volume of the speaker and the headphones can be ad justed seperately whereby the sound of the monitored language can be adjusted indivi dually to the hearing sense o...

Страница 19: ...tive line test which cable or conference terminal caused the problem and replace it No LED shines 1 Power supply interrupted 2 Central unit turned off 1 Connect the power supply to the central unit as well as to the power outlet If you connected the power supply to a switchable power circuit switch the circuit on 2 Set the POWER switch to No sound at original signal 1 Central unit turned off 2 Inp...

Страница 20: ...erminal The IS6CAxx is a 37 pin SubD connecting cable with one to one connection The connectors SubD 37 pin male female are lockable via knurled srews xx means the cable length This cable is NO standard cable The relevant NF wires are twisted 7 1 2 IS6CACPxx connecting cable for allocation panel The IS6CACPxx is a 8 pin CAT5 Kabel on both sides RJ45 plugs with SFTP and one to one connection wherea...

Страница 21: ...in A Busy K1 K6 Interpreter booth 2 to IS6IU Interpreter booth 1 to IS6IU 6 4 Mic 5 5 Mic 6 3 Mic 4 Ub Stör 11 29 10 28 9 27 Bel 1 6 8 26 7 25 6 24 1 20 21 3 31 37 13 19 11 29 10 28 9 27 22 2 4 5 12 23 30 K2 1 6 K2 S Info2 ON Ub 0V Stör Int A K2 2 Mic 2 OR K1 6 Bel 1 6 2 J4 37pin SubD 24 K1 6 21 3 31 37 13 19 1 20 2 4 5 12 23 30 22 K1 S Info1 Ub 0V Stör ON 1 K1 1 Int A Mic 1 OR K1 6 J3 37pin SubD ...

Страница 22: ...dBu K4 Ue 0dBu K5 Ue 0dBu ext busy 1 32 14 33 13 31 b a a b K1 Ue 0dBu a OR Ue 0dBu J1 37 pin SUB D Service K4 MVV b MVV a 24V 0V Res K5 K6 Stör K1 K2 K3 MIC K4 a K1 b K2 b K3 b K4 b K5 b K6 b K5 a K6 a K1 a K2 a K3 a OR a OR b FB 12 pol K4 a K2 b 7 K6 a K5 a K1 b K2 b K3 b K4 b K5 b K6 b K6 a K6 b K3 a K3 b K4 a K4 b K5 a K5 b 2 4 6 8 10 12 9 11 OR b OR a K3 a K2 a K1 a K1 a K1 b K2 a OR a OR b 1...

Страница 23: ...de shield 3 8 7 6 5 4 6 4 5 1 X2 2 3 Interrupt A Service call NF a Service 0V NF b UB NF a error ind outside shield 5 1 8 7 6 J2 RJ45 8 pin Si1 3 4 2 1 J1 RJ45 8 pin Headphones Recording Measure output S 670 1 J3 jack 3 5mm 2 X6 Damping P1 3 5 4 6 5V X7 X6 1 2 R1 47 X5 1 X1 1 2 X3 X4 LED 5 Power LED 4 Service call Interrupt A Basic Floor LED 3 Error LED 2 rt rt Service 6 rt 4 5 1 2 3 X1 Ub rt S2 4...

Страница 24: ... Nominal output level 0dBu Audio Frequency range 3dB 40Hz 25kHz Signal to noise ratio 80dB S N Distortion THD N 0 1 Channel separation 60dB Connectors Original input 1x XLR 3 pol female Interpreter unit 6x SubD 37 pol female Channel power amplifier 2x SubD 15 pol female Auxiliary Outputs 8x Cinch RCA female Service conference terminal 1x RJ45 8 pol External control 1x SubD 9 pol female Power suppl...

Страница 25: ...nal to noise ratio 96dB S N Connectors Audio control cable 2x SubD 37 pol male female Headphones Headset 3 5mm jack Microphone Headset 3 5mm jack Additional operating key 1x Screw terminal 2 pin Power supply Supply voltage 18 36V Power consumption max 180mA General Temperature 0 50 C Humidity 10 90 not condensing Dimensions 248 x 60 x 158 WxHxD Total height approx 250mm Weight approx 1 5kg Colour ...

Страница 26: ... power 630mW 50 Ohm Frequency response 100Hz 18kHz Signal to noise ratio 92dB S N Connectors Control und monitor lines 2xRJ45 Control line CAT5 8 pol max cable length 30 Meter Power supply Input voltage 18 36V DC Power consumption Standby 26mA Full load 160mA General Temperature 0 50 C Humidity 10 90 not condensing Dimensions 132 x 60 x 158 WxHxD Weight approx 1kg Colour Nextel B34 anti glare Over...

Страница 27: ...h the appro val of STEMIN GmbH With the composition of this handbook each effort was made to secure the accuracy of it s contents The STEMIN GmbH doesn t take over the liability for the correctness of the content of this handbook respectively this documentation In addition the STEMIN GmbH retains itself the right to change this handbook respectively this documentation without prior notice In this ...

Страница 28: ...STEMIN GmbH Audio Video Control Engineering 82 549 Koenigsdorf GERMANY Vorab IS6_BDA_V1_01_eng doc Copyright STEMIN GmbH 2007 Seite 28 von 29 11 CE Declaration ...

Страница 29: ...right STEMIN GmbH 2007 Seite 29 von 29 12 Notes 13 Document version Version Date Name Comment 1 01 18 06 2007 Seitz created STEMIN GmbH Audio Video Control Engineering Hauptstrasse 25 82 549 Koenigsdorf GERMANY phone 49 0 8179 93 11 0 fax 49 0 8179 93 11 99 mailto info stemin com internet www stemin com ...

Результаты поиска

Содержание IS 6

Отзывы:

Stemin IS 6, Руководство пользователя, Страница: 21 / 29

Результаты поиска

Содержание IS 6

Отзывы: