Stemin IS 6, Руководство пользователя, Страница: 13 / 29

STEMIN GmbH
Audio - Video - Control Engineering
82 549 Koenigsdorf - GERMANY
Vorab IS6_BDA_V1_01_eng.doc
Copyright
©
STEMIN GmbH 2007 Seite 13 von 29
2.6 Service – conference-terminal
The service – conference-terminal IS6CP communicates directly with the IS6 central u-
nit to indicate and trigger switching status as well as make „Service – Calls“ of the inter-
preter be heard. Thereby the operating comfort of the IS6 central unit widens conside-
rably.
If the IS6CP is positioned with a technician the interpreters are e.g. able to make an
technical emergency call. If the service – conference-terminal is placed with the chair-
man of a discussion meeting then queries of e.g. slower or articulately speech and a re-
quest to repeat a sentence can be issued. Other imaginable applications for the talk-
back-channel are e.g. a type of „usher call“ for refreshments or similar.
Incoming „Service – Calls“ of the interpreters are amplified and put out via the integra-
ted speaker of the IS6CP. The hearing volume can be adjusted using the rotary control
at the backside of the device. There is also a 3.5mm headphone-jack. If headphones
are used the speakers are automatically muted.
Up to two service-conference-terminals can be used with one central unit. Therefore e-
very IS6CP has two RJ45-sockets on the backside to simply loop-through the connecti-
on cable (CAT5).
2.6.1 Topside
OPERATING STATE INDICATOR
The green LED lights up when the service-conference-terminal has operating voltage.
SERVICE – PUSH-BUTTON
With the service – push-button an information can be send to the central unit and con-
sequently also to the outside or to every single interpreter-conference-terminal (depen-
ding on configuration of central unit). The red LED in the push-button lights up, if either
the push-button is pressed or a signal is coming from outside.