background image

9

060900_v1901

Predgovor

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves 

čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za 

to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-

nim centrom.

Navodila za uporabo preberite in shranite

Navodila za uporabo za Komplet skimmer S1

Navodila za uporabo sodijo k zgoraj navedenemu izdelku. Vsebujejo po-

membne informacije o uporabi in ravnanju. Navodila, posebej varnostna 

opozorila, skrbno preberite pred uporabo izdelka. Neupoštevanje na-

vodil lahko vodi do hudih poškodb ali okvar na vašem izdelku. Navodila 

za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski 

uniji. V tujini upoštevajte smernice in zakone, ki veljajo v vaši državi. Na-

vodila shranite za kasnejšo uporabo in jih po potrebi posredujte drugim 

uporabnikom.

Predvideni pogoji uporabe

Izdelek je namenjen izključno za osebno uporabo in ni primeren za 

komercialno uporabo. 

Skimmer je sesalna naprava za gladino, ki se prilagaja nivoju vode. 

S tem je zagotovljeno, da so posesani samo zgornji centimetri vod-

ne površine. Optimalen nivo vode vašega skimmerja se nahaja med 

sredino skimmerja in zgornjo tretjino. Samo tako je zagotovljeno, da 

vaša fi ltrirna naprava ne deluje na suho. Uporaba košarice za skimmer 

je obvezna. Dodatno pa integrirana sesalna plošča omogoča priključi-

tev talnega sesalca. Izdelek uporabljajte izključno v skladu z opisom v 

navodilih. Kakršnakoli druga uporaba ni predvidena in lahko povzroči 

materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Izdelek ni otroška igrača. 

Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane 

zaradi nepredvidene ali nepravilne uporabe.

Opozorila in varnostni napotki

Vse napotke preberite in jih upoštevajte. Ob neupoštevanju 

varnostnih napotkov je treba računati na škodo na lastnini, druge 

resne poškodbe ali smrt. Opozorila, navodila in varnostna pravila 

zajemajo veliko tveganj, vendar pa ne vključujejo vseh možnih 

tveganj in nevarnosti. Prosimo, bodite pozorni in pravilno ocenite 

možna tveganja. Napačno rokovanje z izdelkom lahko vodi do 

smrtno nevarnih situacij.

Pozor! Popravila prepustite strokovnjakom, zato da se izognete 

nevarnostim. Pri tem sem obrnite na pooblaščeni servis. V primeru 

samostojno izvedenih popravil, neustrezne montaže ali nepravil-

ne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. Pri 

popravilih se smejo uporabljati le nadomestni deli, ki ustrezajo 

prvotnim podatkom o napravi.

OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi fi zič-

nimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi (na primer delnih 

invalidih, starejših osebah z omejenimi fi zičnimi in mentalnimi 

sposobnostmi) ali pomanjkanju izkušenj in znanj. Otroci se z izdel-

kom ne smejo igrati. Čiščenja ne smejo izvajati otroci ali osebe z 

zmanjšanimi fi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi.

NAPOTEK! Možnost okvare! Zaradi nepravilnega ravnanja lahko 

pride do okvare izdelka.

Preverite vsebino kompleta

NAPOTEK! Možnost okvare! Če boste embalažo neprevidno odprli z 

ostrim nožem ali drugim ostrim predmetom, lahko pride do okvare izdel-

ka. Zato morate biti pri odpiranju previdni.

 

■ Izdelek vzemite iz embalaže.

 

■ Preverite, ali je vsebina popolna. Skica/Slika L1.

 

■ Preverite,  ali  je  izdelek  ali  posamezni  deli  poškodovani.  V  primeru 

poškodbe  izdelka  ne  uporabljajte.  Obrnite  se  na  naslov  servisnega 

centra, ki je naveden na koncu navodil.

Navodila za inštalacijo

Kosovnica (slika 1)

1. Pokrov skimmerja

2. Sesalna plošča

3. Košara skimmerja

4. Ohišje skimmerja

5. Priključni komad za črpalko

6. Loputa za skimmer

7. Tesnilo za skimmer

8. Prirobnica za skimmer

10-14. Dovodna puša

Izrez stranice bazena (slika 2)

Izrez stranice bazena za skimmer in dovodno pušo izvedite pred 

namestitvijo folije. Izreze obdelajte s pilo in jih dodatno prevlecite s proti-

korozijsko barvo. Kot dodatno zaščito priporočamo, da robove prelepite 

z izolirnim trakom.

Montaža dovodne puše in skimmerja

Bazen napolnite do višine 5 cm pod zarezanimi črtami za dovodno 

pušo. Otipajte krog v stranici bazena in z ostrim nožem zarežite križec, 

brez da bi pri tem prerezali zarezane črte. Dovodno pušo vstavite s 

tesnilom od znotraj navzven iz notranje stranice bazena. (Slika 4) 

Privijte dotočno pušo na zunanjo stran s plastično matico. 

Dovodno pušo pravilno zategnite, vendar je ne zategnite preveč. 

(Slika 5)

Napotek!

Če je vaša dovodna puša opremljena z ločenim priključnim komadom 

za črpalko je potrebno, da navoj zatesnite s tefl onskim trakom!

Ko je dovodna puša montirana napolnite vaš bazen do višine 5 cm pod 

skimmerjem.

Najprej vstavite loputo za skimmer v ohišje skimmerja (številka 6 na 

risbi 1). Nato nadenite ustnično tesnilo (številka 7 pri risbi 1) čez zareze 

na jeklenem plašču.

Na foliji otipajte prvi dve luknji na jekleni steni in jih predrite s konico.

Oba vijaka s prirobnico skimmerja vstavite iz notranjosti skozi folijo do 

zunanje strani in ju fi ksirajte z ohišjem skimmerja (slika 3)

Sedaj vstavite skozi preostale vijake in jih pritrdite po zaporedju na sliki 

7. Bodite pozorni na to, da so tesnila skimmerja enakomerno montirana 

po vsem obsegu. Vijake privijte diagonalno in enakomerno, da zagoto-

vite tesnjenje.

Privitje vijakov lahko izvedete samo z roko, da vijakov ne zategnete pre-

več. Nato je potrebno kvadratni del folije v okviru prirobnice skimmerja 

izrezati z ostrim nožem.

Napotek! 

Če je vaša dovodna puša opremljena z ločenim priključnim 

komadom za črpalko je potrebno, da navoj zatesnite s tefl onskim

trakom!

Priključitev povezovalnih cevi

Povezovalna cev, ki je pritrjena na skimmer oz. prihaja iz njega se pritrdi 

neposredno (na sesalni strani, spredaj) na fi ltrirno črpalko.

Povezovalna cev, ki prihaja iz dovodne puše se pritrdi na priključek 

preklopnega ventila fi ltrirnega kotla (do bazena ali Return).

Uporaba 

Vodni nivo vašega skimmerja se mora na področju sredine skimmerja 

nahajati do največ 1 cm pod zgornjim notranjim robom prirobnice skim-

merja. S tem je nenehno zagotovljeno, da vaš bazen v zadostni meri 

oskrbuje fi ltrirno napravo z vodo. Preverite ali loputa skimmerja deluje 

gladko in po potrebi očistite košaro s sitom najmanj enkrat tedensko.

Zraven dobavljena sesalna plošča služi priključitvi sesalca. Pri tem je 

pomembno, da je ta v celoti napolnjen z vodo. Pred priključitvijo talnega 

sesalca priporočamo, da izklopite fi ltrirno črpalko, da v fi ltrirni sistem ne 

pride zrak.

SI

Содержание 060900

Страница 1: ...et skimmer S1 SI Komplet skimmer S1 IT Kit per skimmer S1 FR Ensemble cumoire S1 EN Skimmer set S1 Skimmerset S1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per...

Страница 2: ...12 8 060904 9a 060909 5 10 11 12 13 14 060905 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung...

Страница 3: ...HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Mes...

Страница 4: ...incorrectly Only original parts corresponding to the original product speci cations may be used during repairs WARNING Hazardous for children and persons with reduced phy sical sensory or mental abili...

Страница 5: ...with a pump connection tting the thread must be sealed with Te on tape Attaching the connector hoses The connector out hose attached to the skimmer is attached directly vacuum side on the front to th...

Страница 6: ...es n tant pas en pleine possession de leurs capa cit s physiques et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nett...

Страница 7: ...he sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo pro...

Страница 8: ...a provvisto di un pezzo di raccordo della pompa sar necessario impermeabilizzare la lettatura con nastro di te on Collegare i tubi di collegamento Fissare direttamente il tubo di collegamento attaccat...

Страница 9: ...etom lahko pride do okvare izdel ka Zato morate biti pri odpiranju previdni Izdelek vzemite iz embala e Preverite ali je vsebina popolna Skica Slika L1 Preverite ali je izdelek ali posamezni deli po k...

Страница 10: ...ia i corect posibilele pericole Lucrul gre it cu produsul poate duce la situa ii cu pericol de moarte Aten ie L sa i repara iile n seama speciali tilor pentru a evita peri colele Pentru aceasta adresa...

Страница 11: ...de racord la pomp ne xat este necesar s etan a i letul cu band te onat Racordarea furtunurilor de leg tur Monta i furtunul de leg tur xat de skimmer respectiv care ias din acesta direct la pe partea...

Страница 12: ...n manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po kozen Zkontrolujte rozsah dod vky UPOZORN N Nebezpe po kozen P i neopatrn m rozbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e do...

Страница 13: ...no rukovanje proizvodom mo e dovesti do situacija koje su opasne po ivot Pozor Popravke prepustite stru njacima ime ete izbje i do vo enje u opasnosti Kad je potrebno obratite se stru nim radioni cama...

Страница 14: ...labavim komadom za priklju ak crpke onda je potrebno navoj zabrtviti te onskom trakom Priklju enje spojnih crijeva Spojno crijevo koje je pri vr eno na skimeru odnosno crijevo koje odlazi od skimera p...

Страница 15: ...a term k megs r lhet Ellen rizze a csomag tartalm t TMUTAT S S r l svesz ly A term k megs r lhet abban az esetben ha a csomagol st vatlanul les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyit ja ki ppen ez rt v...

Страница 16: ...ozeniam prenechajte opravu na od born kov Kv li tomu sa obr te na pecializovan servis Pri svoj vo ne vykonan ch oprav ch neodbornej mont i alebo nespr vnej obsluhe s vyl en n roky zo z ruky a ru enia...

Страница 17: ...nou pr pojkou erpadla tak je potrebn aby ste z vit utesnili te novou p skou Pripojenie spojovac ch had c Na skimmeri upevnen resp odch dzaj ca spojovacia hadica sa upevn priamo z nas vacej strany vpr...

Страница 18: ...18 060900_v1901 Steinbach S1 L1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 14 2 5 cm 4 5 5 cm 6 1 7 1 3 7 BG...

Страница 19: ...eya sat c amac na uygun olmayan veya yanl kullan m nedeniyle meydana gelen hasarlar i in sorumluluk stlenmemektedir Uyar lar ve g venlik uyar lar T m talimatlar okuyun ve bunlara uyun Bu uyar lar n di...

Страница 20: ...n band yla s zd rmaz hale getirilmesi gerekebilir Ba lant hortumlar n n ba lanmas Kep ede sabitlenmi veya buradan kan ba lant hortumu do rudan emme taraf n ltre pompas na sabitlenir Giri memesinden ka...

Страница 21: ...starsze z ograniczeniami zdolno ci zycznych i mentalnych lub w przy padku braku do wiadczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub...

Страница 22: ...stos que corres pondan con los datos originales del producto ADVERTENCIA Peligro para ni os y personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con li...

Страница 23: ...a a lada Nota Si la boquilla de entrada estuviese equipada con una pieza de conexi n a la bomba suelta entonces es necesario sellar la rosca con cinta de te n Conexi n de las mangueras de uni n La man...

Страница 24: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Отзывы: