background image

14

060900_v1901

Naputci za instalaciju

Popis dijelova (slika 1)

1. Poklopac skimera

2. Usisna ploča

3. Košara skimera

4. Kućište skimera

5. Komad za priključak crpke

6. Zaklopka skimera

7. Brtva skimera

8. Prirubnica skimera

10-14. Ulazna mlaznica

Izrez u stijenci bazena (slika 2)

Izrez u stijenci bazena za skimer i ulaznu mlaznicu morate napraviti 

prije montaže folije. Izreze se mora obraditi turpijom, kako rubovi ne bi 

bili oštri, a osim toga ih treba i obraditi bojom za zaštitu od korozije. Kao 

dodatnu zaštitu preporučamo Vam da rubove oblijepite izolacijskom 

trakom.

Montaža ulazne mlaznice i skimera

Napunite bazen vodom do 5 cm ispod perforiranog dijela stijenke 

za ulaznu mlaznicu. Napipajte krug u stijenci bazena i oštrim nožem 

napravite križni izrez, a da pri tome ne zarežete izvan perforiranog 

dijela. Umetnite ulaznu mlaznicu s brtvom s unutarnje strane stijenke 

bazena prema van. (slika 4) Spojite ulaznu mlaznicu na vanjskoj strani 

s plastičnom maticom. Čvrsto zategnite ulaznu mlaznicu, ali je pri tome 

nemojte previše zategnuti. (slika 5)

Napomena!

Ako bi ulazna mlaznica bila opremljena labavim komadom za priključak 

crpke, onda je potrebno navoj zabrtviti tefl onskom trakom!

Nakon što ste montirali ulaznu mlaznicu, napunite bazen vodom sve do 

5 cm ispod skimera.

Najprije gurnite zaklopku skimera u kućište skimera /(broj 6 na crtežu 

1), a potom navucite usnu brtvu (broj 7 na crtežu 1) preko štancanog 

čeličnog plašta.

Napipajte na foliji prve dvije rupice u čeličnoj stijenci i probušite iste 

pomoću šiljka. Gurnite oba vijka s prirubnicom skimera iznutra kroz 

foliju prema van i fi ksirajte ju s kućištem skimera (slika 3) Sada umetnite 

ostale vijke i pričvrstite ih prema redoslijedu na slici 7.

Pri tome vodite računa o tome da brtve skimera moraju biti ravnomjerno 

montirane po cijelom obodu. Zategnite vijke dijagonalno i ravnomjerno, 

kako bi sve bilo dobro zabrtvljeno.

Vijke smijete zatezati samo ručno, kako ih ne biste previše zategnuli.

Nakon toga se unutar prirubnice skimera oštrim nožem izreže pravokut-

nik u foliji.

Napomena! 

Ako bi ulazna mlaznica bila opremljena labavim komadom 

za priključak crpke, onda je potrebno navoj zabrtviti tefl onskom trakom!

Priključenje spojnih crijeva

Spojno crijevo koje je pričvršćeno na skimeru, odnosno crijevo koje 

odlazi od skimera, pričvršćuje se neposredno (s usisne strane, naprijed) 

na crpku s fi ltrom. Spojno crijevo koje odlazi od ulazne mlaznice, 

pričvršćuje se na priključak preklopnog ventila na posudi fi ltra (prema 

bazenu ili natrag).

Primjena 

Razina vode u Vašem skimeru trebala bi se uvijek kretati u području 

sredine skimera do najviše 1 cm ispod gornjeg unutarnjeg ruba prirub-

nice skimera. Na taj je način zajamčeno da će Vaš bazen opskrbljivati 

fi ltarski uređaj s dovoljno vode. Provjerite je li se zaklopka skimera 

lagano kreće i po potrebi očistite košaru sita, odnosno najmanje jednom 

tjedno.

Isporučena usisna ploča služi za priključenje crijeva podnog usisavača. 

Pri tome je važno da ploča bude potpuno napunjena vodom. Prije prikl-

jučenja crijeva podnog usisavača preporuča se isključiti crpku s fi ltrom, 

kako u fi ltarski sustav ne bi ušao zrak.

Važne upute

Spremanje preko zime

Tijekom zimskih mjeseci potrebno je da se Vaš bazen spusti ispod 

najnižeg ugrađenog dijela, a to su u pravilu skimer i ulazna mlaznica, 

tako da se ti dijelovi ne mogu nikada smrznuti. Spojna crijeva se moraju 

demontirati, a fi ltarski uređaj tijekom zime pospremiti. Iz fi ksnih cijevi 

mora se isprazniti voda.

Čišćenje

Za čišćenje upotrebljavajte uobičajeno sredstvo za održavanje proizvo-

da. Nemojte koristiti otapala niti sredstva za ribanje, odn. tvrde spužve, 

četke itd.

Spremanje

Nakon čišćenja, proizvod treba ostaviti da se dobro osuši. Potom ga 

treba spremiti na suho mjesto i gdje ne postoji mogućnost smrzavanja 

(5-8°C).

Zbrinjavanje otpada

Zbrinjavanje ambalaže:

 Ambalažni materijali su odabrani s obzirom 

na njihovu ekološku održivost i tehnologiju zbrinjavanja u otpad, te se 

stoga mogu reciklirati. Ljepenke i karton odlažite u stari papir, a folije u 

prikupljališta otpadnog materijala.

Zbrinjavanje proizvoda u otpad:

 Primjenjuje se u Europskoj uniji i dru-

gim europskim državama koje imaju sustave za prikupljanje otpadnog 

materijala. Proizvod zbrinite u otpad sukladno važećim propisima i zako-

nima u Vašem mjestu stanovanja.

Jamstvene uvjetovanosti

Za pružanje jamstava vrijede važeće zakonske odredbe u pojedinim 

zemljama.

HR

Содержание 060900

Страница 1: ...et skimmer S1 SI Komplet skimmer S1 IT Kit per skimmer S1 FR Ensemble cumoire S1 EN Skimmer set S1 Skimmerset S1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per...

Страница 2: ...12 8 060904 9a 060909 5 10 11 12 13 14 060905 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Ersatzteile Abbildung L1 L2 Spare Parts Illustration L1 L2 Abbildung 2 Illustration 2 Abbildung 3 Illustration 3 Abbildung...

Страница 3: ...HINWEIS Besch digungsgefahr Durch unsachgem en Umgang kann dieses Produkt besch digt werden Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Mes...

Страница 4: ...incorrectly Only original parts corresponding to the original product speci cations may be used during repairs WARNING Hazardous for children and persons with reduced phy sical sensory or mental abili...

Страница 5: ...with a pump connection tting the thread must be sealed with Te on tape Attaching the connector hoses The connector out hose attached to the skimmer is attached directly vacuum side on the front to th...

Страница 6: ...es n tant pas en pleine possession de leurs capa cit s physiques et mentales ou qui manquent d exp rience et de connaissances Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nett...

Страница 7: ...he sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza I bambini non possono giocare con questo pro...

Страница 8: ...a provvisto di un pezzo di raccordo della pompa sar necessario impermeabilizzare la lettatura con nastro di te on Collegare i tubi di collegamento Fissare direttamente il tubo di collegamento attaccat...

Страница 9: ...etom lahko pride do okvare izdel ka Zato morate biti pri odpiranju previdni Izdelek vzemite iz embala e Preverite ali je vsebina popolna Skica Slika L1 Preverite ali je izdelek ali posamezni deli po k...

Страница 10: ...ia i corect posibilele pericole Lucrul gre it cu produsul poate duce la situa ii cu pericol de moarte Aten ie L sa i repara iile n seama speciali tilor pentru a evita peri colele Pentru aceasta adresa...

Страница 11: ...de racord la pomp ne xat este necesar s etan a i letul cu band te onat Racordarea furtunurilor de leg tur Monta i furtunul de leg tur xat de skimmer respectiv care ias din acesta direct la pe partea...

Страница 12: ...n manipulace s t mto v robkem m e zp sobit jeho po kozen Zkontrolujte rozsah dod vky UPOZORN N Nebezpe po kozen P i neopatrn m rozbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e do...

Страница 13: ...no rukovanje proizvodom mo e dovesti do situacija koje su opasne po ivot Pozor Popravke prepustite stru njacima ime ete izbje i do vo enje u opasnosti Kad je potrebno obratite se stru nim radioni cama...

Страница 14: ...labavim komadom za priklju ak crpke onda je potrebno navoj zabrtviti te onskom trakom Priklju enje spojnih crijeva Spojno crijevo koje je pri vr eno na skimeru odnosno crijevo koje odlazi od skimera p...

Страница 15: ...a term k megs r lhet Ellen rizze a csomag tartalm t TMUTAT S S r l svesz ly A term k megs r lhet abban az esetben ha a csomagol st vatlanul les k ssel vagy m s hegyes t rggyal nyit ja ki ppen ez rt v...

Страница 16: ...ozeniam prenechajte opravu na od born kov Kv li tomu sa obr te na pecializovan servis Pri svoj vo ne vykonan ch oprav ch neodbornej mont i alebo nespr vnej obsluhe s vyl en n roky zo z ruky a ru enia...

Страница 17: ...nou pr pojkou erpadla tak je potrebn aby ste z vit utesnili te novou p skou Pripojenie spojovac ch had c Na skimmeri upevnen resp odch dzaj ca spojovacia hadica sa upevn priamo z nas vacej strany vpr...

Страница 18: ...18 060900_v1901 Steinbach S1 L1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 14 2 5 cm 4 5 5 cm 6 1 7 1 3 7 BG...

Страница 19: ...eya sat c amac na uygun olmayan veya yanl kullan m nedeniyle meydana gelen hasarlar i in sorumluluk stlenmemektedir Uyar lar ve g venlik uyar lar T m talimatlar okuyun ve bunlara uyun Bu uyar lar n di...

Страница 20: ...n band yla s zd rmaz hale getirilmesi gerekebilir Ba lant hortumlar n n ba lanmas Kep ede sabitlenmi veya buradan kan ba lant hortumu do rudan emme taraf n ltre pompas na sabitlenir Giri memesinden ka...

Страница 21: ...starsze z ograniczeniami zdolno ci zycznych i mentalnych lub w przy padku braku do wiadczenia i wiedzy Dzieci nie mog bawi si niniejszym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywane przez dzieci lub...

Страница 22: ...stos que corres pondan con los datos originales del producto ADVERTENCIA Peligro para ni os y personas con capacidad f sica mental o sensorial reducida por ejemplo minusv lidos personas mayores con li...

Страница 23: ...a a lada Nota Si la boquilla de entrada estuviese equipada con una pieza de conexi n a la bomba suelta entonces es necesario sellar la rosca con cinta de te n Conexi n de las mangueras de uni n La man...

Страница 24: ...rostli vos o vodu Su bak m uygulamas Aplikacja do prawi d owego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at poolp ege Ersatzteile Spare parts Pi ces de rechange Parti di ricambio...

Отзывы: