background image

ITALIANO

9

9

Questo manuale è coerente con la data di fabbricazione 

della sua macchina,informazione che troverà nella 

tabella dei dati tecnici della macchina acquisita,cercare 

aggiornamenti dei manuali delle nostre macchine sul sito: 

www.grupostayer.com

Il suo gonfiatore è progettato per essere usato nell’auto 

con una presa da 12 volt standard e  il suo cavo 

adattatore. Come qualsiasi apparato a batteria, quando 

il gonfiatore, è utilizzato  nella modalità di 12 volt, il suo 

uso  varia direttamente con lo stato di carica della batteria. 

Naturalmente, quanto maggiore sia la corrente generata 

dal gonfiatore, tanto più si ridurà l’energia della batteria .

Legga tutte le istruzioni prima di utilizzare il 

prodotto.  L’inosservanza  di  tutte  e  di  ciascuna 

delle istruzioni enumerate di seguito può 

provocare una scarica elettrica, un incendio o 

lesioni gravi

I materiali di imballaggio non sono giocattoli! 

I bambini non dovrebbero giocare con i sacchetti 

di plastica! 

Existe pericolo di soffocamento!

In caso che mancassero dei pezzi o che ci 

fossero dei pezzi danneggiati, si metta in contatto 

con il venditore.

 

 

1.  Índice

2. Istruzioni specifiche di sicurezza 

...................9

 

3. Istruzioni di messa in servizio.......................10

 

  3.1  Collocazione ......................................................

10 

  3.2 Assemblagio........................................................

10

  3.3 Descrizione illustrata ...........................................

10

4. Istruzioni di funzionamento ...........................10

 

  4.1 Collocazione e prove ..........................................

10 

  4.2 Istruzioni generali d’uso

 ......................................

10

 

5. Istruzioni di manutenzione e pulizia ............. 11

  5.1 Pulizia e manutenzione 

 .......................................11

  5.2 Servizio di riparazione..........................................11

  5.3 Garanzia ..............................................................11

  5.4 Eliminazione.........................................................11

6. Marcatura normativa ...................................... 11

  6.1 Caratteristiche tecniche .......................................11

  6.2 Dichiarazione di conformità  CE ......................... 12

 

2. Istruzioni specifiche di sicurezza

Legga tutte le istruzioni prima di utilizzare il 

prodotto. L’osservanza di tutte e di ciascuna 

delle istruzioni enumerate di seguito può 

causare una carica elettrica, un incendio o 

lesioni gravi.

 

UTILIZZI LE ATTREZZATURE 

ADEGUATE. Non forzi gli utensili e accessori piccoli 

per fare il lavoro di uno strumento di lavoro pesante. 

Non utilizzi gli strumenti per fini diversi da quelli previsti.

NON UTILIZZI

 utensili elettrici portatili vicino a liquidi 

infiammabili o in atmosfere gassose o esplosive. I motori 

di questi strumenti normalmente emettono scintille, e le 

scintille potrebbero accendere i vapori.

AVVERTENZA! Esclusivamente per uso domestico o 

nell’auto: Gonfi i pneumatici di automobili e biciclette, 

palle, zattere, galleggianti per piscina, materassini 

gonfiabili e  dentro  e vicino alla casa.

AVVERTENZA! Rischio respiratorio:

•  L’aria  compressa  che  esce  dal  suo  gonfiatore  non  è 

sicura per la sua respirazione. Non inalare aria dal suo 

gonfiatore o da un dispositivo di respirazione collegato al 

gonfiatore.

¡AVVERTENZA! Rischio di esplosione:

•.  Gonfi  gli  elementi  secondo  le  raccomandazioni  del 

fabbricante in quanto possono esplodere e provocare 

lesioni personali se si eccede il valore massimo di 

pressione.

•  Non  lasci  il  gonfiatore  in  esecuzione  senza  vigilanza. 

Potrebbe far esplodere i neumatici o altri oggetti.

AVVERTENZA! Rischio di scarica elettrica:

• Spenga e sconnetta il gonfiatore quando non sia in uso, 

quando lo pulisce o quando cambia gli ugelli

• Non esponga il gonfiatore alla pioggia o all’umidità. La 

penetrazione di acqua nel gonfiatore, aumenta il rischio di 

scariche elettriche.

AVVERTENZA! Rischio di cadute:

• Dato che la vibrazione prodotta dal vibratore può farlo 

“camminare”, non lo faccia funzionare su uno scaffale o 

su un’altra superficie alta, ma a livello del suolo o di un 

banco da lavoro. 

AVVERTENZA! Rischio di  operazione insicura

• Non modifichi e non cerchi di riparare l’unità. Non per-

fori, saldi o  modifichI Il gonfiatore o i suoi elementi.

• Non utilizzi il gonfiatore  se il motore dell’automobile è in 

funzionamento

•.  Utilizzi  l’unità  solo  con  gli  accessori  inclusi.  L’uso  di 

accessori non raccomandati per utilizzare con questo 

strumento può essere pericoloso

• Non lo usi mai come un gioco. L’aria ad alta pressione è 

pericolosa. Non diriga il flusso d’aria verso di sè o verso 

altre persone.

AVVERTENZA! Rischio di incendio:

• Il gonfiatore si può riscaldare durante 10 minuti

 di uso. Lasciar raffreddare 30 minuti prima di matterlo via 

o di  riutilizzarlo. Non usare più di 10 minuti.

TABELLA ICONI DI SICUREZZA

Indica rischio di lesione corporea o danni materiali

Legga questo 

manuale prima di 

utilzzare l’apparato 

Utilizzi guanti di 

protezione 

In conformità con le 

norme fondamentali 

delle direttive europee

Utilizzi maschera, 

caschi e occhiali di 

protezione

Attrezzatura di tipo II –Doppio isolamento - Non 

richiede spina con connessione a terra.

Содержание MINI COM 12V

Страница 1: ...nstrucciones Istruzioni d uso Operating instructions Instructions d emploi Manual de instru es rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer...

Страница 2: ...FIG 1 8 1 7 2 6 3 4 5 9 10 11...

Страница 3: ...ESPA OL 3 3 FIG 2 6 6 3 3 6 3...

Страница 4: ...90 12 17 30 II 0 40 6 1 MINI COM 12V V Kg cm2 L min V1 kg Bar...

Страница 5: ...explo sivas Los motores de estas herramientas normalmente chispean y las chispas pueden encender los vapores ADVERTENCIA Para usar en el hogar y en autom viles solamente Infle neum ticos de autom vile...

Страница 6: ...est ndar 10 Aguja para hinchar 11 Boquilla de extensi n 4 Instrucciones de funcionamiento 4 1 Colocaci n y pruebas Para encender el compresor debe utilizar el interruptor 7 de ENCENDIDO APAGADO est ub...

Страница 7: ...icaci n 6 Marcado normativo 6 1 Caracter sticas t cnicas V1 kg Bar Potencia nominal Voltaje Presi n nominal Caudal de aire Clase de protecci n Peso Preste atenci n al n de art culo en la placa de cara...

Страница 8: ...2 CE Ramiro de la fuente Director Manager Enero de 2017 Funci n Aplicaci n Presi n de inflado en bar Presi n de funcionamiento en bar Inflado Para inflar balones de futbol 0 8 1 1 4 8 4 Botes neum tic...

Страница 9: ...ti strumenti normalmente emettono scintille e le scintille potrebbero accendere i vapori AVVERTENZA Esclusivamente per uso domestico o nell auto Gonfi i pneumatici di automobili e biciclette palle zat...

Страница 10: ...essore deve utilizzare l interruttore 7 di ACCESO SPENTO che si trova sulla parte superiore del compressore Collegamento all alimentatore Rischio di operazione insicura Non faccia funzionare il compre...

Страница 11: ...Marcato normativo 6 1 Caratteristiche tecniche V1 kg Bar Potenza nominale Voltaggio Pressione nominale Flusso d aria Classe di protezione Peso Faccia attenzione al numero di articolo sulla scheda di c...

Страница 12: ...miro de la fuente Direttore Responsabile Gennaio 2017 Funzione Applicazione Pressione di gonfiaggio in bar Pressione di funzionamento in bar Gonfiaggio Per gonfiare i paloni da futbol 0 8 1 1 4 8 4 Re...

Страница 13: ...the sparks may ignite vapors WARNING For use at home and automobiles only Inflate automobile and bicycle tires balls rubber dinghies swimming rings inflatable mattresses and mote at or about your home...

Страница 14: ...pressor on you must use the ON OFF switch 7 located at the upper portion of the compressor Connection to power supply Risk of unsafe operation Do not operate the compressor when the motor of the autom...

Страница 15: ...ominal power voltage nominal pressure flow rate protection class weight Pay attention to the article number on the feature plate of your device Information on noise and vibration Noise determined acco...

Страница 16: ...ction Application Inflating pressure in bar Operating pressure in bar Inflating To inflate soccer balls 0 8 1 1 4 8 4 Pneumatic boats inflatable beds swimming pools for children 0 5 1 Tires 2 3 Common...

Страница 17: ...de ces outils produisent normalement des tincelles et les tincelles peuvent allumer les vapeurs ATTENTION Pour utiliser la maison et dans des voitures seulement Gonflez des pneus de voitures et de bi...

Страница 18: ...1 Mise en place et essais Pour allumer le compresseur il faut utiliser l interrupteur 7 d ALLUMAGE TEIGNAGE qui se trouve dans la partie sup rieure du compresseur Connexion l alimenteur Risque d op r...

Страница 19: ...lorsque les pi ces ont t d mont es manipul es ou r par es hors de l usine 5 4 limination Nous recommandons que les outils lectriques les accessoires et les emballages soient soumis un proc d de r cup...

Страница 20: ...e MINI COM 12V D clarons sous notre responsabilit que le produit d crit sous Donn es techniques est conforme aux normes ou aux documents normalis s suivants EN UNE EN 60745 1 2010 A11 2011 UNE EN 6074...

Страница 21: ...s Os motores destas ferramentas normalmente fa scam e as fa scas podem ligar os vapores ADVERT NCIA Para usar no lar e em autom veis unicamente Encha pneum ticos de autom veis e bicicletas bolas balsa...

Страница 22: ...aire adaptador universal para v lvulas 2 Cabo 3 Adaptador universal para v lvulas 4 Man metro 5 Corpo motor 6 Alavanca do adaptador universal 7 Interruptor de ligado desligado 8 Tomada de 12 V 9 Boqui...

Страница 23: ...sido desmontadas manipuladas ou reparadas fora da f brica 5 4 Elimina o Recomendamos que as ferramentas el tricas acess rios e embalagens sejam submetidos a um processo de recupera o que respeite o m...

Страница 24: ...42 CE Ramiro de la fuente Director Gerente Janeiro de 2017 Fun o Aplica o Press o de inflado em bar Press o de funcionamento em bar Insuflado Para insuflar bal es de futebol 0 8 1 1 4 8 4 Botes pneum...

Страница 25: ...NOTAS 25...

Страница 26: ...NOTAS 26...

Страница 27: ...rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Страница 28: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: