background image

ENGLISH

10

10

Tool change

Carbon brushes

 - In case of excessive sparking, have the carbon brushes 

checked only by a qualified electrician. Important! The 

carbon brushes should not be remplaced by anyone 

but a qualified electrician.

Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Always pull out the mains power plug before starting any 

cleaning work. 

Only LH190E (Fig. 11) 

Remove the lid 11 of the collector box 6 and both the filter 

and shake dust box for cleaning. Figure 11 

Regularly clean the ventilation slots. 

Do not use abrasive cleaners on the plastic housing. 

Keep openings free of dust extraction 

dirt or other obstructions. 

Water must never come into contact with the filter. You can 

use compressed air. Blow first from the inside.

Cleaning

 - Keep all safety devices, air vents and the motor 

housing free of dirt and dust as far as possible. 

Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with 

compressed air at low pressure.

 - We recommend that you clean the tool immediately 

after you use it.

 - Clean the equipment regularly with a moist cloth  and 

some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; 

these may be aggressive to the tool’s plastic parts. 

Ensure that no water can get into the interior of the tool.

Repair service

The technical service will provide you advice regarding 

questions you may have on the repair and maintenance of 

your product as well as on spare parts.

You may also obtain exploded views and information on 

spare parts on the internet under:

[email protected]

Disposal and recycling

The machine, accessories and packaging should be sorted 

for environmental-friendly recycling.

Only for EC countries:

Do not dispose of power tools into household waste! 

According the European Guideline 2002/96/EC 

for Waste Electrical and Electronic Equipment 

and its implementation into national right, power 

tools that are no longer usable must be collected 

separately and disposed of in an environmentally 

correct manner.

Subject to change without notice.

Legal Regulations
Technical features

P

1

= Power input

n

0

= Spinning speed

ø  

= Displacement of the orbit

= Sanding plate

= SAnding plate

= Mass

L

WA

 

= Acoustic power level

L

pA 

= Acoustic pressure level

= Vibration

The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 

V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower voltage and 

models  for  specific  countries,  these  values  can  vary. 

Please observe the article number on the type plate of your 

machine. The trade names of the individual machines may 

vary.

Declaration of Conformity  

We declare under sole responsability that this product is in 

coformity with the following standards or standardisation 

documents:  EN62841-2-4, EN55014-1, EN55014-2, 

EN61000-3-2, EN61000-3-3, according to the provisions 

of the directives  2006/42/CE, 2014/30/EU.

Ramiro de la Fuente

Director Manager

January, 2020

Содержание DELTA 150

Страница 1: ...ng instructions rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com LH187C LH190E LH227E LR125E LR125BE LD141 DELTA...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...1 2 2 0 8 mm 227 x 115 125 125 90x187 187 x 92 kg 2 1 2 1 6 1 2 1 9 LpA dB A 78 80 81 84 86 6 LWA dB A 88 91 91 98 97 6 a m s 2 hw 4 6 3 1 4 4 5 9 2 LD141 DELTA 150 P1 W 180 150 n0 min 1 13000 14000 m...

Страница 5: ...las instrucciones de seguridad generales Por favor lea y comprenda completamente las instrucciones antes de ensamblar y utilizar este equipo Montaje Instalaci n de la bolsa de polvo Fig 2 Instale la b...

Страница 6: ...ncel de pelo semirr gido y un pa o ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No moje el interior ni use agentes de limpieza agresivos Servicio de Reparaci n El servicio t cnico le asesorar...

Страница 7: ...tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi...

Страница 8: ...Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzi...

Страница 9: ...the dust bag Fig 2 Fit the dust bag 6 in the vacuum intake 9 Important For health safety reasons it is imperative that you use a dust bag Assembly the dust collector box LH190E fig 5 Place the dust b...

Страница 10: ...uestions you may have on the repair and maintenance of your product as well as on spare parts You may also obtain exploded views and information on spare parts on the internet under info grupostayer c...

Страница 11: ...tissements et indications Le non respect des avertissements et instructions indiqu s ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Vous trouverez le...

Страница 12: ...produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil Service de R parations Le servic...

Страница 13: ...zungen verursachen Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Montage Montage des Staubfangs...

Страница 14: ...L sungsmittel diesek nntendieKunststoffteiledesGer tesangreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Reparatur Service Der technische Dienst wird Ihnen Beratung zu Frag...

Страница 15: ...te wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego 11 Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyczki a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elek...

Страница 16: ...papieru LR125E Stopa szlifierki wyposa ona jest w rzep aby mo na by o szybko i atwo zamocowa kr ek szlifierski Przy o y kr ek do jednej kraw dzi stopy tak aby ci le do niej przylega i mocno go docisn...

Страница 17: ...ast puj cych norm i dokument w normatywnych EN62841 2 4 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 CE 2014 30 EU Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez producenta Stayer Iberica S A...

Страница 18: ...0 Pinto Madrid Spain GENERALNY DYSTRYBUTOR NA TERENIE RP P NOCNA GRUPA NARZ DZIOWA SP Z O O ul Hurtowa 6 14 100 Ostr da Tel 48 89 6429700 Fax 48 89 6489701 e mail pgn pgn com pl www www stayer pl CENT...

Страница 19: ...NOTES 19 19...

Страница 20: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: