background image

FRANÇAIS

11

11

Ce manuel est compatible avec la date de fabrication de 

votre machine, vous trouverez des informations sur les 

caractéristiques techniques de la machine contrôle manuel 

acquis pour les mises à jour de nos machines sur le site: 

www.grupostayer.com 

L’outil électroportatif est conçu pour le ponçage et le 

polissage à sec des surfaces en bois, métal, mastic et 

matières plastiques ainsi que pour des surfaces vernies. 

Il est particulièrement approprié pour travailler des profilés 

et des coins ou pour les endroits d’accès difficile.

Instructions de sécurité spécifiques à l’appareil

N’utiliser l’outil électroportatif que pour un travail 

à sec.

 La pénétration d’eau dans un outil électroportatif 

augmente le risque d’un choc électrique.

Attention! Risque d’incendie! Eviter la surchauffe 

des matériaux travaillés et de la ponceuse. Vider 

toujours le bac de récupération des poussières 

avant de faire une pause de travail.

Les particules de poussière se trouvant dans le sac à 

poussières,  le  microfiltre,  le  sac  en  papier  (ou  dans  le 

sac  à  poussières  en  tissu  ou  le  filtre  de  l’aspirateur) 

peuvent s’enflammer d’elles-mêmes dans des conditions 

défavorables, p. ex. projection d’étincelles lors du ponçage 

de pièces en métal, Ceci notamment lorsque les particules 

de poussière sont mélangées à des résidus de vernis, de 

polyuréthane ou d’autres substances chimiques et que 

les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été 

travaillés pendant une période assez longue.

• 

Bloquer la pièce à travailler. 

Une pièce à travailler 

serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau 

est  fixée  de  manière  plus  sûre  que  tenue  dans  les 

mains.

• 

Tenir propre la place de travail.

 Les mélanges de 

matériaux sont particulièrement dangereux. Les 

poussières de métaux légers peuvent être explosives 

ou inflammables.

• 

Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le 

câble est endommagé.

 Ne pas toucher à un câble 

endommagé et retirer la fiche du câble d’alimentation 

de la prise du courant, au cas où le câble serait 

endommagé lors du travail. Un câble endommagé 

augmente le risque d’un choc électrique.

Description du fonctionnement

Lire tous les avertissements et indications.

 Le 

non-respect des avertissements et instructions 

indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, 

un incendie et/ou de graves blessures sur les 

personnes.

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes 

dans le petit manuel ci-joint.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant le 

montage et la mise en service.

Montage

Montage du sac récupérateur de poussière (figure 2)

Installer le sac à poussière 

6,

 dans l’aspiration 

9.

Attention!

 Pour des raisons en rapport avec la santé, il est 

absolument indispensable d’utiliser le sac récupérateur de 

poussière.

Montage de la boîte à poussière (LH190E fig. 5)

Placer le sac à poussière

 6 

dans le collecteur d’admission 

9. 

 - Faire les encoches s’intégrer dans la trémie 

6.

 - Procéder à tourner dans le sens des aiguilles d’une 

montre, jusqu’à ce que verrouiller.

 - Pour supprimer la trémie 

6

 dans le sens antihoraire 

aiguilles d’une montre et tirez.

Fixation du papier abrasif (Fig. 4-6-7-8).

Abord débrancher la prise d’alimentation.

 - Relâchez 

8

 joints des deux côtés. 

 - Placez la feuille de ponçage abrasif / broyage ponçage 

extérieur plaque 

7.

 

 - Le ponçage de bord de la feuille / broyage, vous devez 

placer dans le haut du plateau de ponçage 

7

 et le fixer 

avec retenue avant 

8 (LH190E).

 

 - Joindre une feuille de ponçage / meulage de ponçage 

7.

 Bien sûr, il est tendu. 

 -

Achevez de fixer la feuille de ponçage / meulage de 

retenue arrière 

8. (Fig. 4, 7-8).

 

 - Assurez-vous que les trous dans la feuille de ponçage 

/meulage correspondent le plateau de ponçage 

7

 pour 

un vide parfait.

Plaque coup de poing (LH190E, Fig. 9)

Il a fourni une plaque de poinçon 

10

 pour faire des trous 

dans le papier de verre. 

 -

Les trous doivent être alignés avec les trous de la base 

de ponceuse 

7.

 -

Il devrait être placé, comme indiqué plus haut, la feuille 

abrasive/ébauche. 

 - Ensuite, mettre la plaque de poinçon 

10

 sur une 

surface stable et de niveau, et procéder à placer le 

ponçage 

7

 avec la feuille de ponçage et placé dans le 

bol à punch, faire saisir un peu de pression vers le bas 

pour frapper correctement.

Description de l’appareil (figure 1)

1.  Foregrip 

2.  ON / OFF 

3.  Contrôle de la vitesse * 

4.  Bouton de verrouillage 

5.  poignée principale 

6.  Boîte de collection sac à poussière/poussière (LH190E) 

7.  Plateau de ponçage 

8.  Retenue tenant le papier de verre 

9.  Prenez aspiration 

10. Plaque coup de poing du papier de verre. (LH190E) 

Содержание DELTA 150

Страница 1: ...ng instructions rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com LH187C LH190E LH227E LR125E LR125BE LD141 DELTA...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...1 2 2 0 8 mm 227 x 115 125 125 90x187 187 x 92 kg 2 1 2 1 6 1 2 1 9 LpA dB A 78 80 81 84 86 6 LWA dB A 88 91 91 98 97 6 a m s 2 hw 4 6 3 1 4 4 5 9 2 LD141 DELTA 150 P1 W 180 150 n0 min 1 13000 14000 m...

Страница 5: ...las instrucciones de seguridad generales Por favor lea y comprenda completamente las instrucciones antes de ensamblar y utilizar este equipo Montaje Instalaci n de la bolsa de polvo Fig 2 Instale la b...

Страница 6: ...ncel de pelo semirr gido y un pa o ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No moje el interior ni use agentes de limpieza agresivos Servicio de Reparaci n El servicio t cnico le asesorar...

Страница 7: ...tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi...

Страница 8: ...Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzi...

Страница 9: ...the dust bag Fig 2 Fit the dust bag 6 in the vacuum intake 9 Important For health safety reasons it is imperative that you use a dust bag Assembly the dust collector box LH190E fig 5 Place the dust b...

Страница 10: ...uestions you may have on the repair and maintenance of your product as well as on spare parts You may also obtain exploded views and information on spare parts on the internet under info grupostayer c...

Страница 11: ...tissements et indications Le non respect des avertissements et instructions indiqu s ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Vous trouverez le...

Страница 12: ...produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil Service de R parations Le servic...

Страница 13: ...zungen verursachen Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Montage Montage des Staubfangs...

Страница 14: ...L sungsmittel diesek nntendieKunststoffteiledesGer tesangreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Reparatur Service Der technische Dienst wird Ihnen Beratung zu Frag...

Страница 15: ...te wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego 11 Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyczki a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elek...

Страница 16: ...papieru LR125E Stopa szlifierki wyposa ona jest w rzep aby mo na by o szybko i atwo zamocowa kr ek szlifierski Przy o y kr ek do jednej kraw dzi stopy tak aby ci le do niej przylega i mocno go docisn...

Страница 17: ...ast puj cych norm i dokument w normatywnych EN62841 2 4 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 CE 2014 30 EU Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez producenta Stayer Iberica S A...

Страница 18: ...0 Pinto Madrid Spain GENERALNY DYSTRYBUTOR NA TERENIE RP P NOCNA GRUPA NARZ DZIOWA SP Z O O ul Hurtowa 6 14 100 Ostr da Tel 48 89 6429700 Fax 48 89 6489701 e mail pgn pgn com pl www www stayer pl CENT...

Страница 19: ...NOTES 19 19...

Страница 20: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: