background image

DEUTSCH

13

13

Das Handbuch steht im Einklang mit dem Herstellungsdatum 

Ihrer Maschine, werden Sie Informationen über die 

technischen Daten der Maschine erworben manuelle Prüfung 

auf Updates unserer Maschinen auf der Website zu finden:

www.grupostayer.com

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen 

und Polieren von Holz, Kunststoff, Metall, Spachtelmasse 

sowie lackierten Oberflächen. Es ist besonders geeignet 

für Profile, Ecken oder schwer zugängliche Stellen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff. 

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das 

Risiko eines elektrischen Schlages.

Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine 

Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. 

Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den 

Staubbehälter.

Schleifstaub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im 

Filtersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter 

ungünstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen 

von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, 

wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten 

oder  anderen  chemischen  Stoffen  vermischt  ist  und  das 

Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.

• 

Sichern Sie das Werkstück.

 Ein mit Spannvorrichtungen 

oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist 

sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

• 

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber.

 

Materialmischungen  sind  besonders  gefährlich. 

Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.

• 

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit 

beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte 

Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn 

das Kabel während des Arbeitens beschädigt 

wird. 

Beschädigte  Kabel  erhöhen  das  Risiko  eines 

elektrischen Schlages.

Funktionsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen. 

Versäumnisse  bei  der  Einhaltung 

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können 

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere 

Verletzungen verursachen.

Die  entsprechenden  Sicherheitshinweise  finden  Sie  im 

beiliegenden Heftchen.

Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die 

Betriebsanleitung aufmerksam lesen.

Montage

Montage des Staubfangsack 

(Bild 2)

Instale la bolsa de polvo 

6

, en la toma de aspiración 

9

.

Achtung!

 Benutzung des Staubfangsackes ist aus 

Gesund-heitsgründen unbedingt erforderlich.

Montage der Staubbox (LH190E Bild 5)

Setzen Sie den Staubbehälter 

6 in den Ansaugkrümmer 

 

9

.

 - Machen Sie die Kerben in den Trichter passen 

6

.

 - Dann drehen sich im Uhrzeigersinn, um im 

Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

 -

Um den Behälter zu entfernen 

6

, drehen gegen den 

Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.

Schleifpapierbefestigung (Bild 4-6-7-8)

Trennen Sie zunächst den Netzstecker.

 -

Lösen Sie die Verriegelungen 

8

 auf beiden Seiten.

 - Legen Sie das Blatt Schleif Schleifen/Schleifen 

Schleifplatte 

7

 nach außen.

 - Der Blattrand Schleifen / Schleifen, müssen Sie in der 

Oberseite der Schleifteller 

7

 platzieren und mit der 

vorderen Halte 

8 (LH190E)

.

 - Befestigen Schleifblatt/Schleifen zu Schleifteller 

7

Sicher, es ist straff.

 - Beenden Anbringen des Schleifblatt/Schleifen der 

Rückseite Halte 

8

(Bild 4-7-8).

 -

Achten Sie darauf, die Löcher in der Schleifblatt/Schleif 

passen die Schleifplatte 

7

 für ein perfektes Vakuum.

Plattenstanze (LH190E, Bild 9)

Es wurde eine Stanzplatte 

10

 vorgesehen, um Löcher in 

dem Schleifpapier zu machen.

 -

Die Löcher sollten mit den Bohrungen der Schleif 

7

.

 -

Platziert  werden  soll,  wie  bereits  erwähnt,  das 

Schleifblatt/Schruppen.

 - Dann legen Sie die Stanzplatte 

10

 auf eine stabile, 

ebene Oberfläche, und fahren Sie mit dem Schleif 

mit dem Schleifblatt und in der Bowle gelegt legen, so 

packte ein wenig Druck auf richtig zu stanzen.

Beschreibung der Funktionen 

(Bild 1)

1. 

Frontgriff 

2.  ON/OFF 

3.  Drehzahlregelung * 

4.  Verriegelungstaste 

5. 

Haupthandgriff 

6.  Staubbeutel/Staubsammelkasten (LH190E) 

7.  Schleifplatte 

8. 

Halter hält das Schleifpapier 

9.  Nehmen Aspiration 

10. Plattenstanze Sandpapier. (LH190E) 

11. Decken Sie Staubbox. 

12. Hepa Filter Staub.

*Die Zubehörteile sind optional und müssen nicht auf das 
Material entsprechen, sind serienmäßig.

Содержание DELTA 150

Страница 1: ...ng instructions rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com LH187C LH190E LH227E LR125E LR125BE LD141 DELTA...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...1 2 2 0 8 mm 227 x 115 125 125 90x187 187 x 92 kg 2 1 2 1 6 1 2 1 9 LpA dB A 78 80 81 84 86 6 LWA dB A 88 91 91 98 97 6 a m s 2 hw 4 6 3 1 4 4 5 9 2 LD141 DELTA 150 P1 W 180 150 n0 min 1 13000 14000 m...

Страница 5: ...las instrucciones de seguridad generales Por favor lea y comprenda completamente las instrucciones antes de ensamblar y utilizar este equipo Montaje Instalaci n de la bolsa de polvo Fig 2 Instale la b...

Страница 6: ...ncel de pelo semirr gido y un pa o ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No moje el interior ni use agentes de limpieza agresivos Servicio de Reparaci n El servicio t cnico le asesorar...

Страница 7: ...tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi...

Страница 8: ...Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzi...

Страница 9: ...the dust bag Fig 2 Fit the dust bag 6 in the vacuum intake 9 Important For health safety reasons it is imperative that you use a dust bag Assembly the dust collector box LH190E fig 5 Place the dust b...

Страница 10: ...uestions you may have on the repair and maintenance of your product as well as on spare parts You may also obtain exploded views and information on spare parts on the internet under info grupostayer c...

Страница 11: ...tissements et indications Le non respect des avertissements et instructions indiqu s ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Vous trouverez le...

Страница 12: ...produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil Service de R parations Le servic...

Страница 13: ...zungen verursachen Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Montage Montage des Staubfangs...

Страница 14: ...L sungsmittel diesek nntendieKunststoffteiledesGer tesangreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Reparatur Service Der technische Dienst wird Ihnen Beratung zu Frag...

Страница 15: ...te wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego 11 Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyczki a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elek...

Страница 16: ...papieru LR125E Stopa szlifierki wyposa ona jest w rzep aby mo na by o szybko i atwo zamocowa kr ek szlifierski Przy o y kr ek do jednej kraw dzi stopy tak aby ci le do niej przylega i mocno go docisn...

Страница 17: ...ast puj cych norm i dokument w normatywnych EN62841 2 4 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 CE 2014 30 EU Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez producenta Stayer Iberica S A...

Страница 18: ...0 Pinto Madrid Spain GENERALNY DYSTRYBUTOR NA TERENIE RP P NOCNA GRUPA NARZ DZIOWA SP Z O O ul Hurtowa 6 14 100 Ostr da Tel 48 89 6429700 Fax 48 89 6489701 e mail pgn pgn com pl www www stayer pl CENT...

Страница 19: ...NOTES 19 19...

Страница 20: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: