State Water Heaters GP650YTVIT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 71 / 72

35
LA PRÉSENTE GARANTIE EST DESTINÉE SEULEMENT AU PROPRIÉTAIRE
INITIAL. Si, au cours de la période de garantie, dans des conditions d’utilisation
résidentielle normales, le réservoir à revêtement de verre du chauffe-eau
présente une fuite confirmée par un examen de la part du garant et si cette
fuite est attribuable à la corrosion naturelle causée par l’eau potable, le garant
s’engage à fournir au PROPRIÉTAIRE INITIAL un chauffe-eau de remplacement
de taille équivalente et de modèle courant ou une pièce de rechange pour
toute composante qui fait défaut dans des conditions d’utilisation normales,
conformément aux conditions spécifiées ci-dessous. LE MODÈLE DE
REMPLACEMENT OU LA PIÈCE DE RECHANGE SERONT COUVERTS POUR
LE RESTE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE INITIALE SEULEMENT. La période
de garantie est établie d’après la date de l’installation initiale du chauffe-eau.
POUR PROFITER DE LA PRÉSENTE GARANTIE, IL FAUT FOURNIR UNE PREUVE
D’ACHAT ET UNE PREUVE D’INSTALLATION. La garantie est incessible.
PÉRIODE DE GARANTIE
Modèle RÉSERVOIR
1
PIÈCES
2
GP650YTVIT 6 ANS 6 ANS
Le chauffe-eau doit répondre aux besoins résidentiels d’une seule famille,
à défaut de quoi : 1. la garantie du réservoir est réduite à 3 ans pour les
modèles de 10 ans et à 1 an pour les modèles de 6 et 8 ans; 2. la garantie sur
les pièces est réduite à 1 an pour tous les modèles. Les pièces retournées
qui présentent l’une des caractéristiques suivantes ne sont pas couvertes
par la garantie : 1) installation ou désinstallation non conforme; 2) dommages
causés par une usure anormale; 3) remplacement pour des raisons
d’esthétique; 4) retour avec codes de date effacés.
CONDITIONS ET EXCEPTIONS
La présente garantie s’applique seulement si le chauffe-eau est installé
et utilisé conformément : 1) à tous les codes, décrets et règlements en
matière de prévention des incendies et de plomberie; 2) aux instructions
écrites fournies; 3) aux pratiques sectorielles reconnues; 4) aux
règlements sur la sécurité. Il faut notamment prévoir un bac d’évacuation
bien dimensionné lorsque le chauffe-eau est installé dans un endroit où
une fuite du réservoir ou des raccords risquent d’endommager les
alentours. De plus, une nouvelle soupape de décharge à sécurité
thermique, homologuée par l’Association canadienne de normalisation,
doit avoir été convenablement installée et reliée au drain le plus proche.
La présente garantie ne s’applique que si le chauffe-eau :
•
est toujours la propriété du propriétaire initial;
• est utilisé à des températures inférieures à la température de réglage
maximale du thermostat;
• n’est pas soumis à une pression d’eau qui varie beaucoup ni à une
pression de service qui dépasse 150 lb/po
2 ;
• est rempli d’eau potable libre de circuler en permanence et utilisé
avec un réservoir exempt de tartre et de dépôts nuisibles;
• utilisé dans une atmosphère non corrosive et non contaminée;
• est utilisé avec une ou des anodes approuvées par le fabricant;
• est toujours utilisé à son emplacement d’installation original;
• est situé au Canada ou aux États-Unis (y compris leurs territoires ou
possessions);
• est dimensionné conformément aux techniques de dimensionnement
en vigueur pour les chauffe-eau domestiques;
• est doté d’une plaque signalétique, qui n’a pas été altérée, effacée ni
enlevée, sauf à la demande du garant;
• est utilisé dans un système ouvert ou dans un système fermé avec
un réservoir de dilatation correctement dimensionné et installé;
• est alimenté conformément au débit calorifique nominal établi en usine
et au type de gaz indiqué sur le devant de la plaque signalétique;
• est utilisé avec les portes interne et externe de la chambre de
combustion en place;
• est entretenu conformément aux instructions figurant dans le manuel
d’instructions fourni.
En cas de dommage accidentel (causé notamment par le gel, le feu,
l’eau ou la foudre), de mauvais usage, d’usage abusif, d’altération,
d’utilisation dans une forme modifiée ou de tentative de réparation
d’une fuite ou d’une pièce, la présente garantie est annulée.
RESPONSABILITÉ DES FRAIS DE SERVICE ET DE
MAIN-D’ŒUVRE
CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ
DU GARANT SE LIMITE À FOURNIR UN CHAUFFE-EAU DE
REMPLACEMENT OU UNE PIÈCE DE RECHANGE. LE PROPRIÉTAIRE
EST TENU D’ACQUITTER TOUS LES AUTRES FRAIS. Ces frais peuvent
inclure :
a. Les frais de main-d’œuvre pour l’entretien, la désinstallation ou la
réinstallation du chauffe-eau ou de la pièce.
GARANTIE LIMITÉE – CHAUFFE-EAU AU GAZ RÉSIDENTIEL
b. Les frais d’expédition et de livraison du nouveau réservoir ou des
pièces de rechange à partir du distributeur le plus proche de même
que les frais de retour du réservoir ou des éléments défectueux à ce
distributeur, sauf en Californie où ces frais incombent au fabricant.
c. Tous les frais nécessaires ou accessoires à la manutention et les
frais d’administration ainsi que les frais relatifs aux matériaux et aux
permis nécessaires à l’installation du chauffe-eau de remplacement
ou de la pièce de rechange.
LIMITES DES GARANTIES IMPLICITES
Les garanties implicites, notamment celle de la qualité marchande,
lesquelles s’appliquent impérativement à la vente du chauffe-eau en
vertu du droit provincial, sont limitées à une durée d’un an pour le chauffe-
eau et ses composantes. Comme certaines provinces ou certains États
n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, il se peut
que la présente limitation ne s’applique pas en l’espèce.
DEMANDES DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT
Toute demande de réparation ou de remplacement en vertu de la présente
garantie doit être adressée au fournisseur du chauffe-eau ou à tout autre
détaillant chargé de la vente ou de l’entretien des produits du garant.
Le garant s’engage à honorer sa garantie seulement avec un chauffe-
eau de remplacement ou des pièces de rechange identiques ou similaires
qu’il fabrique ou distribue lui-même.
Les pièces de remplacement soumises par le détaillant doivent être
autorisées par le garant durant la période de garantie.
LE PROPRIÉTAIRE INITIAL DOIT PRÉSENTER UNE PREUVE D’ACHAT ET UNE
PREUVE DE LA DATE D’INSTALLATION À L’APPUI DE SA RÉCLAMATION
FONDÉE SUR LA PRÉSENTE GARANTIE. LE PRÉSENT FORMULAIRE NE
CONSTITUE PAS UNE PREUVE D’ACHAT NI UNE PREUVE D’INSTALLATION.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE
DU CHAUFFE-EAU OU À L’INSTALLATION, AU FONCTIONNEMENT, À
LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CELUI-CI OU DE SES
COMPOSANTES N’EST OU NE SERA ACCORDÉE AU NOM DU GARANT.
LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DÉGÂTS CAUSÉS PAR
L’EAU, DE LA PERTE D’UTILISATION DE L’APPAREIL, DES
INCONVÉNIENTS, PERTES OU DOMMAGES TOUCHANT LES BIENS
PERSONNELS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT. LE GARANT
NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE, EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE OU AUTREMENT, DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS
CAUSÉS AUX PERSONNES OU AUX BIENS, PEU IMPORTE QUE CES
DOMMAGES SOIENT DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE.
Les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans les
provinces ou États qui n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des
dommages consécutifs ou indirects.
La présente garantie confère au propriétaire certains droits auxquels
peuvent s’en ajouter d’autres selon l’État ou la province de résidence. Si
la réglementation gouvernementale ou les normes sectorielles interdisent
au fabricant d’offrir un modèle de remplacement comparable en vertu de
la présente garantie, il fournira au propriétaire un chauffe-eau qui s’en
rapprochera le plus possible et qui respectera la réglementation
gouvernementale et les normes sectorielles alors en vigueur. Des frais
additionnels pourraient être exigés pour acquitter le coût des modifications
apportées afin de respecter la réglementation et les normes applicables.
Remplir la fiche d’information ci-dessous et la conserver près du chauffe-eau.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Numéro de modèle________________________________________
Numéro de série__________________________________________
Renseignements sur l’installation
Date d’installation __________________________________________
Nom de l’entreprise ________________________________________
Adresse ________________________________________________
Ville, province/État et code postal _____________________________
N
o
de téléphone ______________Nom du plombier_______________