State Water Heaters GP650YTVIT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 72

10
Toute négligence à tenir compte de cet avertissement entraîne un
risque d’incendie.
Les dégagements minimaux entre le chauffe-eau et tout matériau
combustible sont de 0 po sur les côtés et à l’arrière, de 5,5 po (14,0 cm)
à l’avant et de 12 po (30,5 cm) au dessus (dégagements standards).
Si les dégagements indiqués sur le chauffe-eau diffèrent des
dégagements standards, installer le chauffe-eau en respectant les
dégagements indiqués sur l’appareil.
Avant l’installation, un dégagement de 24 po (61,0 cm) doit être prévu
pour l’entretien du chauffe-eau (par exemple, pour le changement
des anodes).
Un dégagement minimal de 5,5 po (14,0 cm) doit être alloué pour l’accès
aux pièces remplaçables telles que thermostat, robinet de vidange et
soupape de décharge.
Avant d’installer le chauffe-eau, il faut choisir l’emplacement avec
soin. L’emplacement choisi doit être aussi près que possible du mur et
du centre du réseau de tuyauterie d’eau.
FIGURE 4
Un chauffe-eau au gaz ne peut pas fonctionner correctement s’il ne
reçoit pas la quantité d’air nécessaire à la combustion. Ne pas installer
le chauffe-eau dans un espace clos (par ex., dans un placard) à
moins de ménager une entrée d’air comme il est indiqué à la section
« Choix de l’emplacement du chauffe-eau ». Ne jamais restreindre la
circulation de l’air de ventilation. En cas de doute ou pour obtenir des
renseignements supplémentaires, appeler le fournisseur de gaz. Toute
négligence à prévoir la quantité d’air de combustion nécessaire peut
causer un incendie ou une explosion et entraîner des dommages
matériels, des blessures graves ou la mort.
FIGURE 5
Si l’appareil est installé dans un salon de beauté, un salon de coiffure,
une entreprise de nettoyage ou une laveries contenant du matériel de
nettoyage à sec, il est impératif que l’air de combustion et l’air de
ventilation soit prélevé à l’extérieur de ces zones.
Les propulseurs d’aérosol et certains composés volatils (nettoyants,
produits chimiques à base de chlore, fluides frigorigènes, etc.), en plus
d’être souvent très inflammables, réagiront pour former de l’acide
chlorhydrique (très corrosif) en entrant en contact avec les produits
de combustion du chauffe-eau. Cette situation est dangereuse et peut
provoquer la défaillance de l’appareil.
REVÊTEMENTS ISOLANTS
Des revêtements isolants pour chauffe-eau au gaz sont offerts sur
le marché, mais ils sont superflus pour les produits décrits ici. Le but
d’un tel revêtement est de réduire la perte de chaleur de l’eau contenue
dans les chauffe-eau à réservoir. Toutefois, puisque le chauffe-eau
satisfait ou dépasse les exigences de la loi Energy Policy Act visant
l’isolation et la perte de chaleur de l’eau chaude de réserve, tout
revêtement isolant est superflu.
Pour recouvrir le chauffe-eau d’un revêtement isolant, suivre les
consignes ci-dessous (voir fig. 1 pour repérer les éléments
mentionnés). Le non-respect de ces consignes peut réduire l’apport
d’air nécessaire à la combustion et ainsi causer un incendie, l’asphyxie,
des blessures graves ou la mort.
• Ne pas placer l’isolant sur le dessus du chauffe-eau, car cela nuirait
au bon fonctionnement du ventilateur.
• Ne pas recouvrir la porte d’accès externe, le thermostat et la soupape
de décharge à sécurité thermique.
• Le revêtement doit être à plus de 2 po (5,1 cm) du sol pour permettre
à l’air de circuler librement vers le brûleur.
• Ne pas cacher le manuel d’instructions sous le revêtement. Il doit être
conservé sur le côté du chauffe-eau ou à proximité pour référence
ultérieure.
• Se procurer de nouvelles étiquettes d’avertissement et d’instructions
auprès du fabricant et les apposer sur le revêtement, au-dessus des
étiquettes existantes.
• Inspecter fréquemment le revêtement pour s’assurer qu’il ne pend
pas et que l’air circule librement.
AIR DE COMBUSTION ET AIR DE VENTILATION
EN ESPACE OUVERT
On entend par ESPACE OUVERT un espace dont le volume n’est pas
inférieur à 50 pi
3
par 1 000 Btu/h (4,8 m
3
par kW) de débit calorifique
nominal total de tous les appareils installés dans cet espace. Les
pièces qui communiquent directement, par des ouvertures non munies
de portes, avec l’espace où sont installés ces appareils sont
considérées comme faisant partie de l’espace ouvert.
Si le bâtiment contient des espaces ouverts, il se peut que l’infiltration
d’air soit suffisante pour assurer l’apport d’air nécessaire à la
combustion et à la ventilation et pour assurer la dilution des gaz de
combustion. Toutefois, si l’espace ouvert se trouve dans un bâtiment
étanche à l’air (par exemple, doté de coupe-froid, isolation importante,
calfeutrage, parevapeur, etc.), il peut être nécessaire de fournir un
apport d’air supplémentaire en suivant l’une des méthodes décrites à
la section « Air de combustion et air de ventilation en espace clos ».
AIR DE COMBUSTION ET AIR DE VENTILATION
EN ESPACE CLOS
On entend par ESPACE CLOS un espace dont le volume est inférieur
à 50 pi
3
par 1 000 Btu/h (4,8 m
3
par kW) de débit calorifique nominal
total de tous les appareils installés dans cet espace.
Lorsque l’air de combustion est tiré de l’intérieur d’un bâtiment de cons-
truction classique et amené vers un espace clos, cet espace doit
être doté de deux orifices permanents, L’UN SITUÉ À AU PLUS 12 po
(30 cm) DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L’ESPACE CLOS ET L’AUTRE À