STARLANE CORSARO, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 70

11
Important for Go Kart, Mini Moto, Pit
Bike and other 2 Stroke Vehicle users
On Go Karts, Scooters, Mini Bikes and all
the vehicles with strong electromagnetic
emissions due to the ignition system,
you must use spark plug caps of shielded
type with 5000ohm internal resistor or
spark plugs with internal resistor, often
marked with the “R” letter in the code
(e.g. NGK BR10EG instead of the normal
B10EG).
Not using shielded cap or spark plug can
caused the device hanging while the en-
gine is running, requiring to unplug the
power supply to restart the unit and the
execution of the “FORMAT MEMORY”
command in the MEMORY menu to re-
store the correct status of the internal
memory.
Importante per utenti di Go Kart, Mini
Moto, Pit Bike e altri Veicoli 2 Tempi
Su Go Kart, Scooters, Mini Moto e tutti i
veicoli con forti emissioni elettromagne-
tiche per via del sistema di accensione, è
necessario utilizzare cappucci candela
schermati con resistenza interna da 5000
ohm oppure candele nella versione con
resistenza interna, spesso contraddistin-
te dalla lettera “R” nella sigla (esempio
NGK BR10EG anziché la normale B10EG).
Il mancato uso di pipetta o candela
schermata può causare il bloccaggio del
dispositivo a motore acceso, richiedendo
lo scollegamento dell’alimentazione per
riavviarlo e l’esecuzione del comando
“FORMAT MEMORY” nel menù MEMORY
per ripristinare l’adeguato stato di
funzionamento della memoria interna.
Power supply
CORSARO is equipped with an internal
lithium battery but you can also
supply/recharge it by means of a 12V
battery of the vehicle using the specific
cable supplied. Internal battery can also be
charged from the Micro-USB socket on the
rear.
The built in battery allows
an autonomy of (with backlight off as
it’s not needed outdoor)
between 3 and 3.5 hours.
Battery charging time is around 3 hours.
Alimentazione
CORSARO è dotato di batteria al litio interna
ma è possibile alimentarlo/ricaricarlo
tramite batteria a 12V del veicolo utilizzan-
do lo specifico cavo in dotazione. La batteria
interna può essere ricaricata anche tramite
la presa Micro-USB sul retro.
La batteria interna consente
un’autonomia (con retroilluminazione
spenta in quanto non necessaria
all’aperto) dalle 3 alle 3,5 ore.
Il tempo di ricarica della batteria
interna è di circa 3 ore.
Connection with the 12V battery of the
vehicle
Remove the silicone cap from the plug slot
on the back of the device and plug in the
specific socket the connector of the
supplied power cord. Couple to the plug
slot the cable silicone grommet in order to
Connessione alla batteria a 12V del veicolo
Rimuovere il tappo in silicone del vano
connettori sul retro dello strumento e inse-
rire nella specifica presa il connettore del
cavo di alimentazione fornito. Agganciare
nella sede del vano connettori il cappuccio