Stanley HY 227/10/12 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 92

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹȂǼȉȇǹǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǵȜȠȚ ȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ

ʌȜȒȡȦȢȩȜİȢĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚıİĮȣĲȩĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȒ

ĲȘıȣȞĲȒȡȘıȘĲȠȣĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĮıĳĮȜȠȪȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚțĮĲĮȞȠȒıĲİʌȜȒȡȦȢȩȜİȢĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
Ǿ ĮȟȓĮ ĲȘȢ ǹȀȅȊȈȉǿȀǾȈ ȆǿǼȈǾȈ ȝİĲȡȘȝȑȞȘ ıİ ȝ İȜİȪșİȡȠȣ

ʌİįȓȠȣ ȚıȠįȣȞĮȝİȓ ȝİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȘȢ ǹȀȅȊȈȉǿȀǾȈ ȆǿǼȈǾȈ ʌȠȣ

įȘȜȫȞİĲĮȚıĲȘȞİĲȚțȑĲĮĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘıĲȠȞǹİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒȢıİ

ȜȚȖȩĲİȡȠĮʌȩG%

ȆȇǿȃȉǾȋȇǾȈǾ

ȅ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠȣȢ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ țĮȜȐ ĮİȡȚȗȩȝİȞȠȣȢ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȝİĲĮȟȪ & țĮȚ & țĮȚ ʌȠĲȑ ʌĮȡȠȣıȓĮ

İțȡȘțĲȚțȒȢȒİȪĳȜİțĲȘȢıțȩȞȘȢȠȟȑȦȞĮĲȝȫȞĮİȡȓȦȞ

ƔȃĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ʌȐȞĲĮ ȝȚĮ ĮʌȩıĲĮıȘ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ

ȝȑĲȡȦȞĮʌȩĲȠȞĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒțĮȚĮʌȩĲȠȤȫȡȠİȡȖĮıȓĮȢ

ƔȉȣȤȩȞ ȤȡȦȝĮĲȚıȝȠȓ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲȠȪȞ

ıĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ĲȠȣ ȚȝȐȞĲĮ ĲȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ țĮĲȐ

ĲȘįȚȐȡțİȚĮĲȘȢȕĮĳȒȢįİȓȤȞȠȣȞȩĲȚȘĮʌȩıĲĮıȘȕĮĳȒȢİȓȞĮȚʌȠȜȪ

ȝȚțȡȒ

ƔǼȚıĮȖȐȖİĲİ ĲȠ ĳȚȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȝİ

ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȤȒȝĮ ĲȘȞ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĲȐıȘ țĮȚ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ʌȠȣ

ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȠȣȢȚıȤȪȠȞĲİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ƔȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌȡȠİțĲȐıİȚȢ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ȝȑȖȚıĲȠȣ

ȝȒțȠȣȢȝȑĲȡȦȞțĮȚȝİįȚĮĲȠȝȒĲȠȣțȐĲȦțĮȜȦįȓȠȣȩȤȚȝȚțȡȩĲİȡȘ

ĲȦȞPP

ƔǻİȞıȣȞȚıĲȐĲĮȚȘȤȡȒıȘʌȡȠİțĲȐıİȦȞȝİįȚĮĳȠȡİĲȚțȩȝȒțȠȢȠȪĲİ

ĮȞĲȐʌĲȠȡİȢțĮȚʌȠȜȪȝʌȡȚȗĮ

ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮțĮȚȝȩȞȠĲȠįȚĮțȩʌĲȘ

I/O

ȖȚĮȞĮıȕȒıİĲİ

ĲȠȞĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮțĮȚȝȩȞȠĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒȖȚĮĲȘȝİĲĮțȓȞȘıȘ

ĲȠȣıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔǹʌȠıȣȞįȑİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȞ İȪțĮȝʌĲȠ

ıȦȜȒȞĮĮȑȡĮĮʌȩĲȠȞĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒʌȡȚȞĲȘȝİĲĮĳȠȡȐ

Ɣȅ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıİ ȝȚĮ

ıĲĮșİȡȒȕȐıȘțĮȚıİȠȡȚȗȩȞĲȚĮșȑıȘȖȚĮ

īǼȃǿȀǼȈȅǻǾīǿǼȈīǿǹȉǾȃǹȈĭǹȁǼǿǹ

ƔȂȘȞ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠȞ ĮȑȡĮ ıİ ȐĲȠȝĮ ȗȫĮ Ȓ ıĲȠ ıȫȝĮ ıĮȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ

ȝĮĲȚȫȞ Įʌȩ ȟȑȞĮ ıȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȚȞĮȤĲȠȪȞ ȜȩȖȦ ĲȘȢ

įȪȞĮȝȘȢĲȠȣĮȑȡĮ

ƔȂȘȞ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ĲȘ įȑıȝȘ ĲȦȞ ȣȖȡȫȞ ʌȠȣ İțĲȚȞȐııİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ

ıȣȞįİįİȝȑȞĮİȡȖĮȜİȓĮʌȡȠȢĲȠȞȓįȚȠĲȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȖȣȝȞȐ ʌȩįȚĮ Ȓ ȤȑȡȚĮ Ȓ ȝİ

ȕȡİȖȝȑȞĮʌȩįȚĮ

ƔȂȘȞĲȡĮȕȐĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȖȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩ

ĲȘȞʌȡȓȗĮĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢȒȖȚĮĲȘȝİĲĮțȓȞȘıȘĲȠȣıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒİțĲİșȘȝȑȞȘıİĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȠȪȢʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ

ȕȡȠȤȒȒȜȚȠȢȠȝȓȤȜȘȤȚȩȞȚ

ƔȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ ıĲȘ ȕȡȠȤȒ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȠĲȑ ĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ȃĮ ʌĮȡȑȤİĲİ țĮȜȩ

ĳȦĲȚıȝȩȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑĲȠıȣȝʌȚİıĲȒțȠȞĲȐıİİȪĳȜİțĲĮ

ȣȖȡȐȒĮȑȡȚĮ

ƔȂȘȝİĲĮĳȑȡİĲİĲȠȞĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒȝİĲȠȡİȗİȡȕȠȣȐȡȣʌȩʌȓİıȘ

ƔȂȘȞ țȐȞİĲİ ıȣȖțȠȜȜȒıİȚȢ Ȓ ȝȘȤĮȞȚțȑȢ İʌİȟİȡȖĮıȓİȢ ıĲȠ

ȡİȗİȡȕȠȣȐȡȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘİȜĮĲĲȦȝȐĲȦȞȒįȚĮȕȡȫıİȦȞʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓİȟȠȜȠțȜȒȡȠȣ

ƔȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ĮȞİȚįȓțİȣĲĮ ȐĲȠȝĮ

ȀȡĮĲȒıĲİȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠȤȫȡȠİȡȖĮıȓĮȢĲĮʌĮȚįȚȐȒĲȣȤȩȞȗȫĮ

ƔǾ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȦȞ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ĳȣıȚțȑȢ

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢȒȞȠȘĲȚțȑȢȚțĮȞȩĲȘĲİȢİȓȞĮȚȝİȚȦȝȑȞİȢȒʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ

ȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢȒȖȞȫıȘȢİțĲȩȢțȚĮȞĮȣĲȐĲĮȐĲȠȝĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

ȦĳİȜȘșȠȪȞĮʌȩĲȘįȚĮȝİıȠȜȐȕȘıȘİȞȩȢȣʌİȪșȣȞȠȣĮĲȩȝȠȣȖȚĮĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣȢĲȘȞİʌȓȕȜİȥȘĲȠȣȢȒĲȚȢȠįȘȖȓİȢĮȞĮĳȠȡȚțȐȝİĲȘ

ȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ƔȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤİȚİʌȓȕȜİȥȘĲȦȞʌĮȚįȚȫȞȖȚĮȞĮıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚ

įİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ƔȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİİȪĳȜİțĲĮĮȞĲȚțİȓȝİȞĮȒʌȜĮıĲȚțȐțĮȚȣĳĮıȝȐĲȚȞĮ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮțȠȞĲȐȒțĮȚİʌȐȞȦıĲȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝİ İȪĳȜİțĲĮ ȣȖȡȐ Ȓ įȚĮȜȪĲİȢ ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ĮĳȠȪ ʌȡȫĲĮ ȕȖȐȜİĲİ ĲȠ ĳȚȢ

ĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

ƔǾ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ İȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣĲĮ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ĲȘ

ıȣȝʌȓİıȘĮȑȡĮȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȖȚĮțĮȞİȞȩȢİȓįȠȣȢ

ȐȜȜȠĮȑȡȚȠ

ƔȅıȣȝʌȚİıȝȑȞȠȢĮȑȡĮȢʌȠȣʌĮȡȐȖİĲĮȚĮʌȩĮȣĲȩĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȠȞ ĳĮȡȝĮțİȣĲȚțȩ ĲȠȝȑĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ

ĲȡȠĳȓȝȦȞȒıĲȠȞȠıȠțȠȝİȚĮțȩĲȠȝȑĮİȐȞįİȞʌȡȠȘȖȘșȠȪȞİȚįȚțȑȢ

İʌİȟİȡȖĮıȓİȢțĮȚįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮȖİȝȓıİĲİĲȚȢ

ȝʌȠȣțȐȜİȢțĮĲȐįȣıȘȢ

ƔȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ĮȑȡĮ Ș ȝȑȖȚıĲȘ ʌȓİıȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȠȚ ıȦȜȒȞİȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ĲȠ țȠȝʌȡİıȑȡ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜİȢȖȚĮĲȘȞʌȓİıȘʌȠȣȑȤȠȣȝİȠȡȓıİȚ

ıĲȠ ȡȣșȝȚıĲȒ İȟȩįȠȣ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȑȡĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȠ

țȠȝʌȡİıȑȡ

ƔīȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ʌȠĲȑ

ĲĮĲȝȒȝĮĲĮĲȘȢțİĳĮȜȒȢĲȠȣțȣȜȓȞįȡȠȣȒĲȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢțĮĲȐĲȘ

įȚȐȡțİȚĮȒĮȝȑıȦȢȝİĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ

īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲĮȚ ĲȣȤȩȞ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țȚȞȘĲȒȡĮ Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȖȚĮ įȚĮțȠʌĲȩȝİȞȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȝȘȞ ĲȠȞ șȑĲİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ

ĲȠ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǼȐȞ Ƞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒȢ ĮȞĲȜİȓ

ĮȑȡĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȝȚĮȢ ȫȡĮȢ ĲȩĲİ Ș ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ

ıȣȝʌȚİıĲȒ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮȑȡĮ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ

Įʌȩ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ȃĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȓȗİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ

ȩȖțȠȣĮȑȡĮĲȠȣʌĮȡİȜțȩȝİȞȠȣȒĲȠȣİȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢȝİĲȘȞʌĮȡȠȤȒ

ȩȖțȠȣ ĮȑȡĮ ĲȠȣ ıȣȝʌȚİıĲȒ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ƞ șİȡȝȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ĲȠȣ țȚȞȘĲȒȡĮ įȚĮțȩʌĲȠȞĲĮȢ

ĮȣĲȩȝĮĲĮĲȘȞĲȡȠĳȠįȠıȓĮȩĲĮȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ȅ țȚȞȘĲȒȡĮȢ İʌĮȞİțțȚȞİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĮʌȠțĮșȓıĲĮȞĲĮȚ ȠȚ

țĮȞȠȞȚțȑȢıȣȞșȒțİȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ǵĲĮȞȠıȣȝʌȚİıĲȒȢıȣȞįȑİĲĮȚȝİțȐʌȠȚĮȘȜİțĲȡȚțȒʌȘȖȒțĮȚ

Ƞ įȚĮțȩʌĲȘȢ 2Q2II İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ

ıĲȘ șȑıȘ ³

´ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ șĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ

ĮȣĲȩȝĮĲĮ

–

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİʌȠĲȑĲĮțȚȞȠȪȝİȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

–

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİıİĮʌȩıĲĮıȘȝȑȡȘĲȠȣıȫȝĮĲȩȢıĮȢȩʌȦȢĲĮȝĮȜȜȚȐ

ĲĮȡȠȪȤĮțĮȚĲĮțȠıȝȒȝĮĲĮĮʌȩĲĮțȚȞȠȪȝİȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

–

ȂȘȞ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ʌȠĲȑ ĲȠȞ ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ ĮȞ įİȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȘ

șȑıȘĲȠȣȢȩȜĮĲĮʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐțĮȚĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮ

–

ȂȘȞʌĮĲȐĲİĲȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ƔȅıȣȝʌȚİıĲȒȢİȓȞĮȚİȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȢȝİȝȚĮȕĮȜȕȓįĮĮıĳĮȜİȓĮȢȘȠʌȠȓĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚıİʌİȡȓʌĲȦıȘįȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣįȚĮțȩʌĲȘʌȓİıȘȢ

ȖȚĮȞĮİȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȘĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

ƔǾ țȩțțȚȞȘ ȖȡĮȝȝȒ ıĲȠȞ ȝİĲȡȘĲȒ ʌȓİıȘȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ

ʌȓİıȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢįİȟĮȝİȞȒȢǻİȞĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıĲȘȡȣșȝȚıȝȑȞȘ

ʌȓİıȘ

ƔȀĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ʌȞİȣȝĮĲȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ ıİ ȑȞĮ ıȦȜȒȞĮ

ȝȑıȦ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ įȚȠȤİĲİȪİĲĮȚ ıȣȝʌȚİıȝȑȞȠȢ ĮȑȡĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ

ĮİȡȠıȣȝʌȚİıĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȞĮ įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ Ș ȡȠȒ ĲȠȣ

ĮȑȡĮĮʌȩĲȘȞȑȟȠįȠĲȠȣıȦȜȒȞĮĮȣĲȠȪ

ƔǾ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ ĮȑȡĮ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞİȢ

ȤȡȒıİȚȢ ĳȠȪıțȦȝĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȕĮĳȒ țĮșĮȡȚıȝȩȢ ȝİ

įȚĮȜȪĲİȢ ȝȩȞȠ ȝİ ȣįȐĲȚȞȘ ȕȐıȘ țȜʌ ĮʌĮȚĲİȓ ĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ ĲȘȞ

ĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȖȚĮ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȟİȤȦȡȚıĲȐ

ƔȂȘȞȣʌİȡȕĮȓȞİĲİʌȠĲȑĲȘȝȑȖȚıĲȘİʌȚĲȡİʌȩȝİȞȘʌȓİıȘʌȠȣʌȡȠĲİȓȞİȚ

Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ʌĮȡİȜțȩȝİȞȠȣ Ȓ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝİĲȠıȣȝʌȚİıĲȒ

ĭȣȜȐȟĲİĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒȤȡȒıȘ

Содержание HY 227/10/12

Страница 1: ...izvornih uputa HR Navodila za uporabo Prevod originalnih navodil SI Kezel si tmutat Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU N vod na obsluhu Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SK 3 tUX ND N RE...

Страница 2: ...esi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL 3U HFKRZ ZD QLQLHMV SRGU F QLN LQVWUXNFML REV XJL WDN DE PR QD E R NRU VWD QLHJR Z SU V R FL HR 6D XYDMWH RYDM SULUX QLN V XSXWDPD GD ELVWH JD PRJOL NRQ XOWLUD...

Страница 3: ...o pazljivo preberite navodila za uporabo HU DV QiODW HO WW ILJ HOPHVHQ ROYDVVD HO D Np LN Q YHW CZ 3 HG DKiMHQtP SUiFH VL SR RUQ S H W WH S tUX NX SUR SRX LWt SK 3UHG SRX tYDQtP Y URENX VL SR RUQH SUH...

Страница 4: ...auditives oculaires et des voies respiratoires DE Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben ES 3URWHFFLyQ REOLJDWRULD GH ORV RtGRV GH OD YLVWD GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV...

Страница 5: ...QHM VWUDQH WHMWR SUtUX N RU NO TEKNISKE DATA Det vises til etiketten festet til siste side i denne manualen TR 7 1 9 5 5 WIHQ EX N ODYX XQ VRQ VD IDV QD DS W U OP RODQ HWLNHWH EDN Q RO DATE TEHNICE 9...

Страница 6: ...SHVR NJ 1LYHO GH SRWHQFLD DF VWLFD JDUDQWL DGR HQ G 1LYHO GH SRWHQFLD DF VWLFD PHGLGR HQ G DWRV HOpFWULFRV WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ 9 IUHFXHQFLD FRUULHQWH DEVRUELGD SRWHQFLD HQ N 3 DFWRU GH VHUYLFLR HF...

Страница 7: ...WHOMHVtWPpQ V LQW G 0pUW KDQJWHOMHVtWPpQ V LQW GE OHNWURPRV DGDWRN IHV OWVpJ 9 IUHNYHQFLD iUDPIHOYpWHO WHOMHVtWPpQ N pV 0 N GpVL FLNOXV 6 iUPD iVL Q LODWNR DW iUWiV pYH CZ Legenda GDWD Y UREFH QD ND D...

Страница 8: ...ULMRV QXPHULV VLXUELDPDV RUDV PDWXRMDPDV O PLQ LU FIP RPSUHVRULDXV JDPLQDPDV RUDV PDWXRMDPDV O PLQ LU FIP 0DNVLPDOXV GDUER VO JLV EDU LU 36 UH HUYXDUR WDOSD O DSVXNRV SHU PLQXW 530 PDV NJ 3DWYLUWLQWD...

Страница 9: ...9 1a J A C D F B E G H 1c 1b HY 227 10 5 J E D C B F D C F H G G E J HY 227 8 6E HY 227 10 12 A A H...

Страница 10: ...10 1d 1e J J G G H H F F F F B B G B D D D D C C C C 1f 1g HY 227 10 24VE HY 227 10 24V HY 227 10 30V HY 227 10 50V J J I I H H A A A A G...

Страница 11: ...Y RS Oprez nemojte prejako stegnuti 7 WVDUJLDL QHSHUYHU NLWH EE Ettevaatust mitte kinnitada liiga tugevasti 9 8 PDQ EX QHSLHYHOFLHW SDU FLH X 3b HY 227 10 30V HY 227 10 50V IT Chiave non inclusa EN Wr...

Страница 12: ...12 7 G 6 Open E Closed 4 8 5 9 6 33529 86 6 33529 3 1 3 8 86 DPS BROWN LIVE WIRE RUG JULS 57...

Страница 13: ...SHU QHVVXQ DOWUR WLSR GL JDV L aria compressa prodotta da questa macchina non utilizzabile in campo farmaceutico alimentare o ospedaliero se non dopo particolari trattamenti e non pu essere utilizzata...

Страница 14: ...L SLHGLQL GL DSSRJJLR LQ JRPPD GHYRQR HVVHUH PRQWDWL FRPH LOOXVWUDWR LQ ILJXUD 5 3 Montaggio dell attacco rapido Avvitare l attacco rapido per la pressione regolata sul raccordo di XVFLWD FRPH LOOXVWU...

Страница 15: ...eseguire qualsiasi riparazione o regolazione ANOMALIA CAUSA INTERVENTO Perdita di aria dalla valvola del pressostato D FRPSUHVVRUH IHUPR Valvola di ritegno che per usura o sporcizia sulla battuta di t...

Страница 16: ...RI JDV The compressed air produced by the compressor cannot not be XVHG IRU SKDUPDFHXWLFDO IRRG RU PHGLFDO SXUSRVHV H FHSW DIWHU particular treatments and cannot be used to fill the air bottles of VFX...

Страница 17: ...RXWOHW Note If the mains cable requires replacing it must be replaced with DQ LGHQWLFDO RQH DQG ILWWHG E D TXDOLILHG SHUVRQ 5 PRE START PROCEDURES DPLQH WKH PDFKLQH IRU VLJQV RI WUDQVSRUW GDPDJH 5HSRU...

Страница 18: ...ore upright never tilted 8 DISPOSAL AND RECYCLING The unit and its accessories are made of various types of material VXFK DV PHWDO DQG SODVWLF HIHFWLYH FRPSRQHQWV PXVW EH GLVSRVHG RI DV VSHFLDO ZDVWH...

Страница 19: ...aient t suivis ou renseign s quant l utilisation de l appareil en question et ce par l interm diaire d une SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp HV HQIDQWV GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV SRXU YpULILHU TX LO...

Страница 20: ...GpPDUUHU 5 PROC DURES AVANT LA MISE EN SERVICE 9pULILH TXH O DSSDUHLO Q D SDV pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW En cas d avarie informez imm diatement l entreprise de transport TXL D OLYUp OH FRPSUH...

Страница 21: ...CYCLAGE DSSDUHLO HW VHV DFFHVVRLUHV VRQW HQ PDWpULDX GLYHUV FRPPH SDU H GHV PpWDX HW PDWLqUHV SODVWLTXHV OLPLQH OHV FRPSRVDQWV GpIHF WXHX GDQV OHV V VWqPHV G pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV VSpFLDX 5HQVHL JQH...

Страница 22: ...nn sie wurden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und oder ber den HEUDXFK GHV HUlWHV LQIRUPLHUW LQGHU P VVHQ EHDXIVLFKWLJW XQG HV PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV VLH Q...

Страница 23: ...MEN VOR DEM START hEHUSU IHQ 6LH GDV HUlW DXI 7UDQVSRUWVFKlGHQ WZDLJH 6FKlGHQ sofort dem Transportunternehmen melden mit dem der Kompressor DQJHOLHIHUW ZXUGH 3U IHQ 6LH RE GLH 7DQNV HQWOHHUW VLQG GHU...

Страница 24: ...mpressor und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen 0DWHULDOLHQ ZLH 0HWDOO XQG XQVWVWRIIH KUHQ 6LH GHIHNWH DXWHLOH GHU 6RQGHUP OOHQWVRUJXQJ X UDJHQ 6LH LP DFKJHVFKlIW RGHU LQ GHU HPHLQGHYHUZDOWXQJ...

Страница 25: ...HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH HOpFWULFD O XVR GHO FRPSUHVRU HVWi HVWUHFKDPHQWH OLJDGR D OD FRPSUHVLyQ GHO DLUH 1R XVDU OD PiTXLQD SDUD QLQJ Q RWUR WLSR GH JDV O DLUH FRPSULPLGR SURGXFLGR SRU HVW...

Страница 26: ...R VH SHUPLWH VX XVR HQ iUHDV GH WUDEDMR GRQGH VH SURGX FDQ VDOSLFDGXUDV 5 1 Ajuste del juego de rueda Si se suministra el juego de rueda debe instalarse como se muestra HQ OD ILJXUD 5 2 Ajuste de los...

Страница 27: ...e hacer cualquier ajuste o reparaci n 120 CAUSA INTERVENCI N 3pUGLGD GH DLUH SRU OD YiOYXOD GHO SUHVyVWDWR FRQ HO FRPSUHVRU GHWHQLGR 9iOYXOD GH UHWHQFLyQ TXH SRU GHVJDVWH R suciedad del contacto de es...

Страница 28: ...mR OLPSDU D PiTXLQD FRP OtTXLGRV LQIODPiYHLV RX VROYHQWHV 8WLOL DU VRPHQWH XP SDQR K PLGR FHUWLILFDQGR VH GH WHU GHVOLJDGR D ILFKD GD WRPDGD HOpFWULFD 2 XVR GR FRPSUHVVRU HVWi HVWULWDPHQWH OLJDGR j FR...

Страница 29: ...VRU IRL FRQFHELGR SDUD D XWLOL DomR HP VDODV VHFDV XWLOL DomR QmR p SHUPLWLGD HP iUHDV RQGH RFRUUD D SURMHFomR GH iJXD 5 1 Montagem do conjunto de rodas Caso seja fornecido o conjunto de rodas deve se...

Страница 30: ...er quaisquer reparos ou ajustes ANOMALIA CAUSA INTERVEN O 3HUGD GH DU SHOD YiOYXOD GR SUHVVRVWDWR FRP R FRPSUHVVRU SDUDGR 9iOYXOD GH UHWHQomR TXH SRU GHVJDVWH RX VXMLGDGH QD VXSHUItFLH GH YHGDomR QmR...

Страница 31: ...heid waakt en voor toezicht zorgt of instructies geeft over KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW LQGHUHQ PRHWHQ RQGHU WRH LFKW VWDDQ RP HUYRRU WH RUJHQ GDW H QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ 3ODDWV JHHQ RQWYODPED...

Страница 32: ...WRHVWHO RS WUDQVSRUWVFKDGH YHQWXsOH VFKDGH onmiddellijk aangeven aan de vervoeronderneming waarmee de FRPSUHVVRU ZHUG JHOHYHUG RQWUROHHU RI GH UHVHUYRLUV DIJHWDSW ZHUGHQ HQ JHHQ YRFKW RI YXLO EHYDWWH...

Страница 33: ...Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals E Y PHWDDO HQ NXQVWVWRI 2QWGRHW X LFK YDQ GHIHFWH RQGHUGHOHQ RS GH LQ DPHOSODDWV ZDDU X JHYDDUOLMNH DIYDOVWRIIHQ PDJ DIJHYHQ QIRUPH...

Страница 34: ...NNHW HU WDJHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ RPSUHVVRUHQ HU XGHOXNNHQGH EHUHJQHW WLO OXIWNRPSULPHULQJ QYHQG DOGULJ DSSDUDWHW WLO DQGUH OXIWDUWHU 7U NOXIWHQ VRP IUHPVWLOOHV L GHQQH NRPSUHVVRU NDQ LNNH EHQ WWHV L...

Страница 35: ...t som YLVW L ILJXU D E RJ F 6 BRUGSANVISNING 6 1 Start RQWUROOHU DW 2Q 2II W QG VOXN DIEU GHUHQ HU L VWLOOLQJ O VOXN RQWUROOHU DW EHKROGHUWU NNHW HU 5 36 7LOVOXW OXIWVODQJHQ WLO XGO EVVWXGVHQ 6 W VWLN...

Страница 36: ...VVS QGLQJ HWMHQ WU NDIEU GHUHQV NQDS 8GOXIW ORNDOHW 9HQW HW SDU PLQXWWHU HUHIWHU VWDUWHU NRPSUHVVRUHQ VHOY Kompressoren afbrydes ikke og VLNNHUKHGVYHQWLOHQ XGO VHV Funktionsforstyrrelser i kompressore...

Страница 37: ...SULPHUD OXIW 0DVNLQHQ InU LQWH DQYlQGDV I U QnJRQ DQQDQ W S DY JDV 7U FNOXIWHQ VRP HUKnOOV IUnQ GHQQD PDVNLQ NDQ LQWH DQYlQGDV LQRP den farmaceutiska sektorn livsmedelssektorn eller inom sjukv rden ut...

Страница 38: ...v snabbkopplingen Skruva fast snabbkopplingen f r det reglerade trycket till XWJnQJVNRSSOLQJHQ Sn GHW VlWW VRP YLVDV L ILJXUHUQD D E RFK F 6 DRIFTSINSTRUKTIONER 6 1 Startprocedurer RQWUROOHUD DWW 2Q 2...

Страница 39: ...n gra minuter och kompressorn nWHUVWDUWDU DXWRPDWLVNW RPSUHVVRUQ VWDQQDU LQWH RFK VlNHUKHWV YHQWLOHQ LQJULSHU Driftfel p kompressorn eller defekt WU FNYDNW Dra ur kontakten och v nd dig till VHUYLFHYH...

Страница 40: ...WWll DLQRDVWDDQ LOPDQ SXULVWDPLVHHQ bOl Nl Wl ODLWHWWD PXLGHQ NDDVXMHQ SXULVWDPLVHHQ 7lPlQ ODLWWHHQ WXRWWDPDD SDLQHLOPDD HL WXOH Nl WWll OllNH HOLQWDUYLNH WDL VDLUDDODWDUNRLWXNVLLQ HOOHL VLOOH VXRULWH...

Страница 41: ...PXNDLVHVWL 6 K YTT OHJEET 6 1 K ynnistysproseduurit 7DUNLVWD HWWl 2Q 2II SllOOl SRLV SllOWl N WNLQ RQ DVHQQRVVD O SRLV SllOWl 7DUNLVWD HWWl VlLOL Q LOPDQSDLQH RQ 5 36 LLWl LOPDOHWNX W KMHQQ VOLQMDDQ...

Страница 42: ...YlKlLQHQ MlQQLWH 3DLQD Nl QQLVW V S Vl W VSDLQLNHWWD OPDVWRL WLOD 2GRWD PXXWDPD PLQXXWWL MD NRPSUHVVRUL Nl QQLVW LWVHVWllQ Kompressori ei pys hdy ja varoventtiili ODXNHDD Kompressori ei toimi asianmuk...

Страница 43: ...43 G R G PP2 I O 2Q 2II I GR...

Страница 44: ...44 G R 2 1 2Q 2II I O I 36 5 9 9 9 a 5 D E F 2Q 2II O 5 36 2Q 2II I 2Q 2II O...

Страница 45: ...45 G R 2II 0 1 0 6...

Страница 46: ...DOD QD REV XJ VSU DUNL SU H RVRE QLHGR ZLDGF RQH 2EV DU SUDF VSU DUNL DEH SLHF SU HG GRVW SHP SU H G LHFL L ZLHU WD 1LH N D SU HGPLRWyZ DWZRSDOQ FK OXE Q ORQX L PDWHULD yZ WHNVW OQ FK Z SREOL X VSU DU...

Страница 47: ...RGXM VSDGHNQDSL FLD L PRJ XV NRG L UR UXFK VLOQLND 3U QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK SRQL HM UR UXFK VLOQLNDMHVW XWUXGQLRQ 112 35 858 20 1 0 1DOH VSUDZG L F XU G HQLH QLH RVWD RXV NRG RQH SRGF DV WUDQVSRUWX ZH...

Страница 48: ...howywac w pozycji stoj cej 8 USUWANIE ODPAD W I RECYCLING RPSUHVRU RUD MHJR RVSU W VN DGDM VL Uy Q FKURG DMyZ PDWHULD yZ MDN QS PHWDO L WZRU ZDV WXF QH 8V NRG RQH HOHPHQW XU G H QLD SURV GRVWDUF GR SX...

Страница 49: ...XYMHULOL GD MH LVNOMX HQ L LGQH PUH QH XWL QLFH RPSUHVRU MH QDPLMHQMHQ LVNOMX LYR D WOD HQMH UDND RPSUHVRU QH VPLMH VH XSRWUHEOMDYDWL D QLMHGQX GUXJX YUVWX SOLQD UDN VWOD HQ NRPSUHVRURP QH VPLMH VH X...

Страница 50: ...QD VOLNDPD D E L F 6 UPUTE ZA UPOTREBU 6 1 Postupci pokretanja 3URYMHULWH MH OL 2Q 2II SUHNLGD X SROR DMX O 2II 3URYMHULWH MH OL WODN XQXWDU VSUHPQLND 5 36 6SRMLWH FULMHYR D UDN QD LVSXVQX OLQLMX 6SRM...

Страница 51: ...QDSRQ QDSDMDQMD NWLYLUDMWH SUHNLGD XNOMX HQMH LVNOMX HQMH 3UR UD LWH SURVWRU 1HNROLNR PLQXWD SUL HNDMWH GD VH NRPSUHVRU SRQRYR VWDYL X SRJRQ Kompresor se ne zaustavi i sigurnosni YHQWLO VH DNWLYLUD 6P...

Страница 52: ...DMD WD NRPSUHVRU QL XSRUDEHQ D SRGUR MD IDUPDFLMH SUHKUDQH DOL D SRGUR MD EROQL QLF UD HQ SR SRVHEQLK dodatnih pripravah prav tako se ne sme uporabljati za polnjenje MHNOHQN UDNRP D SRWDSOMD H 3RWUHEQ...

Страница 53: ...jen tlak na sklopko na zadnjem izhodu kot je prikazano na VOLNDK D E LQ F 6 NAVODILA ZA UPORABO 6 1 Zagonski postopki 3UHYHULWH GD MH VWLNDOR 2Q 2II YNORS L NORS Y SROR DMX O L NORS 3UHYHULWH GD MH UD...

Страница 54: ...DNDMWH QHNDM PLQXW GD SUL QH NRPSUHVRU SRQRYQR VDP REUDWRYDWL Kompresor se ne zaustavi in aktivira se YDUQRVWQL YHQWLO Motnja delovanja kompresorja ali napaka na WOD QHP VWLNDOX YOHFLWH YWL LQ SRNOL L...

Страница 55: ...VDN QHGYHV URQJ RW KDV QiOMRQ pV HO WWH EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ D GXJyW NLK WD D KiOy DWL FVDWODNR yEyO NRPSUHVV RU KDV QiODWD V LJRU DQ D OpJV UtWpVKH N W GLN 1H KDV QiOMD D JpSHW VHPPLIpOH PiV J...

Страница 56: ...DN 5 1 A ker kk szlet felszerel se NHUpNNpV OHWHW KD YDQ D iEUiQDN PHJIHOHO HQ NHOO IHOV HUHOQL 5 2 A t maszt l b felszerel se JXPLOiEDW KD YDQ D iEUiQDN PHJIHOHO HQ NHOO IHOV HUHOQL 5 3 A gyorscsatla...

Страница 57: ...yW pV IRUGXOMRQ D V HUYL KH 0LQGHQ HJ pE EHDYDWNR iVW D HQJHGpO H HWW 9HY V ROJiODWRNQDN NHOO HOYpJH QL N HUHGHWL DONDWUpV HN LJpQ OpVpYHO D D JpSHQ Py dos t sokat v gez az kock ztathatja a biztons go...

Страница 58: ...KUDGQ VH VWOD HQ P Y GXFKHP 1HSRX tYHMWH MHM SUR iGQ GUXK SO QX 6WOD HQ Y GXFK Y SURGXNRYDQ WtPWR NRPSUHVRUHP QHO H SRX tYDW Y SRWUDYLQi VNpP IDUPDFHXWLFNpP D GUDYRWQLFNpP VHNWRUX MH WR PR Qp SRX H SR...

Страница 59: ...FKORVSRMNX SUR UHJXORYDQ WODN QD S tSRMNX Y VWXSX MDN XND XMt REUi N D E D F 35292 1 32 1 3RVWXS S L XYiG Qt GR SURYR X NRQWUROXMWH H MH VStQD 3 9 3 2Q 2II I O Y SROR H O 9 3 NRQWUROXMWH H MH WODN Y G...

Страница 60: ...Qp QDSiMHFt QDS Wt 6WLVNQ WH VStQD DStQiQt Y StQiQt 9 Y WUHMWH PtVWQRVW 9 NHMWH Q NROLN PLQXW D NRPSUHVRU VH ViP VSXVWt RPSUHVRU QHO H DVWDYLW D DViKQH SRMLVWQ YHQWLO 1HVSUiYQ FKRG NRPSUHVRUX QHER UR...

Страница 61: ...L 3RX tYDMWH MHGLQH QDYOK HQ XWLHUNX D SUHVYHG WH VD L VWH Y SRMLOL YLGOLFX iVWU NX HOHNWULFNHM iVXYN 3RX tYDQLH NRPSUHVRUD MH NR VSRMHQp VR VWOD HQ P Y GXFKRP 1HSRX tYDMWH VWURMQp DULDGHQLH SUH LDGHQ...

Страница 62: ...H YH GHQLD VD QHRGSRU DM ED QD VXFK D EH SUD Q QDViYDQ Y GXFK 1HXPLHVW XMWH NRPSUHVRU YR YOKNHM DOHER PRNUHM PLHVWQRVWL RPSUHVRU VPLH E SRX tYDQ OHQ YR YKRGQ FK PLHVWQRVWLDFK GREUH YHWUDQ FK V WHSORWR...

Страница 63: ...FK QiKUDG Q FK GLHORY 3R NRGHQLH VWURMQpKR DULDGHQLD P H QDUX L EH SH QRV D Y ND GRP SUtSDGH UX t SODWQRV SUtVOX QHM iUXN Z ruka a opravy 9 SUtSDGH FK EQpKR WRYDUX DOHER SUL SR LDGDYNH QD QiKUDGQp GL...

Страница 64: ...64 R U 1 2 2Q 2II 21 I RU...

Страница 65: ...65 R U 2 2Q 2II I O 2Q I 9 9 a 5 D E F 2Q 2II I O 2II O 2Q 2II I O 2Q I 2Q 2II I O 2II O...

Страница 66: ...66 R U 7 2 2II 0 0 1 6 8...

Страница 67: ...GGHO Q ULQJVPLGGHO HOOHU V NHKXVEUDQVMHQ HWWHU DW GHQ KDU JMHQQRPJnWW VSHVLHOO EHKDQGOLQJ 7U NNOXIWHQ NDQ LNNH EUXNHV WLO n I OOH RSS G NNHUIODVNHU RQWUROOHU DW OXIWIRUEUXNHW RJ GHW PDNVLPDOH DUEHLGVW...

Страница 68: ...t regulerte trykket p koblingen i XWWDNHW VOLN GHW HU LOOXVWUHUW L ILJXUHQH D E RJ F 6 OPERATIVE INSTRUKSER 6 1 Start Prosedyrer RQWUROOHU DW 2Q 2II 3n Y EU WHUHQ HU VWLOW LQQ Sn SRVLVMRQHQ O Y RQWURO...

Страница 69: ...MHQ DY VHJ VHOY RPSUHVVRUHQ VWDQVHU LNNH RJ VLNNHUKHWV YHQWLOHQ JULSHU LQQ Kompressoren fungerer ikke normalt eller WU NNEU WHUHQ HU GHODJW Trekk ut st pselet og ta kontakt med VHUYLFHVHQWHUHW Ethvert...

Страница 70: ...YD V N PDV QD ED O G U 0DNLQD ED ND KLo ELU JD WLSL LoLQ NXOODQPD Q X PDNLQDGDQ UHWLOHQ V N W U OP KDYD ED HO L OHPOHUH WDEL ROPDGDQ HF D L HFHN YH D KDVWDQH VDKDODU QGD NXOODQ ODPD YH GDOJ o W SOHULQ...

Страница 71: ...GL L HUH o N HULQGHNL NXSODM HULQH WDNDUDN V N Q 7 0 7 0 7 5 D ODWPD 3URVHG UOHUL oPD DSDPD DQDKWDU Q Q HYUH NRQXPGD ROGX XQX GR UXOD Q 7DQN KDYDV EDV QF Q Q 36 GD ROGX XQX GR UXOD Q YH 5 DYD KRUWXPXQ...

Страница 72: ...U Q LU NDo GDNLND bekleyin ve kompres r otonom olarak HQLGHQ oDO PD D ED OD DFDNW U RPSUHV U GXUPX RU YH HPQL HW YDOI P GDKDOHGH EXOXQX RU RPSUHV U oDO PDV G HQOL GH LO YH D EDV Qo DOWHUL ER XN L L o...

Страница 73: ...HQ L SHQWUX D FXU D FRPSUHVRUXO 8WLOL D L vQ DFHVW VFRS R FkUS XPHG YHULILFD L PDL vQWkL FD WHFKHUXO V ILH VFRV GLQ SUL RORVLUHD DFHVWXL DSDUDW HVWH VWULFW OLPLWDW OD FRPSULPDUHD DHUXOXL 1X XWLOL D L...

Страница 74: ...X DS GH VWURSLW HVWH LQWHU LV IRORVLUHD FRPSUHVRUXOXL 0RQWDUHD WUXVHL GH VFXOH SHQWUX UR L DF HVWH IXUQL DW WUXVD GH VFXOH SHQWUX PRQWDUHD UR LORU WUHEXLH LQ VWDODW D D FXP HVWH LQGLFDW vQ JXUD 5 2 Mo...

Страница 75: ...IXQF LRQHD vQ PRG FRUHFW GLQ FDX D LPSXULW LORU GHSXVH OD HWDQ DUH VDX D X XULL VDOH H XUXED L FDSXO KH DJRQDO DO YHQWLOXOXL L FXU D L ORFD XO L GLVFXO GH FDXFLXF vQORFXL L O GDF HVWH QHFHVDU 0RQWD L...

Страница 76: ...76 B G 1 P G I O I BG...

Страница 77: ...77 B G I O I 9 9 9 a 5 D E F O I O...

Страница 78: ...78 B G 7 2 0 0 1 0 6...

Страница 79: ...WL D GUXJX YUVWX JDVD Vazduh komprimiran kompresorom ne sme se upotrebljavati u IDUPDFHXWVNH SUHKUDPEHQH LOL EROQL NH VYUKH RVLP QDNRQ SRVHEQLK REUDGD 1LMH SRJRGDQ D SXQMHQMH ERFD VD UDNRP D URQLRFH 0...

Страница 80: ...NOMX ND QD QD LQ SULND DQ QD VOLNDPD D E L F 8387679 25 1 6 1 Procedure pokretanja 3URYHULWH GD OL MH 2Q 2II SUHNLGD X SR LFLML O 2II 3URYHULWH GD OL MH SULWLVDN X UH HUYRDUX 5 L 36 6SRMLWH FUHYR D YD...

Страница 81: ...VRU SRQRYR VWDYL X SRJRQ Kompresor se ne zaustavi i sigurnosni YHQWLO VH DNWLYLUD 6PHWQMD NRG UDGD NRPSUHVRUD LOL NYDU WOD QH VNORSNH 8WLND NDEHOD L YXFLWH L XWL QLFH L REDYHVWLWH VHUYLVQR PHVWR 6YH R...

Страница 82: ...VX GHJLDLV VN V LDLV DU WLUSLNOLDLV 9DO NLWH WLN VX GU JQX DXGHNOR JDEDO OLX VLWLNLQXV NDG HOHNWURV NL WXNDV L WUDXNWDV L PDLWLQLPR WLQNOR RPSUHVRULXV VNLUWDV WLHNWL VXVSDXVW RU 1HQDXGRNLWH MR NLW GX...

Страница 83: ...INSTRUKCIJOS 6 1 Paleidimas VLWLNLQNLWH NDG 2Q 2II MXQJLNOLV UD WLHV 2II O 3DWLNULQNLWH NDG EDNH RUR VO JLV UD 5 LU 36 3ULMXQNLWH RUR DUQ SULH L OHLGLPR NDQDOR 3ULMXQNLWH UHQJLQ SULH WLQNDPDL HPLQWR H...

Страница 84: ...LR SHUNDLWLPR NL WXNR DWVLMXQJLPDV GDUER PHWX PHQND PDLWLQLPR WDPSD 3DVSDXVWL MXQJLPR L MXQJLPR MXQJLNO Y GLQWL SDWDOS 3DODXNWL NHOHW PLQX L LU NRPSUHVRULXV SDVLOHLV DXWRPDWL NDL Kompresorius nesustoj...

Страница 85: ...stik on HOHNWULNRQWDNWLVW YlOMDV RPSUHVVRU RQ HWWH QlKWXG DLQXOW KX NRNNXVXUXPLVHNV bUJH NDVXWDJH VHDGPH SXKXO PLQJLW PXXG W SL JDDVL Kompressoriga toodetud suru hk ei ole piisavalt kvaliteetne NDVXWD...

Страница 86: ...JD hKHQGDJH VHDGH NRUUDOLNXOW PDDQGDWXG SLVWLNXSHVVD HHUDNH VLVVH YlOMDO OLWXVO OLWL VLVVHO OLWDWXG DVHQGLVVH I MRRQLV RPSUHVVRU O OLWXE VLVVH MD YlOMD DXWRPDDWVHWH WV NOLWHQD HW VlLOLWDGD SDDJLVXUYHW...

Страница 87: ...OLWXPLVNDWVHW VHLVPD 6HRVHV PRRWRUL OHNXXPHQHPLVHJD SLVWLNX HHPDOGDPLQH W DMDO KDOE WRLWHSLQJH O OLWXE VLVVH WHUPRNDLWVH 9DMXWDJH VLVVH YlOMDO OLWDPLVH O OLWLW 7XXOXWDJH UXXP 2RGDNH P QHG PLQXWLG MD N...

Страница 88: ...UD R LHU FH QHGU NVW OLHWRW IDUP FLMDV S UWLNDV YDL VOLPQ FX VHNWRURV L PXPV YDU E W WLNDL S F VSHFL ODV DSVWU GHV WR QHGU NVW L PDQWRW JDLVD EDORQX X SLOGHL 3 UEDXG W YDL JDLVD SDW UL XQ SLHOLHWRMDP...

Страница 89: ...R FLM 3 UOLHFLQLHWLHV ND WYHUWQHV JDLVD VSLHGLHQV LU 5 XQ 36 3LHYLHQRMLHW JDLVD WHQL SLH SDGHYHV O QLMDV 3LHVO G LHW LHU FL SDUHL L LH HP WDL NRQWDNWUR HWHL 3DJULH LHW HVO VO VO G L SR FLM HVO I DWW R...

Страница 90: ...DPV EDUR DQDV VSULHJXPV 1RVSLHVW LHVO J DQDV L VO J DQDV VO G L Y GLQ W WHOSX 3DJDLGLHW GD DV PLQ WHV XQ NRPSUHVRUV X V NV GDUE EX DXWRP WLVNL RPSUHVRUV QHDSVW MDV XQ V N GDUERWLHV GUR EDV YHQWLOLV 1H...

Страница 91: ...91 memo...

Страница 92: ...9041513 C Manufactured under license by FINI NUAIR S p A via Einaudi 6 10070 Robassomero TO Italy 6WDQOH LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 7KH 6WDQOH RUNV RU LWV DI OLDWHV DQG LV XVHG XQGHU OLFHQVH...

Результаты поиска

Содержание HY 227/10/12

Отзывы:

Похожие инструкции для HY 227/10/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley HY 227/10/12, Инструкция по эксплуатации для владельца

Результаты поиска

Содержание HY 227/10/12

Отзывы:

Похожие инструкции для HY 227/10/12

Бренды по названию

Популярные бренды