D
E
22
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
Alle Benutzer müssen vor jeglichen Montage- oder Wartungsar-
beiten sowie vor Inbetriebnahme dieses Luftkompressors sämtli-
che in diesem Bedienungshandbuch des Herstellers enthaltenen
Informationen lesen und in vollem Umfang verstehen.
Die nachfolgenden Vorschriften dienen für einen sicheren Betrieb
des Geräts und müssen strikt befolgt und alle Warnhinweise voll
inhaltlich verstanden werden.
Der in 4 m Entfernung gemessene SCHALLDRUCK entspricht
der am Etikett am Kompressor angegebenen SCHALLLEISTUNG
abzüglich 20 dB.
VOR DEM GEBRAUCH
Ɣ
Der Kompressor darf nur in geeigneter Umgebung (gute
Belüftung und Umgebungstemperaturen von +5°C bis +40°C)
und niemals in der Nähe von Staub, Säuren, Dämpfen oder
H[SORVLYHQHQW]QGOLFKHQ*DVHQHLQJHVHW]WZHUGHQ
Ɣ
Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich ist stets ein
$EVWDQGYRQPLQGHVWHQV0HWHUQHLQ]XKDOWHQ
Ɣ
Eventuelle Verfärbungen auf der Kunststoffabdeckung des
Kompressors während Lackierungsvorgängen weisen auf einen zu
JHULQJHQ$EVWDQGKLQ
Ɣ
Den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose einstecken, deren
Form, Spannung und Frequenz geeignet ist und den gesetzlichen
9RUVFKULIWHQHQWVSULFKW
Ɣ)UGDV(OHNWURNDEHO9HUOlQJHUXQJVNDEHOYRQPD[LPDOP/lQJH
und einem Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm
2
YHUZHQGHQ
Ɣ
Von der Verwendung von Kabeln unterschiedlicher Länge und
Kabelquerschnitts sowie von Adaptern und Vielfachsteckdosen wird
DEJHUDWHQ
Ɣ=XP$EVFKDOWHQGHV.RPSUHVVRUVDXVVFKOLHOLFKGHQ6FKDOWHU
„
I/O
“
(LQ$XVYHUZHQGHQ
Ɣ'HQ .RPSUHVVRU DXVVFKOLHOLFK DP +DOWHJULII EHZHJHQ XQG
YHUVFKLHEHQ
Ɣ
Vor dem Transport immer das Stromkabel und den Luftschlauch
YRP/XIWNRPSUHVVRUWUHQQHQ
Ɣ
Für den Betrieb ist der Kompressor auf eine stabile und horizontale
8QWHUODJH]XVHW]HQ
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Ɣ
Den Luftstrahl niemals auf Personen, Tiere oder den eigenen
.|USHU ULFKWHQ ]XP 6FKXW] YRQ GXUFK GHQ 6WUDKO DXIJHZLUEHOWHQ
)UHPGN|USHUQ6FKXW]EULOOHWUDJHQ
Ɣ
Den Strahl von Flüssigkeiten, die von an den Kompressor
angeschlossenen Geräten gespritzt werden, niemals auf den
.RPSUHVVRUVHOEVWULFKWHQ
Ɣ'DV*HUlWQLHPDOVPLWEORHQ)HQRGHUPLlQGHQXQG
)HQEHGLHQHQ
Ɣ
Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder zum
Versetzen des Kompressors an einen anderen Ort niemals am
9HUVRUJXQJVNDEHO]LHKHQ
Ɣ'DV*HUlWQLHPDOVLP)UHLHQODVVHQ
Ɣ'HU .RPSUHVVRU GDUI DXI NHLQHQ )DOO LP 5HJHQ VWHKHQ EOHLEHQ
Verwenden Sie den Kompressor nie unter feuchten oder
QDVVHQ %HGLQJXQJHQ 6RUJHQ 6LH IU NRUUHNWH %HOHXFKWXQJ 'HU
Kompressor darf nicht in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten oder
*DVHYHUZHQGHWZHUGHQ
Ɣ
Den Kompressor niemals transportieren, solange der Behälter unter
'UXFNVWHKW
Ɣ$P%HKlOWHUNHLQH6FKZHLRGHUPHFKDQLVFKHQ$UEHLWHQDXVIKUHQ
%HL6FKlGHQRGHU.RUURVLRQLVWHUNRPSOHWWDXV]XWDXVFKHQ
Ɣ
Der Kompressor darf niemals von Personen bedient werden, die
LQ VHLQHP *HEUDXFK QLFKW JHVFKXOW VLQG .LQGHU XQG 7LHUH YRP
$UEHLWVEHUHLFKIHUQKDOWHQ
Ɣ'DV *HUlW GDUI QLFKW YRQ 3HUVRQHQ .LQGHU LQEHJULIIHQ PLW
beschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistlichen
Kapazitäten, oder ohne erworbene Erfahrung oder Kenntnissen,
benutzt werden, es sei denn, sie wurden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und oder über den
*HEUDXFKGHV*HUlWHVLQIRUPLHUW
Ɣ.LQGHU PVVHQ EHDXIVLFKWLJW XQG HV PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ
GDVVVLHQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
Ɣ
Entzündliche Gegenstände oder Gegenstände aus Nylon und Stoff
QLHPDOVLQGLH1lKHXQGRGHUDXIGHQ.RPSUHVVRUOHJHQ
Ɣ
Die Maschine niemals mit entzündbaren Flüssigkeiten oder
/|VXQJVPLWWHOQ UHLQLJHQ =XU 5HLQLJXQJ OHGLJOLFK HLQ IHXFKWHV
7XFK YHUZHQGHQ 'HU 6WHFNHU PXVV KLHUEHL YRQ GHU 6WHFNGRVH
DEJH]RJHQVHLQ
Ɣ
Die Verwendung des Kompressors ist auf die Erzeugung von
'UXFNOXIW EHVFKUlQNW 'LH 0DVFKLQH IU NHLQH DQGHUH *DVDUW
YHUZHQGHQ
Ɣ'LH YRQ GLHVHU 0DVFKLQH HU]HXJWH 'UXFNOXIW GDUI DXHU QDFK
besonderen
Behandlungen
nicht
im
pharmazeutischen,
1DKUXQJVPLWWHO RGHU .OLQLNVHNWRU YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG HLJQHW
VLFKQLFKWIUGDV%HIOOHQYRQ7DXFKIODVFKHQ
Ɣ(V LVW ]X EHUSUIHQ RE GHU /XIWYHUEUDXFK XQG GHU PD[LPDOH
Betriebsdruck des zu verwendenden Druckluftwerkzeugs und der
9HUELQGXQJVURKUHPLWGHP.RPSUHVVRUPLWGHPDP'UXFNUHJOHU
eingestellten Druck und der vom Kompressor erzeugten Luftmenge
EHUHLQVWLPPHQ
Ɣ
Vorsicht Verbrennungsgefahr: Berühren Sie nie den Zylinderkopf
RGHUGLH5RKUOHLWXQJHQZlKUHQGRGHUXQPLWWHOEDUQDFKGHP%HWULHE
BETRIEB
Ɣ
Zum Schutz vor Überhitzung des Elektromotors wurde
dieser Kompressor für aussetzenden Betrieb konzipiert
(LQVFKDOWGDXHU PD[ GHV $UEHLWV]\NOXV :HQQ GLHVHU
Luftkompressor mehr als 50% einer Stunde Luft pumpt, ist der
Kompressors nicht in der Lage, die angeforderte Druckluftmenge
LQ YROOHP 8PIDQJ EHUHLW]XVWHOOHQ 6WLPPHQ 6LH LPPHU GLH YRP
Aufsatz oder Zubehör geforderte Druckluftmenge an die vom
.RPSUHVVRU EHUHLWJHVWHOOWH /XIWPHQJH DE %HL HLQHU hEHUKLW]XQJ
reagiert der Wärmeschutzschalter des Motors und schaltet bei zu
hoher Temperatur automatisch die Stromzufuhr zum Kompressor
DE6REDOG ZLHGHU GLH QRUPDOHQ 7HPSHUDWXUEHGLQJXQJHQ HUUHLFKW
VLQGOlXIWGHU0RWRUDXWRPDWLVFKZLHGHUDQ
Ɣ
Ist der Kompressor an eine Stromquelle angesteckt und der
Druckschalter steht auf „
I
“ (Ein), startet der Kompressors
automatisch den Arbeitszyklus.
–
%HUKUHQ6LHQLHPDOV7HLOHGLHVLFKLQ%HZHJXQJEHILQGHQ
– Achten Sie darauf, dass Körperteile, Kleider, Haare und Schmuck
QLFKWPLWGHQVLFKEHZHJHQGHQ7HLOHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ
– Nehmen Sie den Kompressor niemals in Betrieb, ohne dass
alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen an ihrem Platz und
IXQNWLRQVWFKWLJVLQG
–
.OHWWHUQ6LHQLHPDOVDXIGHQ.RPSUHVVRU
Ɣ
Der Kompressor ist mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet, das
bei einer Störung des Druckschalters auslöst, um die Sicherheit der
0DVFKLQH]XJHZlKUOHLVWHQ
Ɣ'LH URWH 0DUNLHUXQJ DP 0DQRPHWHU EH]LHKW VLFK DXI GHQ
PD[LPDOHQ%HWULHEVGUXFNGHV7DQNV6LHEH]LHKWVLFKQLFKWDXIGHQ
HLQJHVWHOOWHQ'UXFN
Ɣ
Während der Montage eines Werkzeugs ist der Strom der
DXVWUHWHQGHQ/XIWXQEHGLQJW]XXQWHUEUHFKHQ
Ɣ
Die Verwendung der Druckluft für die vorgesehenen Zwecke
$XISXPSHQ 'UXFNOXIWZHUN]HXJH /DFNLHUXQJ :lVFKH PLW
5HLQLJXQJVPLWWHOQDXIDXVVFKOLHOLFKZlVVULJHU%DVLVXVZHUIRUGHUW
die Kenntnis und Befolgung der in den einzelnen Fällen geltenden
Normen
Ɣ
'HU YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQH 0D[LPDOGUXFN HLQHV PLW GLHVHP
Kompressor verwendeten Aufsatzes oder Zubehörs darf niemals
EHUVFKULWWHQZHUGHQ
Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
DE
Содержание HY 227/10/12
Страница 9: ...9 1a J A C D F B E G H 1c 1b HY 227 10 5 J E D C B F D C F H G G E J HY 227 8 6E HY 227 10 12 A A H...
Страница 12: ...12 7 G 6 Open E Closed 4 8 5 9 6 33529 86 6 33529 3 1 3 8 86 DPS BROWN LIVE WIRE RUG JULS 57...
Страница 43: ...43 G R G PP2 I O 2Q 2II I GR...
Страница 44: ...44 G R 2 1 2Q 2II I O I 36 5 9 9 9 a 5 D E F 2Q 2II O 5 36 2Q 2II I 2Q 2II O...
Страница 45: ...45 G R 2II 0 1 0 6...
Страница 64: ...64 R U 1 2 2Q 2II 21 I RU...
Страница 65: ...65 R U 2 2Q 2II I O 2Q I 9 9 a 5 D E F 2Q 2II I O 2II O 2Q 2II I O 2Q I 2Q 2II I O 2II O...
Страница 66: ...66 R U 7 2 2II 0 0 1 6 8...
Страница 76: ...76 B G 1 P G I O I BG...
Страница 77: ...77 B G I O I 9 9 9 a 5 D E F O I O...
Страница 78: ...78 B G 7 2 0 0 1 0 6...
Страница 91: ...91 memo...
