Stanley 79-004 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 16

TANK / RESERVOIR / DEPÓSITO

CONDENSATE DRAIN / EVACUATION CONDENSATION / DESAGÜE DEL CONDENSADO

WHEEL / ROUE / RUEDA

COMPRESSOR UNIT / GROUPE COMPRESSEUR / GRUPO COMPRESOR

OIL LEVEL STICK / TIGE DE NIVEAU D’HUILE / VARILLA NIVEL DE ACEITE

. AIR FILTER / FILTRE A AIR / FILTRO DE AIRE

GUARD / CARENAGE DE PROTECTION / CARENADURA DE PROTECCIÓN

PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT / PRESOSTATO

PRESSURE REDUCER / REDUCTEUR DE PRESSION / REDUCTOR DE PRESIÓN

10.

HANDLE / POIGNEE / MANIJA

11.

COMPRESSED AIR OUTLET / SORTIE AIR COMPRIME / SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO

12.

SECURITY VALVE / VANNE DE SECURITE / VALVULA DE SEGURIDAD

- 4-

Содержание 79-004

Страница 1: ...ION reciprocating piston air compressor oil lubricated MANUEL D UTILISATION ET CONSIGNES DE S CURIT DU COMPRESSEUR lectrocompresseur piston lubrifi s MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO electrocompresores d...

Страница 2: ...HOQUE EL CTRICO Atenci n antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n en el compresor es obligatorio desconectar la alimentaci n el ctrica de la m quina GB RISK OF HIGH TEMPERATURES Caution the co...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...VARILLA NIVEL DE ACEITE 6 AIR FILTER FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE 7 GUARD CARENAGE DE PROTECTION CARENADURA DE PROTECCI N 8 PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT PRESOSTATO 9 PRESSURE REDUCER REDUCTEUR DE PRESSIO...

Страница 5: ...damaged have them repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CORDS When compressor is in use outdoors use only exte...

Страница 6: ...nce range is 5 Press the knob located on the upper section of the pressure switch to 0 position Fit the plug in the power socket and start the compressor turning the pressure switch knob into I positi...

Страница 7: ...is adequate ventilation at the place of work c Protect your nose and mouth with an appropriate mask If the electrical cable or plug are damaged do not use the com pressor and contact an authorised se...

Страница 8: ...iliser dans un endroit humide ou sur une surface mouill e Veiller ce que l aire de travail soit bien clair e et bien a r e Ne pas utiliser le com presseur en pr sence de liquides ou de gaz inflammable...

Страница 9: ...rement les c bles lectriques Ne jamais utiliser le compresseur dans l eau ou proximit de celle ci ainsi qu proximit d un lieu avec risque de d charges lectriques CONSERVER LES INSTRUCTIONS D UTILISATI...

Страница 10: ...ation Le r seau lectrique doit tre aliment prise bien branch e magn tothermique fusibles en bon tat Le compresseur ne s arr te pas Si le compresseur ne s arr te pas lorsque la pression maximale est at...

Страница 11: ...RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES Utiliser toujours des tuyaux pneumatiques pour air comprim ayant des caract ristiques de pression maximum adapt es celle du com presseur Ne pas essayer de r parer le tuyau...

Страница 12: ...hesivas u otro material combustible o explosivo 9 MANTENER LEJOS A LOS NI OS Evite que los ni os o cualquier otra persona entre en contacto con el cable de alimentaci n del compresor Las personas ajen...

Страница 13: ...el ctricas CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI MIENTO Y PONERLAS AL ALCANCE DE LAS PERSONAS QUE DESEAN UTILIZAR ESTE APARATO USO Y MANTENIMIENTO NOTA La informaci n que Ud encontrar en est...

Страница 14: ...cia autorizado m s cerca para su repa raci n CUIDADO Evitar absolutamente desenroscar cualquier conexi n con el de p sito bajo presi n asegurarse siempre de que el dep sito est descargado Est prohibid...

Страница 15: ...SER M MOTOR AU AUXILIARY WINDING AM STARTING WINDING 15 A ALIMENTATION P PRESSOSTAT T PROTECTION THERMIQUE AUTOMATIQUE 1 2 3 4 BORNES BRANCHEMENT CONDUCTEURS C CONDENSATEUR M MOTEUR AU ENROULEMENT AUX...

Страница 16: ...Cod 9 10 153 0010 03 06 16...