background image

 

 

 

 

Risk of bursting. Use only recommended air handling parts acceptable 
for pressures not less than 125 psi (8.6 bar). 
 

REPLACEMENT PARTS 

When servicing use only identical replacement parts.Repairs should be 
conducted only by authorized service center. 
 

SAFETY 

 

GROUNDING INSTRUCTIONS 

This compressor should be grounded while in use to protect the opera-
tor from electric shocks. The compressor is equipped with a three-
conductor cord and three-prong grounding type plug to fit the proper 
grounding plug socket. The green (or green and yellow) conductor in 
the cord is the grounding wire. Never connect the green (or green and 
yellow) wire to a live terminal. 
 

EXTENSION CORD 

Only use extension cords with three conductor cord that have three-
prong grounding type plugs and threepole that accept the compres-
sor’s plug. Replace or repair damaged cords socket. Make sure your 
extension cord is in good condition. When using an extension cord, be 
sure to use one heavy enough to carry the current your product will 
draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in 
loss of power and overheating.Table 1 shows the correct size to use 
depending on cord length and name plate ampere rating. If in doubt, 
use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the heav-
ier the cord. 

Tab.1 

SECTION VALID FOR A MAX LENGHT OF 20 mt single-phase 

 

Model Nr. 79-004 

mm

2

- 6- 

 

WARNING 

Avoid electrical shock hazard. Never use this compressor with a dam-
aged or frayed electrical cord or extension cord. Inspect all electrical 
cords regularly. Never use in near water or in any environment where 
electric shocks are possible 
 

SAVE THESE INSTRUCTION AND MAKE THEM AVAILABLE TO 

OTHER USERS OF THIS TOOL! 

 

OPERATION AND MAINTENANCE 
NOTE: 

The information contained in this Instruction Manual is de-
signed to assist you in the safe operation and maintenance 
of the compressor. Some illustrations in this Instruction 
Manual may show details or attachments that differ from 
those on your own compressor. 

 

INSTALLATION 

Remove the compressor from its packing, makes sure it is in perfect 
condition, checking if it was damaged during transport, and carry out 
the following operations. Fit the wheels on the tanks on which are not 
already fitted, observing the instructions in fig.1. In case of infiatable 
wheels, the maximum inflation pressure must be of 1,6 bar (24 psi). 
Position the compressor on a flat surface or with a maximum permissi-
ble inclination of 10°, in a well aired place protected against atmos-
pheric agents and not in a place subject to explosion hazard. If the sur-
face is inclined and smooth, check if the compressor does not move 
while in operation - if it does, secure the wheels with two wedges. If the 
surface is a bracket or a shelf top, make sure it cannot fall, securing it 
in a suitable way. To ensure good ventilation and efficient cooling, the 
compressor’s belt guard must be at least 100 cm from any wall (fig. 2). 
 

USE INSTRUCTIONS 

Take care to transport the compressor correctly, do not overturn it 
or lift it with hooks or ropes 

Replace the plastic plug on the guard cover (fig.3) with the oil level 
stick (fig.5), supplied with the instructions booklet. Check oil level, 
consulting the reference marks on the stick (fig.5). 

 

ELECTRICAL CONNECTION 

Single-phase compressors 

are supplied with an electrical cable and 

a two-pole + earth plug. The compressor must be connected to a 
grounded power socket 

STARTING 

Check that the mains power matches that indicated on the electrical 
data-plate the permissible tolerance range is +/-5%.Press the knob 

located on the upper section of the pressure switch to “0” position. Fit 
the plug in the power socket and start the compressor,turning the 
pressure switch knob into “I” position. The compressor is fully auto-
matic, and is controlled by the pressure switch which stops it when 
tank pressure reaches maximum value and restarts it when it falls to 
minimum value. The pressure difference between maximum and mini-
mum values is usually about 2 bar (29 psi).After connecting the com-
pressor to the power line, load it to maximum pressure and check ex-
actly how the machine is operating. 
 

NOTE:  

The head/cylinder/delivery tube unit can reach high tempera-
tures. Take care when working near these parts, and do not 
touch them to avoid possible burns (fig.8-9). 

 

IMPORTANT 

The electro-compressors must be connected to a power socket pro-
tected by a suitable differential switch (thermalbreaker). The compres-
sor motor is equipped with an automatic thermal breaker located inside 
the winding - this stops the compressor when there motor temperature 
reaches excessively high temperature. If the breaker is tripped, the 
compressors 

restarts automatically 

after 10 to 15 minutes. 

 

ADJUSTING OPERATING PRESSURE (fig.10) 

You do not have to use the maximum operating pressure at all times. 
On the contrary, the pneumatic tool being used often requires less 
pressure.On compressors supplied with a pressure reducer, operating 
pressure must be correctly adjusted.Adjust pressure to the required 
value by turning the knob (clockwise to increase pressure and anti-
clockwise to reduce it). Pressure can be seen on the gauge. 
 

MAINTENANCE 

Before attempting any maintenance jobs on the compressor, make 
sure of the following: 

Master power switch is in “0” position. 

No pressure in the air tank. 

Every 50 hours of duty, we advise you to dismantle the suction filter 
and clean the filtering element by blowing compressed air on to it 
(fig.11).You are recommended to replace the filter element at least 
once if the compressor operates in a clean environment, but more fre-
quently if in a dusty environment. The compressor generates conden-
sation which accumulates in the tank.The condensation in the tank 
must be drained at least once a week by opening the drain tap (fig.12) 
under the tank.Take care if there is compressed air inside the cylinder 
as water could flow out with considerable force. Recommended pres-
sure: 1 - 2 bar max. Condensation from of compressors that are oil 
lubricated must not be drained into the sewer or dispersed into the en-
vironment as it may contain oil. 
 

OIL CHANGES - TOPPING UP WITH OIL 

The compressor is filled with synthetic oil “SAE 5W50”.We recommend 
a full change of oil in the pumping element within the first 100 hours of 
duty. Unscrew the oil drain plug on the housing cover, allow all the oil 
to flow out and re-screw the plug (fig. 13).Pour oil into the upper hole 
of the housing cover (fig. 15) until it reaches the level indicated on the 
stick (fig.5). Once a week: check oil level of the pumping element and 
see if it needs topping up. For operation at ambient temperature in the 
range -5°C to +35°C, use “SAE 5W50” synthetic oil. The advantage of 
this oil is that is does not lose its characteristics either in winter or 
summer. Do not drain used oil into the sewer or dispose of it in the en-
vironment. 
 

OBSERVE THIS TABLE FOR OIL CHANGES 

 

TYPE OF OIL

 

HOURS OF DUTY

 

SYNTHESIS

 

500

 

Synthetic oil

 

300

 

Other types of oil: mineral multigrade 

SAE 15 W40

 

100

 

 

WHAT TO DO IF SMALL MALFUNCTIONS OCCUR 

Loss of air in valve under pressure switch 

This can be caused by under tightening of the valve - take the follow-
ing action (fig.17): 

Discharge all pressure from the tank 

Unscrew the hexagon-head of the valve (A) 

 

Содержание 79-004

Страница 1: ...ION reciprocating piston air compressor oil lubricated MANUEL D UTILISATION ET CONSIGNES DE S CURIT DU COMPRESSEUR lectrocompresseur piston lubrifi s MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO electrocompresores d...

Страница 2: ...HOQUE EL CTRICO Atenci n antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n en el compresor es obligatorio desconectar la alimentaci n el ctrica de la m quina GB RISK OF HIGH TEMPERATURES Caution the co...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...VARILLA NIVEL DE ACEITE 6 AIR FILTER FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE 7 GUARD CARENAGE DE PROTECTION CARENADURA DE PROTECCI N 8 PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT PRESOSTATO 9 PRESSURE REDUCER REDUCTEUR DE PRESSIO...

Страница 5: ...damaged have them repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CORDS When compressor is in use outdoors use only exte...

Страница 6: ...nce range is 5 Press the knob located on the upper section of the pressure switch to 0 position Fit the plug in the power socket and start the compressor turning the pressure switch knob into I positi...

Страница 7: ...is adequate ventilation at the place of work c Protect your nose and mouth with an appropriate mask If the electrical cable or plug are damaged do not use the com pressor and contact an authorised se...

Страница 8: ...iliser dans un endroit humide ou sur une surface mouill e Veiller ce que l aire de travail soit bien clair e et bien a r e Ne pas utiliser le com presseur en pr sence de liquides ou de gaz inflammable...

Страница 9: ...rement les c bles lectriques Ne jamais utiliser le compresseur dans l eau ou proximit de celle ci ainsi qu proximit d un lieu avec risque de d charges lectriques CONSERVER LES INSTRUCTIONS D UTILISATI...

Страница 10: ...ation Le r seau lectrique doit tre aliment prise bien branch e magn tothermique fusibles en bon tat Le compresseur ne s arr te pas Si le compresseur ne s arr te pas lorsque la pression maximale est at...

Страница 11: ...RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES Utiliser toujours des tuyaux pneumatiques pour air comprim ayant des caract ristiques de pression maximum adapt es celle du com presseur Ne pas essayer de r parer le tuyau...

Страница 12: ...hesivas u otro material combustible o explosivo 9 MANTENER LEJOS A LOS NI OS Evite que los ni os o cualquier otra persona entre en contacto con el cable de alimentaci n del compresor Las personas ajen...

Страница 13: ...el ctricas CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI MIENTO Y PONERLAS AL ALCANCE DE LAS PERSONAS QUE DESEAN UTILIZAR ESTE APARATO USO Y MANTENIMIENTO NOTA La informaci n que Ud encontrar en est...

Страница 14: ...cia autorizado m s cerca para su repa raci n CUIDADO Evitar absolutamente desenroscar cualquier conexi n con el de p sito bajo presi n asegurarse siempre de que el dep sito est descargado Est prohibid...

Страница 15: ...SER M MOTOR AU AUXILIARY WINDING AM STARTING WINDING 15 A ALIMENTATION P PRESSOSTAT T PROTECTION THERMIQUE AUTOMATIQUE 1 2 3 4 BORNES BRANCHEMENT CONDUCTEURS C CONDENSATEUR M MOTEUR AU ENROULEMENT AUX...

Страница 16: ...Cod 9 10 153 0010 03 06 16...

Отзывы: