6. BAKIM
Her y
ı
l veya her 500.000 döngüde b
i
r, alet tamamen sökülmel
i
ve a
şı
nm
ış
ve hasar görmü
ş
par
ç
alar
ı
n yer
i
ne veya
öner
i
ld
iği
nde yen
i
par
ç
alar kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Tüm ‘O’ halkalar
ı
ve contalar
ı
, montajdan önce yen
i
lenmel
i
ve Moly L
i
th
i
um EP
3753 gresle ya
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
ÖNEML
İ
Güvenl
i
k Tal
i
matlar
ı
içi
n bkz. sayfa 4.
Alet bak
ı
m tal
i
matlar
ı
n
ı
n uygun personele ver
i
lmes
i
n
i
sa
ğ
lamaktan
i
şveren sorumludur.
Operatör, uygun şek
i
lde e
ği
t
i
m almad
ığı
sürece alet
i
n bak
ı
m veya onar
ı
m
ı
na dah
i
l olmamal
ı
d
ı
r.
Aks
i
özell
i
kle bel
i
rt
i
lmed
i
k
ç
e, herhang
i
b
i
r serv
i
s bak
ı
m
ı
veya sökme g
i
r
işi
m
i
nden önce hava kayna
ğı
n
ı
n ba
ğ
lant
ı
s
ı
kes
i
lmel
i
d
i
r.
Herhang
i
b
i
r sökme
iş
lem
i
n
i
n tem
i
z ko
ş
ullarda yap
ı
lmas
ı
tavs
i
ye ed
i
l
i
r.
Alet
i
sökmeden önce burun ek
i
pman
ı
n
ı
çı
karman
ı
z gerek
i
r.
Toplam alet bak
ı
m
ı
içi
n, h
i
drol
i
k hortumu gü
ç
lend
i
r
i
c
i
ün
i
teden ve hava borular
ı
n
ı
gü
ç
lend
i
r
i
c
i
den ve kumanda kutusundan
ay
ı
rd
ı
ktan ve böylece tabanca ün
i
tes
i
n
i
gü
ç
lend
i
r
i
c
i
ün
i
teden ay
ı
rd
ı
ktan sonra, alt tert
i
batlar
ı
n a
ş
a
ğı
da göster
i
len s
ı
rayla
sökülmes
i
ne devam etmen
i
z
i
tavs
i
ye eder
i
z.
Ç
al
ış
ma süre
ç
ler
i
sonucunda mak
i
nede b
i
r
i
km
iş
olab
i
lecek potans
i
yel olarak tehl
i
kel
i
maddeler, bak
ı
mdan önce tem
i
zlenmel
i
d
i
r.
6.1 DEMONTE ETME 07536-02200
KUYRUK
Ç
ENE S
İ
L
İ
ND
İ
R
İ
• Kavray
ı
c
ı
Kl
i
ps
i
53
manuel olarak yukar
ı
ç
ev
i
r
i
n ve U
ç
Kapa
ğı
59
çı
kart
ı
n.
• Kuyruk
ç
ene s
i
l
i
nd
i
r
i
nde s
ı
k
ış
an havan
ı
n bo
ş
ald
ığı
ndan em
i
n olarak b
i
r U
ç
Kapak V
i
das
ı
n
ı
6
Alyan Anahtar
ı
yla* sökün.
İ
k
i
nc
i
Kapak Ba
ş
l
ı
V
i
day
ı
6
çı
kar
ı
n.
•
Arka Tapay
ı
50
d
ış
ar
ı
do
ğ
ru
ç
ek
i
n.
Not
:
Çı
karmaya yard
ı
mc
ı
olmak
içi
n tapan
ı
n arka yüzünde 5 mm'l
i
k b
i
r d
iş
vard
ı
r.
• Kuyruk
Ç
enes
i
P
i
ston Tert
i
bat
ı
60
, Durdurucu
52
, ‘O’ Halka
12
ve
Ç
enelerden
32
olu
ş
an hava kuyruk
ç
enes
i
b
i
le
ş
enler
i
n
i
ç
ek
i
n.
•
Yay 36 ve
Ç
ene Muhafazas
ı
ndan
42
olu
ş
an d
iğ
er b
i
le
ş
enler
i
çı
kar
ı
n.
• Yay
ı
n
36
serbest uzunlu
ğ
u 38,1 mm (1,5”) olmal
ı
d
ı
r. Gerek
i
rse de
ğiş
t
i
r
i
n.
• P
i
ston tert
i
bat contas
ı
‘O’ Halkas
ı
n
ı
11
çı
kar
ı
n.
• Haval
ı
Sürgü Concert
i
na Borusunu (Ye
şi
l)
49
D
i
rsek Konektöründen
22
ay
ı
r
ı
n.
• Haval
ı
Sürgü Concert
i
na Borusunu (Gümü
ş
)
38
Ç
engell
i
D
i
rsekten
30
ay
ı
r
ı
n.
• B
i
r Alyan Anahtar
ı
* kullanarak, v
i
dalar
ı
3
,
4
ve dört Somunun
8
tümünü sab
i
tleyen be
ş
tutamak kal
ı
b
ı
n
ı
n heps
i
n
i
alet
tutama
ğı
ndan
çı
kar
ı
n.
• Hasar
ı
önlemek
içi
n Namluyu
44
yumu
ş
ak
ç
eneler kullanarak b
i
r mengenede tutun.
• B
i
r lokma anahtar
ı
* kullanarak, Namlu Tapas
ı
n
ı
46
sökün, a
çı
k u
ç
lu b
i
r anahtar* kullanarak Namlunun
44
dönmes
i
n
i
önley
i
n.
• Kuyruk
Ç
ene S
i
l
i
nd
i
r
i
n
i
47
aletten
ç
ek
i
n.
•
‘O’ Halkas
ı
14
, Sürtünme Şer
i
d
i
41
ve Namlu Ger
i
Dönü
ş
Yay
ı
n
ı
37
çı
kar
ı
n.
•
Montajdan önce Kuyruk
Ç
eneler
i
n
i
n
32
Ç
ene Muhafazas
ı
42
i
le temas edecek yerler
i
Moly L
i
tyum gres
i
le kaplay
ı
n.
•
Demontaj
iş
lem
i
ne göre ters
i
s
ı
rayla ger
i
monte ed
i
n.
H
İ
DROL
İ
K P
İ
STON
• Kuyruk
Ç
ene S
i
l
i
nd
i
r
i
n
i
47
daha önce a
çı
kland
ığı
g
i
b
i
çı
kar
ı
n.
• Hasar
ı
önlemek
içi
n Gövdey
i
45
yumu
ş
ak
ç
eneler kullanarak b
i
r mengenede tutun, Strok S
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
y
ı
40
sökün.
* 0753 Mkll Serv
i
s K
i
t
i
nde bulunan ö
ğ
eler
i
i
fade eder. Tam l
i
ste
içi
n bkz. sayfa 388.
Koyu yaz
ı
lan
par
ç
a numaralar
ı
genel montaj mekan
i
zmalar
ı
n
ı
ve par
ç
a l
i
stes
i
n
i
i
fade eder, bkz. sayfa 392-393.
390
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Содержание 07536
Страница 2: ......
Страница 25: ...NOTES 25 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH...
Страница 30: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 30...
Страница 31: ...1 3 1 4 1 5 1 6 31...
Страница 32: ...1 7 1 8 1 9 7 100 PSI 100 C 212 F STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 32...
Страница 38: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 45 46 38...
Страница 39: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 30 32 5 3 42 12 1 2 5 4 MOLY EP 3753 40 30 39...
Страница 44: ...0753 Mkll 40 45 46 44...
Страница 52: ...52...
Страница 56: ...56...
Страница 79: ...NAPOMENE 79 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI...
Страница 105: ...POZN MKY 105 P EKLAD Z ORIGIN LN CH POKYN ESKY...
Страница 131: ...OBSERVA II 131 TRADUCERE A INSTRUC IUNILOR ORIGINALE ROM N...
Страница 158: ...MEGJEGYZ SEK 158 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Страница 162: ...162 MAGYAR FORD T S AZ ANGOL EREDETIB L...
Страница 186: ...POZN MKY 186 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Страница 190: ...190 SLOVEN INA PREKLAD Z ORIGIN LNYCH POKYNOV...
Страница 213: ...OPOMBE 213 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVEN INA...
Страница 218: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 218...
Страница 219: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 219...
Страница 220: ...1 7 1 8 1 9 7 100 100 C 212 F 220...
Страница 226: ...18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 233 234 226...
Страница 227: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 218 220 5 3 230 12 1 2 5 4 EP 3753 228 30 227...
Страница 232: ...12 54 18 0753 Mkll 228 233 234 232...
Страница 240: ...240...
Страница 244: ...244...
Страница 246: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 1 3 246...
Страница 247: ...1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 100 7 247...
Страница 248: ...212 100 STANLEY Engineered Fastening STANLEY Engineered Fastening 248...
Страница 254: ...4 4 261 260 02200 07536 254...
Страница 255: ...5 500 000 5 1 STANLEY 5 2 247 246 5 3 258 2 1 12 MOLY LITHIUM GREASE EP 3753 5 4 256 30 220 255...
Страница 267: ...267...
Страница 293: ...PIEZ MES 293 TULKOJUMS NO ROKASGR MATAS ORI IN LVALODAS LATVIE U...
Страница 319: ...PASTABOS 319 ORIGINALO INSTRUKCIJ VERTIMAS LIETUVI KAI...
Страница 345: ...M RKUSED 345 ORIGINAALJUHENDI T LGE EESTI KEEL...
Страница 350: ...1 1 1 STANLEY Engineered Fastening ISO 11148 1 2 350...
Страница 351: ...1 3 1 4 1 5 1 6 351...
Страница 352: ...1 7 1 8 1 9 7 bar 100 psi 100 C 212 F 352...
Страница 357: ...32 18 19 44 1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 32 18 19 1 5mm 3mm 1 16 1 8 32 18 19 60 32 18 19 44 44 07536 02200 365 366 357...
Страница 358: ...1 5 mm 3 mm 1 16 1 8 357 18 19 32 18 19 32 4 4 07536 02200 365 366 358...
Страница 359: ...5 500 000 5 1 STANLEY Engineered Fastening 5 2 350 352 5 3 362 12 mm 1 2 5 4 EP 3753 360 30 ml 359...
Страница 364: ...55 54 55 12 12 54 18 0753 Mkll 360 365 366 364...
Страница 372: ...372...
Страница 376: ...376...
Страница 399: ...NOTLAR 399 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...
Страница 403: ...403 OR J NAL KILAVUZDAN EV R T RK E...