background image

12

13

03.08.2020

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Zvonek pro rodinný 

dvojdomek

Model

ST-DP-300

Vnitřní stanice

Jmenovité napětí napájení 

[V~] / Frekvence [Hz]

230/50

Spotřeba energie v 

provozním režimu [mW]

1000

Provozní teplota [°C]

0 – 50 

Rozměry [mm]

200x100x60

Venkovní stanice

Jmenovité napětí napájení 

[V~]

DC 9V 

Spotřeba energie w 

režimu spánku [mW]

500

Provozní teplota [°C]

-10 ~ +50 

Rozměry [mm]

140x110x35

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

PRVKY SOUPRAVY

Název

Obr.

Počet

Vnitřní stanice

2

Nástěnný 

držák

2

Venkovní 

stanice

1

Hmoždinka

9

Šroub

9

POPIS VNITŘNÍ STANICE 

G. 

Místo pro příjmení / číslo

H. Reproduktor

I. 

Tlačítko hovoru

J. Konektor

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

Před  zahájením  práce  je  třeba  změřit  vzdálenost  mezi 

venkovní a vnitřní jednotkou a také mezi vnitřní jednotkou 

a  elektrickým  zámkem.  Maximální  provozní  vzdálenost  je 

100 m. Pokud je vzdálenost mezi jednotkami:

• 

0-50 m použijte drát 0,75 mm2,

• 

50-100 m použijte drát 1,0 mm2.

Před zahájením instalace je třeba si ještě připravit:

• 

vrtačku,

• 

křížový šroubovák,

• 

elektrický zámek,

• 

2 dvoužilové propojovací kabely.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Před vyvrtáním jakéhokoliv otvoru do zdi je třeba se ujistit, 

že v tom místě nevedou žádné kabely nebo trubky, které by 

vrtání mohlo poškodit.

3.2.1. INSTALACE VNITŘNÍ STANICE

1. 

Vyvrtejte otvory podle otvorů v nástěnném držáku. V 

otvorech umístěte hmoždinky.

2. 

Pomocí šroubů připevněte nástěnný držák.

3. 

Do vnitřní jednotky zapojte kabel dle pokynů níže:

a) 

Povolte  šrouby  (viz  bod  3.1  písmeno  D)  na  zadní 

straně  vnitřní  jednotky  jejich  otáčením  proti  směru 

hodinových ručiček

b) 

Konce  prvního  kabelu  (spojujícího  vnitřní  stanici  s 

venkovní) naviňte kolem šroubů 1 a 2. Konce druhého 

kabelu (spojujícího vnitřní stanici se zámkem) oviňte 

kolem šroubů 3 a 4.

c) 

Dotáhněte  šrouby  ve  směru  pohybu  hodinových 

ručiček.

4. 

Vnitřní  jednotku  zavěste  za  háčky  na  nástěnném 

držáku.

5. 

Zapojte druhý kabel do elektrického zámku.

6. 

Zapojte vnitřní stanici do elektrické zásuvky.

A. Sluchátko

B. 

Tlačítko pro odemknutí 

C. Reproduktor

D. 

Spojovací šrouby 1,2,3,4

E. 

Otvory na montážní háčky

F. 

Drážka na kabel

POPIS VENKOVNÍ STANICE

C

E

A

F

D

B

H

G

I

J

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo 

provádět změny za účelem zvýšení kvality. 

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod  slouží  jako  nápověda  pro  bezpečné  a  spolehlivé 

používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně 

podle technických údajů za použití nejnovějších technologií 

a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI 

VŠECHNY POKYNY.

Výrobek splňuje požadavky příslušných 

bezpečnostních norem.

Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci. 

(všeobecná výstražná značka)
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým 

proudem!

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou 

izolací.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech. (pouze 

pro vnitřní komponenty sestavy)

POZNÁMKA! 

I když zařízení bylo navrženo tak, aby 

bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, 

tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při 

práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu 

nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a 

zdravý rozum při jeho používání.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! 

Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu  a 

pokynů  může  vést  k  úrazu  elektrickým  proudem, 

požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení  je  určeno  k  hlasové  komunikaci  mezi  venkovní 

a  vnitřní  stanicí  a  umožňuje  otevření  elektrického  zámku 

pomocí vnitřní stanice.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na ZVONEK PRO RODINNÝ 

DVOJDOMEK.

a) 

Je  zakázáno  připojovat  prvky  interkomu  k  jiným 

instalacím, než jsou ty, které uvádí výrobce.

b) 

Nevkládejte  kovové  předměty  do  otvorů  a  štěrbin 

umístěných  v  komponentech  interkomu,  mohlo  by 

dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

c) 

Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje 

správně, kontaktujte servis výrobce.

d) 

Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

e) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo  sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

f) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  V  případě  předánání  zařízení 

třetím  osobám  musí  být  spolu  se  zařízením  předán 

rovněž návod k obsluze.

g) 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

h) 

Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké 

další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k 

použití.

i) 

Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály 

se zařízením.

j) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

k) 

Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry 

nebo konstrukci.

l) 

Vnitřní  prvky  interkomu  by  neměly  být  instalovány 

v  místnostech  s  vysokou  vlhkostí,  například  v 

koupelnách  nebo  v  blízkosti  zdrojů  tepla,  např. 

potrubí, radiátorů.

POZOR! 

Obrázky v tomto návodu jsou pouze 

ilustrační a v některých detailech se od skutečného 

vzhledu výrobku mohou lišit.

CZ

N Á V O D   K   O B S L U Z E

CZ

Содержание ST-DP-300

Страница 1: ...T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 2 FAMILY...

Страница 2: ...ge Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Aussehen...

Страница 3: ...Schrauben im oberen und eine im unteren Teil der Au enstation 2 Trennen Sie das Geh use der Au enstation vom Installationskasten 3 W hlen Sie einen Wandmontagepunkt in der entsprechenden H he Bohren...

Страница 4: ...onally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL The product satisfies the relevant s...

Страница 5: ...KCJ Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi m...

Страница 6: ...trznej 2 Oddzieli korpus stacji zewn trznej od skrzynki instalacyjnej 3 Wybra punkt monta u na cianie na odpowiedniej wysoko ci Wywierci prostok tny otw r o wymiarach 98 x 129 x 18 mm Typ kabla Stacja...

Страница 7: ...D ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY V robek spl uje po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Re...

Страница 8: ...RENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel Collecte s par e ATTENTION AVERTISSEMENT et REMARQUE attirent l attentio...

Страница 9: ...es mat riaux en les r utilisant ou en utilisant les appareils usag s d une autre mani re vous contribuez grandement prot ger notre environnement Pour obtenir de plus amples informations sur les points...

Страница 10: ...moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza Leggere atten...

Страница 11: ...borado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y co...

Страница 12: ...riales u otras formas de uso de los aparatos utilizados contribuir s a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales...

Страница 13: ...kvence Rok v roby S riov slo Dovozce FR Nom du produit Mod le Tension Fr quence Ann e de production Num ro de s rie Importateur IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza Anno di produzione Numer...

Страница 14: ...26 27 03 08 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: