STAMONY ST-DP-300 Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

03.08.2020

TECHNICAL DATA

Parameter description

Parameter value 

Product name

2-family house audio 

doorphone 2 wire

Model

ST-DP-300

Indoor station

Rated voltage [V~]/ 

Frequency [Hz]

230/50

Operational power 

consumption [mW]

1000

Working temperature [°C]

0 – 50 

Dimensions [mm]

200x100x60

Outdoor station

Rated voltage [V~]

DC 9V 

Power consumption in 

sleep mode [mW]

500

Working temperature [°C]

-10 ~ +50 

Dimensions [mm]

140x110x35

3.1. DEVICE DESCRIPTION

ELEMENTS OF THE SET

Name

Fig.

Quantity

Indoor station

2

Wall bracket

2

Outdoor 

station

1

Rawlplug

9

Screw 

9

CONSTRUCTION OF AN INDOOR STATION

G. 

Place for name / numer

H. 

Speaker

I. 

Call button

J. 

Connector

3.2. PREPARING FOR USE 

Before starting operation, measure the distance between 

the outdoor and indoor units as well as the indoor unit and 

the electric lock. The maximum working distance is 100m. If 

the distance between the units is:

• 

0-50m use 0.75 mm2 wire,

• 

50-100m, 1.0 mm2 wire should be used.

Before installation, you must additionally prepare:

• 

drill,

• 

cross screwdriver,

• 

electric lock,

• 

2 2-core connection cables.

ASSEMBLING THE DEVICE

Before drilling any hole in the wall, make sure that there are 

no cables or pipes that can be damaged.

3.2.1. INDOOR STATION INSTALLATION

1. 

Drill holes in accordance with the holes in the wall 

bracket and place wall plugs in them.

2. 

Fasten the wall bracket with screws.

3. 

Connect the cable to the indoor unit according to 

the following steps:

a) 

Loosen the screws (see item 3.1 D) on the back of the 

indoor unit by turning them counterclockwise

b) 

Wind  the  ends  of  the  first  cable  (connecting  the 

indoor station to the outdoor station) around 

screws 1 and 2. Twist the ends of the second cable 

(connecting the indoor station to the lock) around 

screws 3 and 4.

c) 

Tighten the screws clockwise.

4. 

Hang the indoor unit on the wall bracket by the 

hooks.

5. 

Connect the other cable to the electric lock.

6. 

Connect the indoor station to the electrical outlet.

3.2.2. OUTDOOR MONITOR INSTALLATION

1) 

Remove the two screws at the top and one at the 

bottom of the outdoor station.

A. Earpiece

B. 

Unlock button

C. Speaker

D. 

Connecting screws 1,2,3,4

E. 

Holes for mounting hooks

F. 

Cable groove

CONSTRUCTION OF AN OUTDOOR STATION

C

E

A

F

D

B

H

G

I

J

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using state-of-the-art technologies and components. 

Additionally, it is produced in compliance with the most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation. (general 

warning sign)

ATTENTION! Electric shock warning!

Class II protection device with double 

insulation.
Only use indoors. (only for internal components 

of the set)

ATTENTION! 

Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY

PLEASE NOTE! 

Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

ATTENTION! 

Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury or even death.

3. USE GUIDELINES

The device is used for voice communication between the 

outdoor and indoor stations and allows the electric lock to 

be opened via the indoor station.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

The  terms  „device“  or  „product“  are  used  in  the  warnings 

and instructions to refer to 2-FAMILY HOUSE AUDIO 

DOORPHONE 2 WIRE.
a) 

Do not connect doorphone components to systems 

other than those indicated by the manufacturer.

b) 

Do not insert metal objects into openings and slots 

on the doorphone components, as it may result in 

electric shock or fire.

c) 

If there are any doubts as to the correct operation 

of the device, contact the manufacturer‘s support 

service.

d) 

Only the manufacturer‘s service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

e) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

f) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

g) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

h) 

If this device is used together with another equipment, 

the remaining instructions for use shall also be 

followed.

i) 

The device is not a toy. Children must be supervised to 

ensure that they do not play with the device.

j) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

k)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

l) 

Indoor components of the doorphone should not 

be installed in rooms with high humidity, such as 

bathrooms and in the vicinity of heat sources, such as 

pipes, radiators.

EN

EN

U S E R   M A N U A L

Содержание ST-DP-300

Страница 1: ...T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 2 FAMILY...

Страница 2: ...ge Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Aussehen...

Страница 3: ...Schrauben im oberen und eine im unteren Teil der Au enstation 2 Trennen Sie das Geh use der Au enstation vom Installationskasten 3 W hlen Sie einen Wandmontagepunkt in der entsprechenden H he Bohren...

Страница 4: ...onally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL The product satisfies the relevant s...

Страница 5: ...KCJ Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi m...

Страница 6: ...trznej 2 Oddzieli korpus stacji zewn trznej od skrzynki instalacyjnej 3 Wybra punkt monta u na cianie na odpowiedniej wysoko ci Wywierci prostok tny otw r o wymiarach 98 x 129 x 18 mm Typ kabla Stacja...

Страница 7: ...D ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY V robek spl uje po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Re...

Страница 8: ...RENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel Collecte s par e ATTENTION AVERTISSEMENT et REMARQUE attirent l attentio...

Страница 9: ...es mat riaux en les r utilisant ou en utilisant les appareils usag s d une autre mani re vous contribuez grandement prot ger notre environnement Pour obtenir de plus amples informations sur les points...

Страница 10: ...moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza Leggere atten...

Страница 11: ...borado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y co...

Страница 12: ...riales u otras formas de uso de los aparatos utilizados contribuir s a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales...

Страница 13: ...kvence Rok v roby S riov slo Dovozce FR Nom du produit Mod le Tension Fr quence Ann e de production Num ro de s rie Importateur IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza Anno di produzione Numer...

Страница 14: ...26 27 03 08 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: