background image

22

23

03.08.2020

5) 

Conecte  los  cables  según  el  esquema  de  eléctrico 

(punto 3.2.3.). 

6) 

Introduzca el cuerpo de la unidad exterior en la caja 

de instalación y fíjelo con tres tornillos.

4.1.1. ESQUEMA ELÉCTRICO

3.2.2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR

1) 

Desatornille dos tornillos en la parte superior y uno 

en la parte inferior de la unidad exterior. 

 

2) 

Separe el cuerpo de la unidad exterior de la caja de 

instalación.

3) 

Elija un punto de instalación en la pared a la altura 

adecuada. Taladre un orificio rectangular de 98 x 129 

x 18 mm.

Tipo de cable: Las unidades interior y exterior funcionan 

con un cable de 2 hilos con polaridad.

3.3. MANEJO DEL APARATO 

3.3.1. ESTABLECIMIENTO DE CONEXIÓN

Para establecer la conexión, pulse el botón de conexión 

en  la  unidad  exterior.  Entonces,  sonará  una  melodía  en 

la unidad interior („sonido de teléfono“).  Para atender la 

llamada, coja el telefonillo de la unidad interior. 

Para abrir la cerradura, pulse el botón de desbloqueo en la 

unidad interior.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a)  Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o 

sumergirlo en agua. (también aplica a la unidad 

exterior)

b) 

En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles 

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

c) 

Por  favor,  utilice  un  paño  suave  para  la  limpieza. 

(esto es especialmente importante a la hora de 

limpiar la cámara o la pantalla del monitor)

d) 

No limpie con lavaplatos, limpiacristales, disolventes 

de esmaltes ni otros líquidos corrosivos. 

e)  Preste atención a la iluminación del lugar de 

instalación de los monitores, ya que una luz 

demasiado potente puede impedir que se vean las 

imágenes. 

f) 

No toque la pantalla del monitor con las manos 

mojadas. 

g) 

Evite dar golpes a la pantalla del monitor y no lance, 

agite o golpee el monitor.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS 

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor 

de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el 

punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje 

de  aparatos  eléctricos.  Al  respecto  informa  el  símbolo 

situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el 

embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son 

reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, 

aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de 

los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio 

ambiente. Para obtener información sobre los puntos de 

recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales 

competentes.

4) 

Coloque los pernos en la pared de acuerdo con la 

disposición de los orificios en la caja de instalación. 

Introduzca  la  caja  de  instalación  en  el  orificio  y 

atorníllela a la pared.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ELEMENTOS DEL KIT

Nombre

Fig

Cantidad

Unidad 

interior

2

Soporte de 

pared

2

Puesto 

exterior

1

Perno de 

expansión

9

Tornillo

9

ESTRUCTURA DE LA UNIDAD INTERIOR

G. 

Lugar para el nombre / numer

H. Altavoz

I. 

Botón de conexión

J. Conector

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

Antes de empezar a trabajar, mida la distancia entre la 

unidad exterior y la interior, y entre la unidad interior y la 

cerradura eléctrica. La distancia de trabajo máxima es de 

100 m.  Si la distancia entre unidades es de:

• 

0-50 m, use un alambre de 0,75 mm2,

• 

50-100 m, use un alambre de 1,0 mm2.

Antes de comenzar la instalación, prepare adicionalmente: 

• 

Un taladro

• 

Un destornillador de cruz

• 

La cerradura eléctrica

• 

2 cables de conexión de 2 hilos

MONTAJE DE LA MÁQUINA

Antes de taladrar cualquier agujero en la pared, asegúrese 

de que no haya cables ni tuberías que puedan dañarse.

3.2.1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

1. 

Taladre agujeros de acuerdo con los orificios en el 

soporte de pared y coloque pernos de expansión en 

ellos.

2. 

Fije el soporte de pared mediante los tornillos.

3. 

Conecte el cable a la unidad interior siguiendo estos 

pasos:

a) 

Afloje  los  tornillos  (ver  punto  3.1  elemento  D)  de 

la parte trasera de la unidad interior girándolos en 

sentido contrario a las agujas del reloj

b)  Envuelva los tornillos 1 y 2 con los extremos del 

primer cable (el que une las unidades interior y 

exterior). Envuelva los tornillos 3 y 4 con los extremos 

del segundo cable (el que une la unidad interior con 

la cerradura). 

c) 

Apriete los tornillos en el sentido de las agujas del 

reloj.

4. 

Cuelgue la unidad interior del soporte de pared por 

los ganchos. 

5. 

Conecte el segundo cable a la cerradura eléctrica. 

6. 

Conecte la unidad interior a la toma de red.

A. Telefonillo

B. 

Botón de desbloqueo

C. Altavoz

D. 

Tornillos de conexión 1,2,3,4

E. 

Orificios en los ganchos de montaje

F. 

Hendidura en el cable

ESTRUCTURA DE LA UNIDAD EXTERIOR

C

E

A

F

D

B

H

G

I

J

ES

ES

Cerradura eléctrica

Puesto exterior               Unidad interior 1 Unidad interior 2

Содержание ST-DP-300

Страница 1: ...T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 2 FAMILY...

Страница 2: ...ge Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzungen aus der deutschen Sprache 2 NUTZUNGSSICHERHEIT HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Aussehen...

Страница 3: ...Schrauben im oberen und eine im unteren Teil der Au enstation 2 Trennen Sie das Geh use der Au enstation vom Installationskasten 3 W hlen Sie einen Wandmontagepunkt in der entsprechenden H he Bohren...

Страница 4: ...onally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL The product satisfies the relevant s...

Страница 5: ...KCJ Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemieckiego 2 BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi m...

Страница 6: ...trznej 2 Oddzieli korpus stacji zewn trznej od skrzynki instalacyjnej 3 Wybra punkt monta u na cianie na odpowiedniej wysoko ci Wywierci prostok tny otw r o wymiarach 98 x 129 x 18 mm Typ kabla Stacja...

Страница 7: ...D ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY V robek spl uje po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Re...

Страница 8: ...RENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur Respectez les consignes du manuel Collecte s par e ATTENTION AVERTISSEMENT et REMARQUE attirent l attentio...

Страница 9: ...es mat riaux en les r utilisant ou en utilisant les appareils usag s d une autre mani re vous contribuez grandement prot ger notre environnement Pour obtenir de plus amples informations sur les points...

Страница 10: ...moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza Leggere atten...

Страница 11: ...borado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y co...

Страница 12: ...riales u otras formas de uso de los aparatos utilizados contribuir s a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales...

Страница 13: ...kvence Rok v roby S riov slo Dovozce FR Nom du produit Mod le Tension Fr quence Ann e de production Num ro de s rie Importateur IT Nome del prodotto Modello Tensione Frequenza Anno di produzione Numer...

Страница 14: ...26 27 03 08 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: