Stahl 9482/32 Series Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 73

Stahl 9482/32 Series Скачать руководство пользователя страница 16

Projektierung

16

218149 / 948260310010

2018-07-03·BA00·III·de·02

Temperatur Input Modul Zone 1

Reihe 9482/32

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

6.2.1 Flussdiagramm zur Auswahl der sicherheitstechnischen Daten

16556E00

Legende
RTD

= Widerstandsthermometer und / oder Widerstandsferngeber

TC

= Thermoelemente und / oder mV-Geber

Ext. / Int. CJC

= externe / interne Vergleichsstelle

ungrounded /

grounded

= isoliert / geerdet

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 9482/32 Series

Страница 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www r stahl com DE Temperatur Input Modul Zone 1 Reihe 9482 32...

Страница 2: ...bauten und nderungen 7 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion 7 4 2 Ger teaufbau 8 5 Technische Daten 9 6 Projektierung 13 6 1 Anschlussbelegung 14 6 2 Nachweis der Eigensicherheit 15 7 Transport...

Страница 3: ...e Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Kopplungsbeschreibung IS1 Download unter www r stahl com Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen sie...

Страница 4: ...hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen f hren VORSICHT Gefahren...

Страница 5: ...wahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 19 Ger tereparatur berholung und Regenerierung 3 3 Sichere Verwendung Vor der Mont...

Страница 6: ...haltung mehrerer aktiver eigensicherer Feldstromkreise k nnen zu anderen sicherheitstechnischen Maximalwerten f hren Dies kann die Eigensicherheit gef hrden so dass ein entsprechender Nachweis zu f hr...

Страница 7: ...PU PM als auch automatisch ber das Modul In der Betriebsart 4 Kanal schnell parametrierbar werden sehr kurze Signalverz gerungen erreicht wodurch spezielle Applikationen wie z B ein Joystick m glich s...

Страница 8: ...deckung mit Einlegeschild ge ffnet und Anschlussplan 2 Beschriftung Angaben zum Modul Seriennummer Hardware Revisionsnummer Software Revisionsnummer Herstelldatum z B 12345678914 004 Rev A 01 01 0514...

Страница 9: ...eitere Parameter Installation in Zone 1 Zone 2 Zone 21 Zone 22 und im sicheren Bereich Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Sicherheitstechnische Daten Hinweis siehe Kap...

Страница 10: ...94 200 200 C 0 1 K Widerstandsgeber 3 Leiter 0 500 0 02 Widerstandsgeber 3 Leiter 0 2 5 k 0 10 Widerstandsgeber 3 Leiter 0 5 k 0 20 Widerstandsgeber 3 Leiter 0 10 k 0 4 Widerstandsgeber 3 Leiter 200...

Страница 11: ...erenz Messbereich ITS 90 Mittlere Aufl sung Mittlere Messabweichung bezogen auf Messbereich B IEC 60584 1 400 1800 C 0 25 K 0 1 E IEC 60584 1 200 1000 C 0 1 K 0 013 J IEC 60584 1 200 1200 C 0 1 K 0 01...

Страница 12: ...21 Messgenauigkeit 0 1 8 Kanal genau siehe auch Hinweis Montage und Installation Elektrischer Anschluss Energieversorgung BusRail Typen 9494 Ex i Feldsignale Steckbare blaue Klemmen 16 polig 2 5 mm2...

Страница 13: ...er bertemperatur Fehler Steckplatz Wartungsbedarf Modul Signalfehler je Kanal Signal Status Bit 0 Signal gest rt 1 Signal g ltig Drahtbruch Eingang Widerstandsthermometer Widerstandsgeber 100 Thermoel...

Страница 14: ...zum Anschluss von Feldger ten als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten Die steckbaren Klemmen haben je 16 Klemmstellen zum Anschluss der Feldkabel Anschlussbelegung steckbare...

Страница 15: ...im Folgenden aufgef hrten Sensor Beschaltungen die jeweiligen sicherheitstechnische Daten entnommen werden Das Modul unterst tzt die unterschiedlichen Temperatursensoren Widerstandsthermometer Widers...

Страница 16: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 6 2 1 Flussdiagramm zur Auswahl der sicherheitstechnischen Daten 16556E00 Legende RTD Widerstandsthermometer und oder Widerstandsferngebe...

Страница 17: ...stellen intern extern der Temperatursensoren Die sicherheitstechnischen Daten m ssen f r Thermoelemente Widerstandssensoren und externe Vergleichsstellen jeweils getrennt ermittelt werden Die Temperat...

Страница 18: ...pannung Ui 6 5 V Summe ber alle Eing nge Max anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max anschl...

Страница 19: ...e bare Kapazit t Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 100 mH 50 mH 10 mH 5 mH...

Страница 20: ...e bare Kapazit t Co IIC 0 17 mF 0 22 mF 0 34 mF 0 46 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 72 mH 50 mH 10 mH 2 mH 1...

Страница 21: ...anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 100 mH 50 mH 10...

Страница 22: ...anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 17 mF 0 22 mF 0 34 mF 0 46 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 72 mH 50 mH 10 mH...

Страница 23: ...anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 100 mH 50 mH 10...

Страница 24: ...nge Max anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 17 mF 0 21 mF 0 29 mF 0 39 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 2 9 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max anschlie bare Induktivit t Lo IIC 66 mH 50...

Страница 25: ...0 mW Max Eingangsspannung Ui 6 5 V Summe ber alle Eing nge Max anschlie bare Kapazit t Co IIC 0 23 mF 0 31 mF 0 41 mF 0 50 mF 0 60 mF 0 76 mF 0 93 mF IIB IIIC 0 94 mF 1 3 mF 1 6 mF 1 9 mF 2 9 mF 3 4...

Страница 26: ...Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung und unter Ber cksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften durchf hren damit...

Страница 27: ...achen Ger t nur in vertikaler oder horizontaler Lage montieren und betreiben Orientierung horizontal Lese Richtung von unten 05683E00 Modul senkrecht auf vorgesehenen Steckplatz der BusRail aufsetzen...

Страница 28: ...9480 12 bzw 9481 12 durch ein funktionsgleiches IS1 Modul 9482 32 Folgendes beachten Sicherstellen dass die Anschlussbelegung auf die des 9482 32 angepasst wird Um die neuen IS1 Funktionen zu nutzen g...

Страница 29: ...tieren Abstand zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen mindestens 50 mm GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Auslegung und Einrichtung von Feldger ten und Feldstromkreisen Nichtbe...

Страница 30: ...iderstand kleiner 15 und Diagnose zeigt Kurzschluss an Nach beseitigtem Kurzschluss korrekte Funktion der Messstelle pr fen Wird nachfolgend ein Signalfehler am I O Modul angezeigt LED ERR rot am I O...

Страница 31: ...n Widerstand ausw hlen Bei 4 Leiter Betrieb mit Potentiometer Joystick k nnen nur die ersten 4 Kan le 0 3 betrieben werden 10 Betrieb 10 1 Anzeige Entsprechende LEDs am Ger t zeigen den Betriebszustan...

Страница 32: ...l tauschen LED ERR blinkt Fehler im Feldstromkreis Leitungsbruch oder Kurzschluss Messbereichs ber unterschreitung Signal LEDs rot pr fen Ursache im angezeigten Feldstromkreis beseitigen Leitungen und...

Страница 33: ...und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use Einhaltung der zul ssigen Umgebungstemperaturen bestimmungsgem e Verwendung 11 2 Wartung Das Ger t ben tigt keine regelm ige Wartu...

Страница 34: ...in der Verpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Abschnitt 1 1 12 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Module in explosionsgef hrdeten Bereichen nur...

Страница 35: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www r stahl com EN Temperature Input Module Zone 1 Series 9482 32...

Страница 36: ...ns and Alterations 7 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 4 2 Device Design 8 5 Technical Data 9 6 Engineering 13 6 1 Terminal Assignment 14 6 2 Proof of Intrinsic Safety 15 7 Transport and S...

Страница 37: ...s are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Coupling description IS1 download from www r stahl com Data sheet For documents in additional languages se...

Страница 38: ...with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons CAUTION Danger to p...

Страница 39: ...llations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations IEC EN 60079 19 Equipment repair overhaul and reclamation 3 3 Safe Use Before mounting...

Страница 40: ...of several active intrinsically safe field circuits can result in deviating safety related maximum values This can endanger the intrinsic safety so that appropriate documentation must be provided The...

Страница 41: ...or automatically via the module The 4 channel fast operating mode adjustable parameters achieves very short signal delays which allows for special applications such as joystick applications If thermoc...

Страница 42: ...h insert disc open and connection diagram 2 Labelling Module data serial number hardware revision number software revision number date of manufacture e g 12345678914 004 Rev A 01 01 0514 3 LEDs LEDs r...

Страница 43: ...Installation in Zone 1 Zone 2 Zone 21 Zone 22 and in the safe area Further information see respective certificate and operating instructions Safety data Note See chapter Documentation of intrinsic sa...

Страница 44: ...M1001 GOST 6651 94 200 to 200 C 0 1 K Resistance transmitter 3 wire 0 to 500 O 0 02 O Resistance transmitter 3 wire 0 to 2 5 kO 0 10 O Resistance transmitter 3 wire 0 to 5 kO 0 20 O Resistance transm...

Страница 45: ...pe Reference Measuring range ITS 90 Medium resolution Medium error of measurement with regard to measuring range B IEC 60584 1 400 to 1800 C 0 25 K 0 1 E IEC 60584 1 200 to 1000 C 0 1 K 0 013 J IEC 60...

Страница 46: ...Measurement accuracy 0 1 8 channel precise see also note mounting and installation Electrical connection Power supply BusRail Types 9494 Ex i field signals Pluggable blue terminals 16 pole 2 5 mm2 scr...

Страница 47: ...rdware error Excess temperature Slot error Module requires maintenance Signal errors for each channel Signal status bit 0 signal interference present 1 signal valid Wire breakage input Resistance temp...

Страница 48: ...inal 162695 for connection of field devices are available as accessories not included in the scope of delivery of the module The pluggable terminals have 16 clamping units for connection of the field...

Страница 49: ...ed For all sensors used the safety data of the sensor circuitry indicated below must be taken into account the module supports the different temperature sensors resistance temperature detectors resist...

Страница 50: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 6 2 1 Flow Chart for Selection of the Safety Data 16556E00 Legend RTD Resistance temperature detectors and or resistance temperature detectors...

Страница 51: ...safety measures earthing insulating and the connected reference junctions internal external of the temperature sensors The safety data for the thermocouples resistance sensors and external reference...

Страница 52: ...r Po 21 1 mW Max input voltage Ui 6 5 V total across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4...

Страница 53: ...ts Max connectable capacitance Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo IIC 100 mH 50 mH 1...

Страница 54: ...ts Max connectable capacitance Co IIC 0 17 mF 0 22 mF 0 34 mF 0 46 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo IIC 72 mH 50 mH 10...

Страница 55: ...tal across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo...

Страница 56: ...l across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 17 mF 0 22 mF 0 34 mF 0 46 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo I...

Страница 57: ...tal across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 30 mF 0 32 mF 0 38 mF 0 42 mF 0 55 mF 0 63 mF 0 79 mF IIB IIIC 1 5 mF 1 6 mF 1 9 mF 3 0 mF 3 5 mF 4 6 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo...

Страница 58: ...al across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 17 mF 0 21 mF 0 29 mF 0 39 mF 0 53 mF 0 62 mF 0 78 mF IIB IIIC 1 2 mF 1 6 mF 2 1 mF 2 9 mF 3 5 mF 4 5 mF 5 7 mF Max connectable inductance Lo...

Страница 59: ...mW 189 0 mW 220 0 mW Max input voltage Ui 6 5 V total across all inputs Max connectable capacitance Co IIC 0 23 mF 0 31 mF 0 41 mF 0 50 mF 0 60 mF 0 76 mF 0 93 mF IIB IIIC 0 94 mF 1 3 mF 1 6 mF 1 9 mF...

Страница 60: ...of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maintain the e...

Страница 61: ...al damage Only install and operate the device in a vertical or horizontal position Horizontal orientation Reading direction from below 05683E00 Position the module vertically at the intended slot of t...

Страница 62: ...acing older and other modules with 9482 32 Observe the following when replacing an IS1 module 9480 12 or 9481 12 with an IS1 module 9482 32 with the same functions Ensure that the terminal assignment...

Страница 63: ...on if necessary distance between intrinsically safe and non intrinsically safe electric circuits at least 50 mm DANGER Explosion hazard due to incorrect field device and field circuit designs or setti...

Страница 64: ...the cable end line resistance lower than 15 and diagnostics indicate a short circuit In case of a short circuit at both ends check the correct function of the measuring point If a signal error is ind...

Страница 65: ...input type If the 4 wire operation with potentiometer joystick is selected only the first 4 channels can be used 0 3 10 Operation 10 1 Indication The corresponding LEDs on the device indicate the ope...

Страница 66: ...ng Error in the field circuit Line breakage or short circuit Measuring range has been overshot or undershot Check signal LEDs red Eliminate the cause in the indicated field circuit check electric line...

Страница 67: ...firmly tightened Whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible signs of damage Whether the permissible ambient temperatures are being observed Intended use 11 2...

Страница 68: ...th the RMA slip in the packaging to R STAHL Schaltger te GmbH refer to Section 1 1 for the address 12 Cleaning To avoid electrostatic charging the modules located in hazardous areas must be cleaned wi...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ation CJC via an RTD is also possible The module transmit those signals to the IS1 CPU Power Module The module is intrinsically safe for installation in a Class I II III Division 1 Group A G or Class...

Страница 71: ...9 51 570 Ungrounded RTD or potentiometer connected in a mixed configuration with Ui For connection of up to 8 passive galvanically isolated and ungrounded I S circuits Thermocouples and external CJC c...

Страница 72: ...1 0 2 0 02 71 50 10 2 1 0 2 0 02 Ca F 0 34 0 46 0 58 0 74 0 78 1 3 2 8 1 4 1 8 2 9 4 2 4 9 7 8 20 Ungrounded Thermocouple and mV Sources in a mixed configuration with Vi For connection of up to 8 pass...

Страница 73: ...CL I DIV 1 A B Zone 0 GP IIC CL I DIV 1 C G Zone 0 GP IIB IIIC La mH 100 50 10 2 1 0 2 0 02 100 20 5 1 0 5 0 1 0 02 Ca F 0 31 0 43 0 60 0 80 0 91 1 3 2 8 2 2 2 8 3 6 5 0 6 9 8 20 Grounded RTD for exte...

Отзывы:

Нет отзывов