Stageline MPX-480, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 30

MPX-
Dance and scratch mixer
➀ ➁ ➂ ➃
Vorerst letzter Mix, der MPX-480 in typisch hoch-
wertiger Technik mit integriertem digitalen Signalpro-
zessor (DSP) für eine Vielzahl von Effekten. Das ideale
Tool für den Techno- oder House-DJ. Mit vorzüglich ver-
arbeiteten High-Tech-Komponenten in Kombination mit
edlem, ergonomischem Design und der optimalen
Funktionalität bietet IMG Stage Line
das Equipment
für den perfekten Mix.
The MPX-480 of typically high-quality technology with
integrated digital signal processor (DSP) for numerous
effects is the latest mixer for the present time. The per-
fect tool for the techno or house DJ. With high-tech
components of excellent manufacture in combination
with a special, ergonomic design and the optimum
functionality, IMG Stage Line offers
the equipment for
the perfect mix.
Fader mit
VCA Technologie
Optimierte Signalführung für
unverfälschte und störungsfreie
Wiedergabe
Faders with
VCA technology
Optimized signal guidance for a
genuine and interference-free
reproduction
Das neue
IMG Stage Line
Design
moderne Optik, ausge-
suchte Materialien, perfek-
tes ergonomisches Design
The new
IMG Stage Line
design
modern appearance,
selected materials, perfect
ergonomic design
➃
VCA – WAS IST DAS?
In den Top-DJ-Mischern von IMG Stage Line kom-
men als Crossfader sogenannte VCA-Fader (Volt-
age Controlled Amplifier) zum Einsatz. Diese stel-
len eine erhebliche Weiterentwicklung gegenüber
konventionellen Fadern dar. Im Prinzip wird hier
nicht das Signal direkt lauter oder leiser gestellt,
sondern ein spezieller Vorverstärker gesteuert,
durch den das Signal fließt. Das bewirkt, dass
durch Unterbrechungen der Fader-Kontakte bei
z. B. Verschmutzung oder Verschleiß nicht das
Signal gestört wird und zu dem bekannten Knistern bzw. zu Aussetzern älterer Fader
führt. Lediglich stagniert unhörbar nur der Vorgang des Lauter- oder Leiserwerdens
für einen sehr kurzen Moment. Die Nutzungsdauer und Betriebssicherheit unserer
VCA-Fader ist somit vielfach höher als bei konventionellen Fadern.
VCA – WHAT IS THAT?
So-called VCA faders (voltage controlled ampli-
fier) are used as crossfaders in the top DJ mixers
from IMG Stage Line. These faders are a consider-
able further development compared to conven-
tional faders. In this case the signal is not directly
adjusted to a higher or lower volume but a special
preamplifier is controlled which the signal passes
through. In case of interruptions of the fader
contacts, e. g. by dirt accumulation or wear and
tear, the signal is not interfered and the known
crackling and interruptions of older faders do not occur. However, only the volume
getting lower or higher stagnates for a very small moment, which is inaudible. The
possible service life and operational safety of our VCA faders is thus many times
higher than that of conventional faders.