5
1
Preparing the Hose
Préparer la durite
Preparar a tubagem flexível
Vorbereiten der Bremsleitung
Preparazione del tubo
ホースの準備
Preparación del manguito
De slang voorbereiden
准备油管
3
Install the T-Tool onto the tip of hydraulic
hose so the flats on the hose tip are
engaged inside the cap.
Installez l’outil en forme de T sur l’extrémité de
la durite hydraulique de manière à ce que les
bords plats de l’extrémité de la durite soient
engagés à l’intérieur du capuchon.
Instale a ferramenta em T (T-Tool) na
extremidade da tubagem flexível hidráulica,
de modo que as partes lisas da extremidade
do tubo flexível fiquem agarradas dentro
dessa tampa.
Setzen Sie das T-Werkzeug so auf das
Ende der Hydraulikleitung auf, dass die
Abflachungen des Leitungsendes im
Werkzeug fassen.
Installare lo strumento a T sulla punta del tubo
idraulico in modo che le parti piatte sulla punta
del tubo siano impegnate all'interno del tappo.
T
型ツールを油圧ホースの終端上に取り付
け、ホース先端の平坦部がキャップ内にき
ちんと収まるようにします。
Instale la herramienta en T en la punta
del manguito hidráulico, de modo que los
bordes planos de la punta del manguito
queden encajados dentro de la tapa.
Installeer het T-instrument op het uiteinde van de
hydraulische slang zodat de platte kant van het
slanguiteinde zich binnenin de dop bevindt
将
T
形工具安装到液压油管末端，使油管末
端的扁头咬合于盖内。
2
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
