11
3
Hose Shortening
Raccourcissement de la durite
Como encurtar um tubo flexível
Kürzen der Leitung
Accorciamento del tubo
ホースの短縮
Procedimiento para acortar
manguitos
De slang inkorten
油管截短
Detailed hose shortening instructions are
available in the Disc Brake Hose Shortening
and Bleed Guide found at
www.sram.com/
service
.
Dans le Guide de purge et de
raccourcissement de la durite de frein à
disque disponible sur le site
www.sram.
com/service
, vous trouverez toutes les
instructions pour raccourcir la durite.
Instruções detalhadas para encurtar o tubo
flexível estão disponíveis no Guia para
Encurtar a Tubagem Flexível do Travão
de Disco e para Sangrar (Disc Brake
Hose Shortening and Bleed Guide) que se
encontra em
www.sram.com/service
.
Detaillierte Anweisungen zum Kürzen der
Leitung finden Sie in der Anleitung zum
Entlüften und Kürzen der Leitungen von
Scheibenbremsen unter
www.sram.com/
service
.
Le istruzioni dettagliate sull'accorciamento
del tubo sono disponibili nella Guida per
l'accorciamento e lo sfiato del tubo del freno
a disco all'indirizzo
www.sram.com/service
.
ホースの短縮に関する詳しい説明は、
www.sram.com/service
に 掲 載 さ れ て い る
「ディスク・ブレーキのホースの短縮および
ブリーディング・ガイド」を参照してくだ
さい。
Existen instrucciones detalladas para acortar
el manguito en el Manual de acortamiento
del manguito y purgado del freno de disco,
disponible en
www.sram.com/service
.
Gedetailleerde instructies over het
inkorten van de slang zijn te vinden in de
Schijfremmen ontluchten en inkorten van
de slang Handleiding op
www.sram.com/
service
.
详细的油管截短说明请参阅
www.sram.com/
service
上的《盘式刹车油管截短与排空指南》
(Disc Brake Hose Shortening and Bleed Guide)
。
