background image

22

  I

I  

23 

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA

m

  Acest aparat nu poate fi folosit de persoane (inclusiv 

 

  copii) care au capacitati psihice, senzoriale sau mentale 

  reduse sau fara cunostinte necesare, inainte de a fi

 

  instruiti privind folosirea, de catre persoanele  

  responsabile cu siguranta lor.

m

  Este obligatorie supravegherea copiilor  pentru a nu 

  actiona aparatul.

m

  Ambalajele de carton sau plastic prezinta potential pericol 

  pentru copii sau alte persoane care nu sunt constiente de 

  actiunile lor.

m

  Folosirea in mod diferit de instructiunile din prezentul 

  manual constituie pericol.

m

  Verificati daca aparatul a fost bine montat inainte de 

 

  a-l folosi.De asemenea veerificati daca elementele de

 

  filtrere, cum ar fi sacii de hartie, au fost corect si eficient

 

 asamblate.

m

  Verificati daca priza este conforma cu steckerul 

 

 aparatului.

m

  Voltajul instalatiei de alimentare trebuie sa corespunda cu 

  cel de pe placuta cu date a masinii.

m

  In timpul functionarii aparatului evitati contactul talpii de 

  aspirare cu partile sensibile ale corpului cum ar fi ochii,

 

  gura, urechile, etc.

m

  Asigurativa ca plutitorul, care are functia de a opri  

  aspirarea atunci cand recipientul este plin sau atunci cand 

  este golit , nu prezinta nici o defectiune.Curatati plutitorul 

  regulat conform instructiunilor si verificati orice semne de

 

 defectiune.

m

  Acest aparat nu este recomandat pentru a aspira praful 

 contaminat.

m

  Nu aspirati substante inflamabile, explozive, toxice sau

 

  daunatoare sanatatii.

m

  Aparatul nu este recomandat pentru zone protejate 

  impotriva descarcarilor electrostatice.

m

  Folositi doar accesoriile din dotarea aparatului.

m

  Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

m

  In cazul in care se varsa lichide sau spuma din cuva 

  aparatului, opriti aparatul imediat.

m

  In cazul in care goliti aparatul, ridicati aparatul inainte de 

  a-l opri.

m

  Nu aspirati detergenti agresivi deoarece acestia pot  

  dauna aparatului.

c

  Nu trageti aparatul din priza de cablu.

c

  Nu introduceti aparatul in apa pentru curatare.  

  Nu spalati aparatul cu apa sub presiune.

c

  Scoateti steckerul din priza atunci cand efectuati orice fel 

  de interventie la aparat . Nu lasati aparatul in priza  

  nesupravegheat cand in apropiere se afla copii sau

 

  persoane care nu sunt constiente de actiunile lor.

c

  Verificati regulat cablul si nu folositi aparatul in cazul in

 

  care cablul sau steckerul sunt stricate.

c

  In cazul unei defectiuni a cablului, aparatul trebuie dus la 

  un centru specializat sau unei persoane calificate.

c

  Cand folositi prelungitoare electrice asigurati-va ca sunt 

  amplasate pe suprafete uscate si protejate de jeturi de 

 apa. 

m

  Aparatul poate fi reparat sau verificat numai de catre

 

  persoane sau centre autorizate.Toate piesele defecte se 

  vor inlocui doar cu piese originale.

m

  Este interzisa efectuarea de modificari aparatului. Acestea

 

  pot cauza defectiuni care pun in pericol viata. 

  De asemenea acestea vor duce la pierderea garantiei.

m

  Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru 

  distrugerile sau vatamarile corporale cauzate de folosirea 

  necorespunzatoare a aparatului.

RO

Declaraţie UE de conformitate

Declaram pe propria raspundere ca acest produs este in 

conformitate cu standardele aprobate sau documentele 

de standardizare. 
Produs: Aspirator umed-uscat

Tip: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K
Directivele EU corespunzatoare Aplicarea  

standardelor armonizate

CE LVD / CE EMF+EMC 

EN60335-2-2

EN55104

EN61000-3-2/3

98/37 EG, 89/336 EWG, 73/23 EWG

SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany

03 / 2017

Holger Lepold

Manager General

Va rugam cititi cu atentie instructiunile din manual inainte de 

folosire.

Acest aparat este potrivit atat pentru aspirarea prafului cat 

si pentru aspirarea lichidelor.Este robust, puternic si usor 

de folosit pentru curatare rapida.Acest aparat poate folosi in 

spitale, fabrici, scoli, magazine.

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

ATENTIE! 

Pericol de electrocutare!

ATENTIE!

Pericol de accidentare!

Instructiuni generale de siguranta

Instructiuni generale de siguranta

Nu aruncati aparatele electrice in containerele 

de gunoi menajer.

In conformitate cu Directiva Europeana 

2004/96/EC completata de legislatia nationala, 

aparatele electrice iesite din uz trebuie 

colectate separat si predate in centre special amenajate.

Simboluri din manualul de utilizare

ATENTIE!

Pericol de accidentare!
ATENTIE! 

Pericol de electrocutare!

Nu utilizaţi agenţi de curăţare cu spumare

abundentă.
Nu aspirati substante inflamabile, explozive, toxice 

sau daunatoare sanatatii.

Cuprins

Punerea în funcţiune

 ........................................................... 22

Instructiuni generale de siguranta .................................. 22-23

Simboluri din manualul de utilizare ...................................... 23

Declaratia de conformitate ................................................... 23

Utilizarea ......................................................................... 24-31

Date tehnice ........................................................................ 32

Accesorii şi piese de schimb

 .......................................... 33-35

Содержание N 55 / 2 E

Страница 1: ...avant la mise en service de la machine IT 8 9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina ES 10 11 Por favor antes de efectuar el manejo de la maquina ruego le...

Страница 2: ...enen Fl chen aufliegen und vor Spritzwasser gesch tzt sind m Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensuellen oder geistigen Behinderungen oder ohne Erfahrung od...

Страница 3: ...show any damages or clogging that might prevent the suction Regularly clean the floater water level limiting device according to the instructions and control for any damage signs m This apparatus is...

Страница 4: ...tr ler r guli rement le c ble d alimentation pour rechercher des dommages comme les craquelures ou l usure Substituer le c ble avant de l utiliser de nouveau c Si le c ble d alimentation est endommag...

Страница 5: ...coscienti die propri atti c Controllare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni quali screpolature o invecchiamento Sostituire il cavo prima di usarlo ulteriormente c Se il cavo di...

Страница 6: ...tos c Controlar regularmente el cable de alimentaci n con el fin de buscar da os tales como fi suras o deterioro Sustituir el cable antes de usarlo ulteriormente c Si el cable de alimentaci n est da a...

Страница 7: ...m nebo kvalifikovanou osobou aby nedo lo k jak mu koliv nebezpe c P i pou it elektrick ch prodlu ovac ch kabel mus b t zkontrolov no zdaly tyto le na such m podkladu a jsou zaji t ny proti post iku vo...

Страница 8: ...SPRZ TEM W KT RY JEST WYPOSA ONY STAJE SI NARZ DZIEM NAPRAWD EFEKTYWNYM DO DOG BNEGO I SZYBKIEGO SPRZ TANIA SPRZ T TEN NADAJE SI DO U YCIA ZESPO OWEGO NA PRZYK AD W HOTELACH SZKO ACH SZPITALACH FABRYK...

Страница 9: ...po koden zlomen alebo opotrebovan Vyme te ho pred al m pou van m c Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v robcom alebo autorizovan m servisn m technikom alebo inak kvalifikovan m pracovn kom ab...

Страница 10: ...dnak c Rendszeresen ellen rizze hogy a h l zati vezet k nem s r lt e meg Ha megs r lt azonnal hagyja abba a haszn lat t s cser lje ki a vezet ket c Ha a h l zati vezet k s r lt cser ltesse ki a gy rt...

Страница 11: ...fi lterpose og fi lter til fi lterhus er p monteret og fungerer korrekt m Kontroll r at stikkontakten passer til stikket p apparatet m Kontroll r at stikkontakten som apparatet skal kobles til levere...

Страница 12: ...sunt constiente de actiunile lor c Verificati regulat cablul si nu folositi aparatul in cazul in care cablul sau steckerul sunt stricate c In cazul unei defectiuni a cablului aparatul trebuie dus la u...

Страница 13: ...24 I I 25 1 6 4 5 3 TROCKENSAUGEN DRY CLEANING 2 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K...

Страница 14: ...26 I I 27 10 7 8 09 11 12 14 15 13...

Страница 15: ...28 I I 29 21 16 NASS SAUGEN WET CLEANING 17 18 19 20...

Страница 16: ...30 I I 31 25 27 22 24 26 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K N 55 2 E N 77 3 E 23 N 80 2 K...

Страница 17: ...nd you will be taken directly to the spare parts drawing Or enter this link in your browser https sprintus eu QR EN 102001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie...

Страница 18: ...printus eu QR DE 103001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie...

Страница 19: ...recho a introducir modificaciones debidas a mejoras t cnicos Pr vo zm n v r mci technick ho zlep en v robku je vyhrazen Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach us...

Отзывы: