background image

20

  I

I  

21 

c

  Træk eller løft aldrig apparatet ved at hive i ledningen.

c

  Kom aldrig apparatet i vand under rengøringen, og  

  andvend aldrig  vandstråler.

c

  Tag altid stikket ud af kontakten før enhver form for  

  indgreb på apparatet eller hvis det står ubevogtet inden 

  for rækkevidde af børn eller andre uansvarlige personer.

c

  Kontrollér regelmæssigt forsyningskablet for sprækker 

  eller tegn på slitage. Udskift forsyningskablet før det 

  bruges igen.

c

  Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af 

  fabrikanten eller af dennes tekniske kundeservice, og  

  under alle omstændigheder af en fagmand, for at undgå 

  enhver som helst form for risiko.

c

  Hvis der bruges forlængerledninger, skal man sikre sig,  

  at de hviler på tørre overfl ader og er beskyttet mod

 

  eventuelle vandstænk.

m

  Vedligeholdelse og reparation skal altid udføres af fagfolk. 

  Eventuelle ødelagte dele må kun erstattes af originale 

 reservedele.

m

  det er forbudt at fi ngerere ved apparatet: det kan føre til

 

  brand eller selv dødelige personskader og forfald af 

 garantien.

m

  Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader på 

  personer eller ting som følge af manglende overholdelse 

  af disse instrukser eller uhensigtsmæssig brug af  

 apparatet.

DK

EU Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i 

design og konstruktion og i den af os i handlen bragte 

udgave overholder de gældende grundlæggende  

sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. 

Product: Våd og tør støvsuger

Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K

Gældende standard

CE LVD / CE EMF+EMC 

EN60335-2-2

EN55104

EN61000-3-2/3

98/37 EG, 89/336 EWG, 73/23 EWG

SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany

03 / 2017

Holger Lepold

Managing Director

SIKKERHEDSINSTRUKTION

m

  Apparatet må ikke bruges af personer (bl.a. børn)  

  mednedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne. 

  Samtidig må apparatet ikke bruges af personer uden 

  erfaring eller kendskab til apparatet, med mindre de har 

  fået præcise instruktioner og er under opsyn af en person 

  som har ansvaret for deres sikkerhed.

m

  Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger 

  med apparatet.

m

  Emballagens komponenter kan være farlige  

  (f.eks. plastikposen). Hold dem derfor uden for børns, 

  dyrs og andre uansvarlige personers rækkevidde.

m

  Enhver brug, som ikke er beskrevet i brugermanualen, 

  kan være farlig og bør derfor undgås. 

m

  Før apparatet tages i brug, skal alle dele monteres 

  korrekt. Tæk at fi lterne (f.eks fi lterpose og fi lter til fi

 

  lterhus) er påmonteret og fungerer korrekt.

m

  Kontrollér at stikkontakten passer til stikket på apparatet.

m

  Kontrollér at stikkontakten som apparatet skal kobles til 

  leverer den strømtype som er angivet på motorblokken.

m

  Når apparatet er i brug, skal man undgå at mundingen 

  kommer for tæt på sarte kropsdele, f.eks. øjne,  

  mund eller ører.

m

  Tæk at fl yderen som skal stoppe opsugningen når

 

  beholderen er fuld af væske eller hvis apparatet 

  vælter, ikke er beskadiget eller er blokeret så den ikke  

  kan komme op. Flyderen (som styrer vandniveauet) skal 

  renses regelmæssigt som beskrevet i brugermanualen og 

  tækkes for skader.

m

  Apparatet er ikke egnet til at indsuge støv som kann være 

  skadeligt for helbredet.

m

  Opsug aldrig brændbare materialer (f.eks. kaminaske), 

  eksplosive, giftige eller sundhedsskadelige materialer.

m

  Apparatet er ikke egnet til rum som er beskyttet mod 

  elektrostatiske udladninger.

m

  Brug kun børster som er leveret med apparatet eller som 

  er angivet i brugermanualen. Brugen af andre børster 

  kann være farlig.

m

  Lad ikke apparatet stå ubevogtet, når det er tændt.

m

  Sluk for apparatet hvis der løber skum eller væske ud.

m

  Hvis apparatet vælter skal det rejses før det slukkes.

m

  Sug aldrig agressive rensemidler op: de kan beskadige 

 apparatet. 

m

  Sug aldrig genstande op som kan beskadige filterne

 

  (f.eks. glasstykker, metal osv.)

BEMÆRK: LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT 

FØR APPARATET TAGES I BRUG.

APPARAT EGNET TIL OPSUGNING AF BÅDE STØV OG 

VÆSKER. ROBUST, STÆRKT OG ENKELT AT ANVENDE. 

DET MEDFØLGENDE TILBEHØR GØR DET TIL ET  

VIRKELIG EFFEKTIVT REDSKAB TIL EN  

TILBUNDSGÅENDE OG HURTIG RENGØRING. DETTE 

APPARAT EGNER SIG TIL BRUG I OFFENTLIGE  

BYGNINGER, F.EKS. HOTELLER, SKOLER, HOSPITALER, 

FABRIKKER, FORRETNINGER, KONTORER OG  

FERIEBOLIGER.

ADVARSEL ! 

Risiko for uheld !

ADVARSEL ! 

Risiko for uheld !

ADVARSEL !

Risiko for elektrisk stød !

Sikkerhed dansk

Sikkerhed dansk

Symbolerne i driftsvejledningen

ADVARSEL ! 

Risiko for uheld !
ADVARSEL !

Risiko for elektrisk stød !

Brug ikke stærkt skummende rengøringsmidler.

Opsug aldrig brændbare materialer  

(f.eks. kaminaske), eksplosive, giftige eller 

sundhedsskadelige materialer.

Indholdsfortegnelse

Ibrugtagning ......................................................................... 20

Sikkerhedsinstruktion ..................................................... 20-21

Symbolerne i driftsvejledningen ........................................... 21

Overensstemmelseserklæring ............................................. 21

Betjening ......................................................................... 24-31

Tekniske data ....................................................................... 32

Tilbehør og reservedele .................................................. 33-35

El-skrot må ikke bortskaffes som usorteret  

husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 

2004/96/EG om elektrisk og elektronisk udstyr 

(WEEE), implementeret i national lovgivning, 

skal el-skrot bortskaffes adskilt fra det almindelige 

husholdningsaffald via indsamlingsstederne.

Содержание N 55 / 2 E

Страница 1: ...avant la mise en service de la machine IT 8 9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina ES 10 11 Por favor antes de efectuar el manejo de la maquina ruego le...

Страница 2: ...enen Fl chen aufliegen und vor Spritzwasser gesch tzt sind m Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensuellen oder geistigen Behinderungen oder ohne Erfahrung od...

Страница 3: ...show any damages or clogging that might prevent the suction Regularly clean the floater water level limiting device according to the instructions and control for any damage signs m This apparatus is...

Страница 4: ...tr ler r guli rement le c ble d alimentation pour rechercher des dommages comme les craquelures ou l usure Substituer le c ble avant de l utiliser de nouveau c Si le c ble d alimentation est endommag...

Страница 5: ...coscienti die propri atti c Controllare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni quali screpolature o invecchiamento Sostituire il cavo prima di usarlo ulteriormente c Se il cavo di...

Страница 6: ...tos c Controlar regularmente el cable de alimentaci n con el fin de buscar da os tales como fi suras o deterioro Sustituir el cable antes de usarlo ulteriormente c Si el cable de alimentaci n est da a...

Страница 7: ...m nebo kvalifikovanou osobou aby nedo lo k jak mu koliv nebezpe c P i pou it elektrick ch prodlu ovac ch kabel mus b t zkontrolov no zdaly tyto le na such m podkladu a jsou zaji t ny proti post iku vo...

Страница 8: ...SPRZ TEM W KT RY JEST WYPOSA ONY STAJE SI NARZ DZIEM NAPRAWD EFEKTYWNYM DO DOG BNEGO I SZYBKIEGO SPRZ TANIA SPRZ T TEN NADAJE SI DO U YCIA ZESPO OWEGO NA PRZYK AD W HOTELACH SZKO ACH SZPITALACH FABRYK...

Страница 9: ...po koden zlomen alebo opotrebovan Vyme te ho pred al m pou van m c Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v robcom alebo autorizovan m servisn m technikom alebo inak kvalifikovan m pracovn kom ab...

Страница 10: ...dnak c Rendszeresen ellen rizze hogy a h l zati vezet k nem s r lt e meg Ha megs r lt azonnal hagyja abba a haszn lat t s cser lje ki a vezet ket c Ha a h l zati vezet k s r lt cser ltesse ki a gy rt...

Страница 11: ...fi lterpose og fi lter til fi lterhus er p monteret og fungerer korrekt m Kontroll r at stikkontakten passer til stikket p apparatet m Kontroll r at stikkontakten som apparatet skal kobles til levere...

Страница 12: ...sunt constiente de actiunile lor c Verificati regulat cablul si nu folositi aparatul in cazul in care cablul sau steckerul sunt stricate c In cazul unei defectiuni a cablului aparatul trebuie dus la u...

Страница 13: ...24 I I 25 1 6 4 5 3 TROCKENSAUGEN DRY CLEANING 2 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K...

Страница 14: ...26 I I 27 10 7 8 09 11 12 14 15 13...

Страница 15: ...28 I I 29 21 16 NASS SAUGEN WET CLEANING 17 18 19 20...

Страница 16: ...30 I I 31 25 27 22 24 26 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K N 55 2 E N 77 3 E 23 N 80 2 K...

Страница 17: ...nd you will be taken directly to the spare parts drawing Or enter this link in your browser https sprintus eu QR EN 102001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie...

Страница 18: ...printus eu QR DE 103001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie...

Страница 19: ...recho a introducir modificaciones debidas a mejoras t cnicos Pr vo zm n v r mci technick ho zlep en v robku je vyhrazen Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach us...

Отзывы: