background image

14

  I

I  

15 

W

SKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

m

  Niniejszy sprzęt nie powinien być używany przez osoby

 

  (włączając dzieci) o niepełnych zdolnościach fi zycznych,

 

  sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia

 

  i znajomości, chyba że otrzymały one instrukcje odnośnie

 

  użytkowania sprzętu i są kontrolowane przez osobę

 

  odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

m

  Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, tak aby mieć

 

  pewność, że nie bawią się sprzętem.

m

  Składniki opakowania mogą stanowić potencjalne

 

  niebezpieczeństwo (np. worek plastykowy): chronić je 

 

  zatem przed dziećmi i innymi osobami lub zwierzętami

 

  nieświadomymi swoich czynów.

m

  Każde użycie odmienne od wskazanego w niniejszym

 

  podręczniku może stanowić niebezpieczeństwo, dlatego

 

  trzeba go unikać.

m

  Przed rozpoczęciem użycia każda część sprzętu musi

 

  być właściwie zamontowana. Ponadto upewnić się, czy 

 

  elementy fi ltrujące (np. Worek papierowy, wkład fi ltru

 

  itp.) są właściwie zamontowane i sprawne.

m

  Upewnić się czy gniazdo wtyczkowe jest dostosowane do

 

  wtyczki sprzętu.

m

  Upewnić się czy wartość napięcia wskazanego na bloku

 

  silnika odpowiada wartości energii, do której zamierza się

 

  podłączyć sprzęt.

m

  Podczas działania sprzętu unikać umieszczania otworu

 

  ssania w pobliżu delikatnych części ciała takich jak oczy,

 

  usta, uszy, itp.

m

  Upewnić się czy pływak, którego funkcją jest wstrzymanie

 

  ssania kiedy trzon jest całkowicie wypełniony płynem lub

 

  w przypadku wywrócenia, nie jest uszkodzony lub  

  zatkany, co uniemożliwiłoby jego podnoszenie się.

 

  Czyścić regularnie pływak (urządzenie do ograniczenia

 

  poziomu wody) według instrukcji i kontrolować czy

 

  pojawiają się oznaki uszkodzenia.

m

  Sprzęt niniejszy nie jest przeznaczony do wsysania pyłów

 

 niebezpecznych

m

  Nie wsysywać substancji łatwopalnych (np. popiołu z 

 

  kominka), wybuchowych, toksycznych lub  

  niebezpiecznych dla zdrowia.

m

  Sprzęt nie jest zdatny do pomieszczeń chronionych przed

 

  wyładowaniami elektrostatycznymi.

m

  Używać jedynie szczotek dostarczonych ze sprzętem lub

 

  wymienionych w podręczniku z instrukcją. Użycie innych

 

  szczotek może być niebezpieczne.

m

  Nie pozostawiać działającego sprzętu bez nadzoru.

m

  W przypadku uchodzenia piany lub cieczy, wyłączyć 

 

 natychmiast.

m

  W przypadku wywrócenia zaleca się podnieść sprzęt

 

  przed wyłączeniem go.

m

  Nie wysysać silnych detergentów, ponieważ mogłyby

 

  uszkodzić odkurzacz.

m

  Nie wysysać materiałów, które mogą uszkodzić elementi fi

 

  ltrujące (np. odłamków szkła, metalu, itp.)

PRZED URUCHOMIENIEM

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM NALEŻY ZA 

POZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I 

ZAŁĄCZONĄ BROSZURĄ PT. WSKAZÓWKI BEZPIEC 

ZEŃSTWA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ DO ODSYSANIA 

W WYNIKU NIEPRZESTRZEGANIA WSKAZÓWEK ZA WAR-

TYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI I 

 

WSKAZÓWEK BEZPIECZEŃSTWA MOŻLIWE JEST 

POWSTANIE SZKÓD W URZĄDZENIU ORAZ SYTUACJI 

NIEBEZPIECZNYCH DLA OBSŁUGUJĄCEGO LUB INNYCH 

OSÓB. SPRZĘT NADAJĄCY SIĘ DO SSANIA TAK KURZU 

JAK PŁYNÓW. SOLIDNY I MOCNY, ŁATWY W UŻYCIU, 

Z OSPRZĘTEM W KTÓRY JEST WYPOSAŻONY, STAJE 

SIĘ NARZĘDZIEM NAPRAWDĘ EFEKTYWNYM DO 

DOGŁĘBNEGO I SZYBKIEGO SPRZĄTANIA. SPRZĘT TEN 

NADAJE SIĘ DO UŻYCIA ZESPOŁOWEGO, NA PRZYKŁAD 

W HOTELACH, SZKOŁACH, SZPITALACH, FABRYKACH, 

SKLEPACH, BIURACH I W REZYDENCJACH.

UWAGA !

Niebezpieczeństwo obrażenia !

UWAGA !

Niebezpieczeństwo obrażenia !

UWAGA !

Niebezpieczeństwo zwarcia

 

elektrycznego !

PL

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy na nasza wylaczna 

odpowiedzialność, że niniejszy product spelnia wymogi 

następujacych norm lub dokumentów normatywnych.

Product: Odkurzacz do pracy na sucho i mokro

Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K

Spełnia wymogi określone obowiązującymi przepisami.

CE LVD / CE EMF+EMC 

EN60335-2-2

EN55104

EN61000-3-2/3

98/37 EG, 89/336 EWG, 73/23 EWG

SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany

03 / 2017

Holger Lepold

Managing Director

W

skazówki bezpieczeństwa

W

skazówki bezpieczeństwa

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego razem 

z domowymi odpadkami! Zgodnie z normą 

dyrektywy CE 2004/96 o odpadkach w rodzaju 

aparatury elektrycznej i elektronicznej (RAEE), 

i poprzez dokonanie przyjęcia norm do prawa 

państwowego, sprzęt elektryczny i elektroniczny już 

nieprzydatny musi być zbierany oddzielnie i wysyłany do 

ponownego użycia ekologicznego.

Symbole w instrukcji obsługi

UWAGA !

Niebezpieczeństwo obrażenia !

UWAGA !

Niebezpieczeństwo zwarcia elektrycznego !

Nie stosować silnie pieniących się środków

czyszczących.
Nie wsysywać substancji łatwopalnych 

 

(np. popiołu z kominka), wybuchowych, toksycznych 

lub niebezpiecznych dla zdrowia.

Spis treści

Przed uruchomieniem .......................................................... 14

W

skazówki bezpieczeństwa

 ........................................... 14-15

Symbole w instrukcji obsługi

 ................................................ 15

Deklaracja UE ...................................................................... 15

Obsługa

 .......................................................................... 24-31

Dane techniczne .................................................................. 32

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

 .................. 33-35

m

  Konserwacja i reparacja muszą być przeprowadzane

 

  zawsze przez personel wyspecjalizawany; części, które

 

  ewentualnie się zepsują, zastępuje się jedynie 

 

  oryginalnymi częściami zamiennymi.

m

  Zabrania się jakiejkolwiek modyfi kacji sprzętu. 

 

  Naruszenie może spowodować pożar, szkody nawet ze

 

  skutkiem śmiertelnym dla użytkownika, a ponadto utratę

 

 gwarancji.

m

  Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

 

  wyrządzone osobom lub rzeczom w następstwie

 

  nieprzestrzegania tych instrukcji lub gdy sprzęt jest

 

  używany w sposób nieracjonalny.

c

  Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić sprzętu używając

 

  kabla elektrycznego.

c

  Nie zanurzać sprzętu w wodzie dla wyczyszczenia go ani

 

  nie myć go pod bieżącą wodą.

c

  Wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka prądu przed 

 

  dokonaniem jakichkolwiek działań na sprzęcie i kiedy

 

  ten pozostaje niechroniony lub w zasięgu dzieci, lub osób

 

  nieświadomych swoich czynów.

c

  Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu 

 

  poszukiwania uszkodzeń, takich jak pęknięcia lub

 

  zużycie. Wymienić kabel przed ponownym użyciem.

c

  Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, musi być 

 

  wymieniony przez konstruktora lub jego serwis  

  techniczny, lub jakkolwiek przez osobę o podobnych

 

  kwalifi kacjach, tak aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.

c

  Używając przedłużaczy elektrycznych upewnić się, czy

 

  leżą one na powierzchni suchej i chronionej przed 

 

  ewentualnymi pryśnięciami wody.

Содержание N 55 / 2 E

Страница 1: ...avant la mise en service de la machine IT 8 9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina ES 10 11 Por favor antes de efectuar el manejo de la maquina ruego le...

Страница 2: ...enen Fl chen aufliegen und vor Spritzwasser gesch tzt sind m Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensuellen oder geistigen Behinderungen oder ohne Erfahrung od...

Страница 3: ...show any damages or clogging that might prevent the suction Regularly clean the floater water level limiting device according to the instructions and control for any damage signs m This apparatus is...

Страница 4: ...tr ler r guli rement le c ble d alimentation pour rechercher des dommages comme les craquelures ou l usure Substituer le c ble avant de l utiliser de nouveau c Si le c ble d alimentation est endommag...

Страница 5: ...coscienti die propri atti c Controllare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni quali screpolature o invecchiamento Sostituire il cavo prima di usarlo ulteriormente c Se il cavo di...

Страница 6: ...tos c Controlar regularmente el cable de alimentaci n con el fin de buscar da os tales como fi suras o deterioro Sustituir el cable antes de usarlo ulteriormente c Si el cable de alimentaci n est da a...

Страница 7: ...m nebo kvalifikovanou osobou aby nedo lo k jak mu koliv nebezpe c P i pou it elektrick ch prodlu ovac ch kabel mus b t zkontrolov no zdaly tyto le na such m podkladu a jsou zaji t ny proti post iku vo...

Страница 8: ...SPRZ TEM W KT RY JEST WYPOSA ONY STAJE SI NARZ DZIEM NAPRAWD EFEKTYWNYM DO DOG BNEGO I SZYBKIEGO SPRZ TANIA SPRZ T TEN NADAJE SI DO U YCIA ZESPO OWEGO NA PRZYK AD W HOTELACH SZKO ACH SZPITALACH FABRYK...

Страница 9: ...po koden zlomen alebo opotrebovan Vyme te ho pred al m pou van m c Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v robcom alebo autorizovan m servisn m technikom alebo inak kvalifikovan m pracovn kom ab...

Страница 10: ...dnak c Rendszeresen ellen rizze hogy a h l zati vezet k nem s r lt e meg Ha megs r lt azonnal hagyja abba a haszn lat t s cser lje ki a vezet ket c Ha a h l zati vezet k s r lt cser ltesse ki a gy rt...

Страница 11: ...fi lterpose og fi lter til fi lterhus er p monteret og fungerer korrekt m Kontroll r at stikkontakten passer til stikket p apparatet m Kontroll r at stikkontakten som apparatet skal kobles til levere...

Страница 12: ...sunt constiente de actiunile lor c Verificati regulat cablul si nu folositi aparatul in cazul in care cablul sau steckerul sunt stricate c In cazul unei defectiuni a cablului aparatul trebuie dus la u...

Страница 13: ...24 I I 25 1 6 4 5 3 TROCKENSAUGEN DRY CLEANING 2 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K...

Страница 14: ...26 I I 27 10 7 8 09 11 12 14 15 13...

Страница 15: ...28 I I 29 21 16 NASS SAUGEN WET CLEANING 17 18 19 20...

Страница 16: ...30 I I 31 25 27 22 24 26 N 55 2 E N 77 3 E N 80 2 K N 55 2 E N 77 3 E 23 N 80 2 K...

Страница 17: ...nd you will be taken directly to the spare parts drawing Or enter this link in your browser https sprintus eu QR EN 102001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie...

Страница 18: ...printus eu QR DE 103001 Die aktuelle Ersatzteilzeichnung finden Sie auf unserer Webseite Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den QR Code ab dann gelangen Sie direkt zur Ersatzteilzeichnung Oder geben Sie...

Страница 19: ...recho a introducir modificaciones debidas a mejoras t cnicos Pr vo zm n v r mci technick ho zlep en v robku je vyhrazen Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach us...

Отзывы: