143
ESP
AÑOL
2.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Del mismo modo, el aterrizaje sobre la lona de salto puede provocar lesiones,
en especial en la espalda, cuello o cabeza. No deben realizarse volteretas. Por
norma general, solo debe haber un saltador en el trampolín, aunque las imágenes
muestren a varios niños.
• Ni la empresa
Latupo
ni nuestros fabricantes y proveedores son responsables o
asumen garantía alguna por los daños directos, indirectos o especiales derivados
del uso o en relación con este producto.
•
otificar de inmediato los defectos de fabricaci n reconocibles al proveedor o
fabricante / importador y suspender de inmediato su uso. El comprador / usuario
del trampolín debe comprobar regularmente el desgaste y la presencia de daños.
• Durante el salto, no llevar vestimenta con ganchos o piezas que puedan quedar
enganchadas o enredadas en la lona de salto.
• Condiciones de viento fuerte: En el caso de tormenta o fuerte viento, asegurar el
trampolín para que no salga volando. Para ello, serán necesarios, como mínimo,
3 anclajes (p. ej. anclaje de acero en la tierra) o pesos (como sacos de arena o
agua). Deberán retirase los elementos que retengan el viento, como la red y la
lona de salto.
• Evite transportar el trampolín montado, ya que puede deformarse por
la tensión de los resortes. Si esto fuera necesario, observe lo siguiente:
1)
El transporte debe ser llevado a cabo por 3 personas repartiéndose
uniformemente por el trampolín para levantar el cuadro.
2)
El trampolín debe ser transportado horizontalmente.
• Los trampolines son aparatos de retorno que para alturas inusuales el saltador
puede resultar expulsado y desplazado en una gran variedad de movimientos del
cuerpo. Se deberá garantizar que el cierre velcro del trampolín esté correctamente
cerrado. Un impacto en el cuadro o los resortes, o un aterrizaje incorrecto sobre
la lona del trampolín puede provocar lesiones. Leer con atención todas las
instrucciones antes de usar el trampolín o permitir que alguien lo utilice.
• Todas las personas, que utilicen el trampolín, deben estar familiarizadas con las
recomendaciones del fabricante para un montaje, uso y mantenimiento correctos.
En este manual están contenidos el manual de montaje, las medidas de precaución
seleccionadas, as como las recomendaciones de cuidado mantenimiento, a fin
de garantizar la seguridad y disfrute del uso del trampolín.
• Es responsabilidad del propietario o del supervisor garantizar que todos los
usuarios del trampolín sean informados de todas las indicaciones de advertencia
y seguridad.
SP-T-244/305/366-IM-INT-03.indb 143
18/1/2018 10:23 AM
Содержание SP-T-244
Страница 12: ...12 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 1 Legen Sie alle Teile 3 4 5 6 auf den Boden SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 16: ...16 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 5 X 1 X 1 X 1 X 1...
Страница 18: ...18 4 AUFBAUANLEITUNG bersicht der montierten Rahmengestelle SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 23: ...23 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 FFNUNG IN DER ABDECKUNG...
Страница 24: ...24 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...
Страница 25: ...25 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 13 Gro es Loch Kleines Loch X 1 X 1...
Страница 26: ...26 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 14 X 1 X 1 X 1...
Страница 28: ...28 4 AUFBAUANLEITUNG SICHERHEITSNETZ HERUNTERLASSEN...
Страница 29: ...29 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SICHERHEITSNETZ HERUNTERLASSEN...
Страница 46: ...46 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 La out the parts 3 4 5 6 before ou on the ground SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 50: ...50 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 5 X 1 X 1 X 1 X 1...
Страница 52: ...52 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Overview of assembled frame SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 57: ...57 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 OPENING IN THE COVER...
Страница 58: ...58 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...
Страница 59: ...59 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 13 Large hole Small hole X 1 X 1...
Страница 60: ...60 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 14 X 1 X 1 X 1...
Страница 62: ...62 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOWERING THE SAFETY NET...
Страница 63: ...63 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOWERING THE SAFETY NET...
Страница 80: ...80 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 1 Placez toutes les pi ces 3 4 5 6 au sol SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 84: ...84 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 5 X 1 X 1 X 1 X 1...
Страница 86: ...86 4 NOTICE DE MONTAGE Aper u de la structure du cadre mont SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 91: ...91 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 ORIFICE DANS LE REV TEMENT...
Страница 92: ...92 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...
Страница 93: ...93 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 13 rand trou Petit trou X 1 X 1...
Страница 94: ...94 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 14 X 1 X 1 X 1...
Страница 96: ...96 4 NOTICE DE MONTAGE ABAISSER LE FILET DE S CURIT...
Страница 97: ...97 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE ABAISSER LE FILET DE S CURIT...
Страница 114: ...114 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 1 Disporre tutte le parti 3 4 5 6 sul pavimento SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 118: ...118 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 5 X 1 X 1 X 1 X 1...
Страница 120: ...120 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Panoramica del telaio montato SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 125: ...125 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 APERTURA NELLA PROTEZIONE...
Страница 126: ...126 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...
Страница 127: ...127 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 13 Foro grande Foro piccolo X 1 X 1...
Страница 128: ...128 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 14 X 1 X 1 X 1...
Страница 130: ...130 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSERIMENTO DELLA RETE DI SICUREZZA...
Страница 131: ...131 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSERIMENTO DELLA RETE DI SICUREZZA...
Страница 148: ...148 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 1 Coloque todas las piezas 3 4 5 6 sobre el suelo SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 152: ...152 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 5 X 1 X 1 X 1 X 1...
Страница 154: ...154 4 MANUAL DE MONTAJE Vista general de la estructura montada SP T 244 SP T 305 SP T 366...
Страница 159: ...159 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 ABERTURA EN LA CUBIERTA...
Страница 160: ...160 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...
Страница 161: ...161 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 13 Agujero grande Agujero peque o X 1 X 1...
Страница 162: ...162 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 14 X 1 X 1 X 1...
Страница 164: ...164 4 MANUAL DE MONTAJE DESCOLGAR LA RED DE SEGURIDAD...
Страница 165: ...165 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE DESCOLGAR LA RED DE SEGURIDAD...