Sportplus SP-T-244 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 172

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass

Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten,

haben wir eine Bitte an Sie:

•

Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte die folgende

Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

•

Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem

aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der

Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden

kommt.

•

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.

•

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie

bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.

INHALT

1. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 3

3. TEILELISTE ............................................................................................................. 10

4. AUFBAUANLEITUNG.............................................................................................. 12

5. TRAININGS- UND BENUTZUNGSANLEITUNG ..................................................... 30

6. WARTUNG & REINIGUNG ...................................................................................... 32

7. ENTSORGUNGSHINWEISE ................................................................................... 33

8. SERVICE UND ERSATZTEILE ............................................................................... 34

9. GEWÄHRLEISTUNGEN .......................................................................................... 35

SP-T-244/305/366-IM-INT-03.indb 2

18/1/2018 10:23 AM

Содержание SP-T-244

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG SP T 244 SP T 305 SP T 366 TRAMPOLIN DE USER MANUAL TRAMPOLINE GB MANUAL DE INSTRUCCIONES TRAMPOL N ES MODE D EMPLOI TRAMPOLINE FR MANUALE UTENTE TRAMPOLINO IT...

Страница 2: ...tsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder S...

Страница 3: ...T 305 120 kg SP T 366 150 kg Nur im Freien verwenden Es ist die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich 2 2 Gefahr f r Kinder Warnung Trampoline mit einer H he ber 51 cm sind nicht geeign...

Страница 4: ...durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Benutzen Sie dieses Produkt ausschlie lich f r die Zwecke die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Sch tze...

Страница 5: ...er N he anderer Freizeitger te und konstruktionen aufstellen Bei Montage oder Demontage zum Schutz Ihrer H nde Handschuhe verwenden 2 6 Weitere Hinweise Dieser Artikel darf immer nur von einer Person...

Страница 6: ...en nicht geeignet Springen mehrere Personen gleichzeitig auf dem Trampolin steigt die Gefahr eines Kontrollverlustes Zusammensto ens oder Herunterfallens Das kann zu Sch del Hals R cken oder Beinverle...

Страница 7: ...en Sie es das aufgebaute Trampolin zu transportieren da es sich dabei unter der Spannung der Federn verformen k nnte Sollte dies doch notwendig werden beachten Sie folgendes 1 Beim Transport sollten s...

Страница 8: ...sichtsperson Setzen Sie alle Sicherheitsregeln durch und machen Sie sich mit den Informationen im Benutzerhandbuch vertraut Alle Trampolinbenutzer brauchen eine Aufsichtsperson unabh ngig vom Alter un...

Страница 9: ...legenden Sprung und K rperstellungen sorgf ltig bevor Sie schwierige Spr nge wagen Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren beugen Sie Ihre Knie wenn Sie landen Das erlaubt Ihnen das Gleichgewicht wiederz...

Страница 10: ...3 Verbindungsst ck 6 8 12 4 Rahmenteil 6 8 12 5 Standbeinbasis 3 4 6 6 Standbein 6 8 12 7 Bolzen 3 4 6 9 Kleine Federscheibe 6 8 12 10 Grosse Federscheibe 6 8 12 12 Unterlegscheibe 6 8 12 13 Schraube...

Страница 11: ...SP T 366 A Oberes Rahmenrohr mit Schaumstoff 3 4 6 B Unteres Rahmenrohr mit Schaumstoff 3 4 6 C Kabel 6 12 12 D Plastikabdeckung 3 4 6 E Abdeckungskappe 3 4 6 F Selbstsichernde Schraube 6 8 12 G Knau...

Страница 12: ...12 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 1 Legen Sie alle Teile 3 4 5 6 auf den Boden SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 13: ...dbeine 6 und Standbeinbasen 5 zusammengebaut sind SP T 244 6 x Standbein 3 x Standbeinbasis SP T 305 8 x Standbein 4 x Standbeinbasis SP T 366 12 x Standbein 6 x Standbeinbasis HINWEIS ZIEHEN SIE DIE...

Страница 14: ...holen Sie diesen Schritt bis alle verbleibenden Rahmenteile 4 und Verbindungsst cke 3 zusammengebaut sind SP T 244 6 Rahmenteile 6 Verbindungsst cke SP T 305 8 Rahmenteile 8 Verbindungsst cke SP T 366...

Страница 15: ...bis alle Rahmenteile und Standbeine zusammengebaut sind SP T 244 3 x Standbein 6 x Rahmenteil SP T 305 4 x Standbein 8 x Rahmenteil SP T 366 6 x Standbein 12 x Rahmenteil HINWEIS STELLEN SIE SICHER D...

Страница 16: ...16 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 5 X 1 X 1 X 1 X 1...

Страница 17: ...17 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 6 HINWEIS STELLEN SIE SICHER DASS DIE RAHMENTEILE 4 VOLLST NDIG IN DEN VERBINDUNGSST CKEN 3 STECKEN...

Страница 18: ...18 4 AUFBAUANLEITUNG bersicht der montierten Rahmengestelle SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 19: ...ine gleichm ige Spannungsverteilung beibehalten Bitte z hlen Sie in den folgenden Schritten sorgf ltig Wenn Sie eine Feder falsch anbringen k nnen Sie die Sprungmatte besch digen WARNUNG Verwendet Sie...

Страница 20: ...n Sie auf korrekte Reihenfolge bei der Federmontage Eine falsch montierte Feder kann die Sprungmatte besch digen SP T 366 SP T 305 SP T 244 4 1 13 15 1 13 37 25 1 10 11 10 11 12 13 7 12 13 14 14 15 15...

Страница 21: ...NLEITUNG SCHRITT 9 Setzen Sie die Montage der Federn wie zuvor beschrieben fort bis alle Federn montiert sind 4 1 13 15 1 13 37 25 1 SP T 244 SP T 305 SP T 366 Hinweis Ziehen Sie nach der Federmontage...

Страница 22: ...AUANLEITUNG SCHRITT 10 Legen Sie die Federabdeckung 2 auf die Sprungmatte 1 Achten Sie auf die Position der ffnungen in der Abdeckung Knoten Sie die Federabdeckung an das Rahmengestell FFNUNG IN DER A...

Страница 23: ...23 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 FFNUNG IN DER ABDECKUNG...

Страница 24: ...24 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...

Страница 25: ...25 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 13 Gro es Loch Kleines Loch X 1 X 1...

Страница 26: ...26 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 14 X 1 X 1 X 1...

Страница 27: ...EUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SCHRITT 15 Sichern Sie das Sicherheitsnetz an der Sprungmatte indem Sie die Schnur H durch die ffnungen im Sicherheitsnetz und in der Sprungmatte f hren SP T 244 SP T 305 SP T...

Страница 28: ...28 4 AUFBAUANLEITUNG SICHERHEITSNETZ HERUNTERLASSEN...

Страница 29: ...29 DEUTSCH 4 AUFBAUANLEITUNG SICHERHEITSNETZ HERUNTERLASSEN...

Страница 30: ...ieder nach dem eigentlichen Training als Cool Down also um die Muskulatur nach dem Training zu unterst tzen und die Durchblutung zu f rdern Und noch ein guter Tipp nebenbei bersch tzung tut nicht gut...

Страница 31: ...sich ebenso wie schon beim Contact Bounce beschrieben auf das Trampolin Verlagern Sie nun Ihr Gewicht abwechselnd von einer Seite auf die andere w hrend Sie den jeweils entlasteten Fu kurz anheben und...

Страница 32: ...dass alle federbelasteten Verbindungen Sperrbolzen unbesch digt sind und sich w hrend des Spielens nicht verschieben k nnen Alle Abdeckungen von Schrauben und scharfen Kanten sind zu berpr fen und bei...

Страница 33: ...r Entsorgen Sie sie nicht ber den Hausm ll Geben Sie sie separat an einer zugelassenen Sammelstelle ab Im Falle eventueller M ngel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an den H ndler bei dem Sie da...

Страница 34: ...ortplus de Nationales Festnetz Gespr chsgeb hren sind von Ihrem Telefonanbieter Ihrem Telefonvertrag abh ngig Bitte achten Sie darauf dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben Bedienungsan...

Страница 35: ...fallen Die Gew hrleistungsfrist beginnend mit dem Kaufdatum betr gt 2 Jahre Sollte das von Ihnen erworbene Produkt nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kau...

Страница 36: ...designed with safet features evertheless please read the safet instructions carefull and use the equipment onl as described in the manual to avoid hazards and personal in ur Please retain this manual...

Страница 37: ...t is Art no Weight SP T 244 50 kg SP T 305 120 kg SP T 366 150 kg Onl use outdoors Supervision b an adult is required 2 2 Danger for children Warning Trampolines with a height in e cess of 5 cm are no...

Страница 38: ...in a professional workshop or from similarl qualified persons improper repairs can lead to serious risks for the user Use the product for the intended purposes as described in the operating instructio...

Страница 39: ...assembled on concrete asphalt or other hard surfaces Do not install near other free time equipment or structures Wear protective gloves to protect our hands during assembl or disassembl 2 6 Other tips...

Страница 40: ...ine is not suitable for children under 6 ears of age If more than one person is umping on the trampoline at one time there is an increased risk of losing control collision or falling This can result i...

Страница 41: ...hing parts such as the net and umping mat Avoid transporting the assembled trampoline as the springs ma become deformed under the strain If it is necessar to transport the assembled trampoline observe...

Страница 42: ...must be replaced 2 7 Information for spotters Enforce all safet rules and become familiar with the information contained in the user handbook All trampoline users require a spotter regardless of the...

Страница 43: ...the basic umping posture before attempting advanced umps If ou lose our balance bend our knees when ou land In this wa ou can regain our balance Alwa s ump in the middle of the mat Remove an glass ewe...

Страница 44: ...Spring cover 1 1 1 3 Connector 6 8 12 4 Frame tube 6 8 12 5 Leg base 3 4 6 6 Leg 6 8 12 7 Bolt 3 4 6 9 Small spring washer 6 8 12 10 Large spring washer 6 8 12 12 Washer 6 8 12 13 Screw 6 8 12 14 Ring...

Страница 45: ...t SP T 244 SP T 305 SP T 366 A Upper frame tube with foam 3 4 6 B Bottom frame tube with foam 3 4 6 C Cable 6 12 12 D Plastic cover 3 4 6 E Cover cap 3 4 6 F Self tapping screw 6 8 12 Knob 3 4 6 H Str...

Страница 46: ...46 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 La out the parts 3 4 5 6 before ou on the ground SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 47: ...X 1 Repeat this step until all the legs 6 and leg bases 5 are assembled SP T 244 6 legs 3 leg base SP T 305 8 legs 4 leg base SP T 366 legs 6 leg base NOTE IT IS NOT RECOMMENDED TO FULLY TIGHTEN THE S...

Страница 48: ...NSTRUCTIONS STEP 3 Repeat this step until all the remaining frame parts 4 and connectors 3 are assembled SP T 244 6 frame parts 6 connectors SP T 305 8 frame parts 8 connectors SP T 366 12 frame parts...

Страница 49: ...STEP 4 Repeat this step until all frame parts and legs are assembled SP T 244 3 legs 6 frame parts SP T 305 4 legs 8 frame parts SP T 366 6 legs frame parts NOTE MAKE SURE THAT THE FRAME PARTS 4 ARE F...

Страница 50: ...50 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 5 X 1 X 1 X 1 X 1...

Страница 51: ...51 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 6 NOTE MAKE SURE THAT THE FRAME PARTS 4 ARE FULLY INSERTED INTO THE CONNECTORS 3...

Страница 52: ...52 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Overview of assembled frame SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 53: ...einstall the springs as necessar while maintaining an even distribution of tension Count carefull in the following steps Incorrectl attaching a spring ma damage the umping mat WARNING Use heav gloves...

Страница 54: ...sure to observe the correct order when attaching the springs Incorrectl attaching a spring ma damage the umping mat SP T 366 SP T 305 SP T 244 4 1 13 15 1 13 37 25 1 10 11 10 11 12 13 7 12 13 14 14 15...

Страница 55: ...ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 9 Continue attaching the springs as described until all the springs are attached 4 1 13 15 1 13 37 25 1 SP T 244 SP T 305 SP T 366 Note After attaching the springs tighten a...

Страница 56: ...56 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 10 La the spring cover on the umping mat Observe the position of the openings in the cover Tie the spring cover to the frame OPENING IN THE COVER...

Страница 57: ...57 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 OPENING IN THE COVER...

Страница 58: ...58 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...

Страница 59: ...59 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 13 Large hole Small hole X 1 X 1...

Страница 60: ...60 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 14 X 1 X 1 X 1...

Страница 61: ...61 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 15 Fasten the safet net to the umping mat b threading the string H through the openings in the safet net and the umping mat SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 62: ...62 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOWERING THE SAFETY NET...

Страница 63: ...63 ENGLISH 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS LOWERING THE SAFETY NET...

Страница 64: ...nd the following warm up e ercises before training and after training as cool down e ercises to help fend off muscle soreness and improve circulation One more helpful tip Do not overdo it Don t attemp...

Страница 65: ...tap Stand on the umping mat as described under Contact bounce ow shift our weight from side to side while briefl lifting our free foot from the umping mat and tapping to the side Then return to the b...

Страница 66: ...firml tightened and tighten if necessar Make sure that all spring loaded connections locking bolts are undamaged and cannot slip during use All covers for screws and sharp edges must be checked and re...

Страница 67: ...not dispose of used products with household waste Return them separatel to designated collection facilities In the case of a product defect please directl contact our retailer at the place of purchas...

Страница 68: ...plus org URL http www sportplus de ational fi ed line network call charges depend on our phone compan our phone contract Please have the following information at hand when ou call Instruction manual M...

Страница 69: ...se and or improper transport of the product The warrant period is ears beginning on the date of purchase If the product ou have purchased is defective please contact our service team within 4 months f...

Страница 70: ...n dispositif de s curit Malgr tout lisez attentivement les consignes de s curit et utilisez le produit seulement comme d crit dans les instructions afin d viter toute blessure ou dommage par inadverta...

Страница 71: ...P T 305 0 kg SP T 366 50 kg utiliser seulement en plein air La surveillance d un adulte est n cessaire 2 2 Danger pour les enfants Avertissement Un trampoline avec une hauteur de plus de 5 cm ne convi...

Страница 72: ...lifications similaires Toute r paration illicite peut engendrer des dangers consid rables pour l utilisateur Utilisez ce produit e clusivement au fins d crites dans le mode d emploi Prot gez le produi...

Страница 73: ...t pas tre positionn pr s d autres quipements de loisirs ou de constructions Lors du montage ou d montage il est important de porter des gants pour la protection de vos mains 2 6 Autres instructions Ce...

Страница 74: ...de 6 ans Si plusieurs personnes sautent en m me temps sur le trampoline le risque de perdre le contr le de se heurter ou de tomber augmente Cela peut conduire des blessures au ambes cr ne cou ou dos P...

Страница 75: ...let et la toile du trampoline devraient tre enlev s vitez de transporter un trampoline d mont car il pourrait se d former sous la tension des ressorts Si cela devenait quand m me n cessaire veuillez r...

Страница 76: ...tous les crous autobloquants dans leur ensemble 2 7 Pour le surveillant Appliquez toutes les r gles de s curit et familiarisez vous avec les informations contenues dans le mode d emploi Tous les utili...

Страница 77: ...fficiles apprenez bien les sauts de base et les positions du corps Si vous perdez l quilibre pliez vos genou lorsque vous atterrissez Cela vous permet de r cup rer l quilibre e sautez qu au centre Les...

Страница 78: ...orts 1 1 1 3 Pi ce de raccord 6 8 12 4 Pi ce du cadre 6 8 12 5 Base des pieds 3 4 6 6 Montant des pieds 6 8 12 7 Boulon 3 4 6 9 Petite rondelle ressort 6 8 12 10 rande rondelle ressort 6 8 12 12 Ronde...

Страница 79: ...6 A Tube du cadre sup rieur avec mat riau en mousse 3 4 6 B Tube du cadre inf rieur avec mat riau en mousse 3 4 6 C C ble 6 12 12 D Cache en plastique 3 4 6 E Capuchon 3 4 6 F Vis autobloquante 6 8 12...

Страница 80: ...80 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 1 Placez toutes les pi ces 3 4 5 6 au sol SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 81: ...s des pieds 5 soient assembl s SP T 244 6 montants des pieds 3 bases des pieds SP T 305 8 montants des pieds 4 bases des pieds SP T 366 12 montants des pieds 6 bases des pieds INDICATIONS NE SERREZ PA...

Страница 82: ...cette tape usqu ce que toutes les pi ces du cadre 4 et les pi ces de raccord 3 soient assembl es SP T 244 6 pi ces du cadre 6 pi ces de raccord SP T 305 8 pi ces du cadre 8 pi ces de raccord SP T 366...

Страница 83: ...tous les montants des pieds soient assembl s SP T 244 3 montants des pieds 6 pi ces du cadre SP T 305 4 montants des pieds 8 pi ces du cadre SP T 366 6 montants des pieds pi ces du cadre INDICATIONS...

Страница 84: ...84 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 5 X 1 X 1 X 1 X 1...

Страница 85: ...85 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 6 INDICATIONS ASSUREZ VOUS QUE LES PI CES DU CADRE 4 SOIENT COMPL TEMENT INTRODUITES DANS LES PI CES DE RACCORD 3...

Страница 86: ...86 4 NOTICE DE MONTAGE Aper u de la structure du cadre mont SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 87: ...rtition de tension gale Veuillez compter attentivement dans les tapes suivantes Vous pouvez endommager la toile du trampoline si vous attachez mal un ressort AVERTISSEMENT Utilisez des gants pais et r...

Страница 88: ...tion avoir un ordre correct lors du montage des ressorts Un ressort mal install peut endommager la toile du trampoline SP T 366 SP T 305 SP T 244 4 1 13 15 1 13 37 25 1 10 11 10 11 12 13 7 12 13 14 14...

Страница 89: ...E 9 Continuez le montage des ressorts comme d crit auparavant usqu ce que tous les ressorts soient install s 4 1 13 15 1 13 37 25 1 SP T 244 SP T 305 SP T 366 Indications Serrez correctement toutes le...

Страница 90: ...0 Placez le rev tement prot geant des ressorts sur la toile du trampoline Tenez compte de la position des orifices dans le rev tement ouez le rev tement prot geant des ressorts sur la structure du cad...

Страница 91: ...91 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 ORIFICE DANS LE REV TEMENT...

Страница 92: ...92 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...

Страница 93: ...93 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 13 rand trou Petit trou X 1 X 1...

Страница 94: ...94 4 NOTICE DE MONTAGE TAPE 14 X 1 X 1 X 1...

Страница 95: ...NOTICE DE MONTAGE TAPE 15 S curisez le filet de s curit la toile du trampoline en faisant passer le cordeau H au travers des orifices du filet de s curit et dans la toile du trampoline SP T 244 SP T...

Страница 96: ...96 4 NOTICE DE MONTAGE ABAISSER LE FILET DE S CURIT...

Страница 97: ...97 FRAN AIS 4 NOTICE DE MONTAGE ABAISSER LE FILET DE S CURIT...

Страница 98: ...l autre et aussi apr s l entra nement de r aliser une p riode de retour au calme Cool Down pour apporter un bienfait la musculature et favoriser la circulation du sang Et encore un autre conseil se su...

Страница 99: ...de la m me mani re que lors du Contact Bounce sur le trampoline Transf rez maintenant votre poids tour de r le d un c t puis de l autre le pied qui ne supporte pas le poids du corps pointe bri vement...

Страница 100: ...de besoin de les resserrer Il faut contr ler que tous les raccords soumis la tension des ressorts boulons de blocage soient intacts et ne puissent pas se d placer durant le eu Tous les capuchons des v...

Страница 101: ...c clables e les etez pas dans les ordures m nag res D posez les s par ment dans une d ch terie agr e Dans le cas ventuel de d fauts sur le produit veuillez contacter directement le revendeur o vous av...

Страница 102: ...tplus org Site Internet http www sportplus de R seau national les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Veuillez vous assurer que vous avez sous la main les informat...

Страница 103: ...en ant la date d achat est de ans Si le produit que vous avez achet n est pas d pourvu de d fauts veuillez vous adresser partir de la date d achat dans un d lai de 4 mois notre service client le Sont...

Страница 104: ...a Tuttavia leggere con attenzione le avvertenze per la sicurezza e utilizzare il prodotto solo in accordo a quanto descritto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il...

Страница 105: ...kg SP T 305 120 kg SP T 366 150 kg Utilizzare solo all aperto necessaria la supervisione di un adulto 2 2 Pericolo per i bambini Avvertenza I trampolini di altezza superiore a 51 cm non sono adatti ai...

Страница 106: ...ente qualificate dal momento che riparazioni scorrette possono comportare pericoli rilevanti per l utente Utilizzare il prodotto solo per lo scopo indicato all interno di questo manuale utente Protegg...

Страница 107: ...i dure Non montare il trampolino vicino ad altre attrezzature e strutture ricreative Durante le attivit di montaggio o smontaggio proteggere le mani indossando guanti 2 6 Ulteriori istruzioni Questo a...

Страница 108: ...atto a bambini di et inferiore a 6 anni Se pi persone saltano contemporaneamente sul trampolino aumenta il rischio di perdita di controllo collisione o caduta Questo pu portare a lesioni a cranio coll...

Страница 109: ...gli elementi soggetti all azione del vento come la rete e il telo da salto Evitare di trasportare il trampolino montato poich potrebbe deformarsi a causa della tensione delle molle Nel caso in cui ci...

Страница 110: ...ervisore Implementare tutte le regole di sicurezza e familiarizzare con le informazioni contenute nel manuale Tutti gli utilizzatori del trampolino hanno bisogno di un supervisore a prescindere da et...

Страница 111: ...attentamente le posizioni di base del salto e del corpo prima di provare a eseguire figure pi complesse Se si perde l equilibrio atterrare flettendo le ginocchia In questo modo possibile riacquistare...

Страница 112: ...olle 1 1 1 3 Raccordo 6 8 12 4 Parte telaio 6 8 12 5 Base gamba 3 4 6 6 Gamba 6 8 12 7 Bullone 3 4 6 9 Piccola rondella elastica 6 8 12 10 Grande rondella elastica 6 8 12 12 Rondella 6 8 12 13 Vite 6...

Страница 113: ...366 A Tubo del telaio superiore con schiuma 3 4 6 B Tubo del telaio inferiore con schiuma 3 4 6 C Cavo 6 12 12 D Copertura in plastica 3 4 6 E Cappuccio di protezione 3 4 6 F Vite autofilettante 6 8...

Страница 114: ...114 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 1 Disporre tutte le parti 3 4 5 6 sul pavimento SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 115: ...n quando tutte le gambe 6 e le relative basi 5 sono montate SP T 244 6 x gamba 3 x base gamba SP T 305 8 x gamba 4 x base gamba SP T 366 12 x gamba 6 x base gamba NOTA NON STRINGERE ANCORA COMPLETAMEN...

Страница 116: ...SAGGIO 3 Ripetere questo passaggio fino a quando tutte le parti rimanenti del telaio 4 e i raccordi 3 sono montati SP T 244 6 parti del telaio 6 raccordi SP T 305 8 parti del telaio 8 raccordi SP T 36...

Страница 117: ...io fino a quando tutte le parti del telaio e le gambe sono montate SP T 244 3 x gamba 6 x parte del telaio SP T 305 4 x gamba 8 x parte del telaio SP T 366 6 x gamba 12 x parte del telaio NOTA ASSICUR...

Страница 118: ...118 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 5 X 1 X 1 X 1 X 1...

Страница 119: ...119 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 6 NOTA ASSICURARSI CHE LE PARTI DEL TELAIO 4 SIANO INSERITE COMPLETAMENTE NEI RACCORDI 3...

Страница 120: ...120 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Panoramica del telaio montato SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 121: ...n modo di mantenere una tensione uniforme Si prega di contare con attenzione nei seguenti passaggi Fissando una molla in modo errato possibile arrecare danni al telo da salto AVVERTENZA Indossare guan...

Страница 122: ...ervare la sequenza corretta nel montaggio delle molle Una molla montata in modo scorretto pu danneggiare il telo da salto SP T 366 SP T 305 SP T 244 4 1 13 15 1 13 37 25 1 10 11 10 11 12 13 7 12 13 14...

Страница 123: ...GGIO PASSAGGIO 9 Procedere al montaggio delle molle come precedentemente descritto fin quando tutte le molle risultano assemblate 4 1 13 15 1 13 37 25 1 SP T 244 SP T 305 SP T 366 Nota dopo aver monta...

Страница 124: ...DI MONTAGGIO PASSAGGIO 10 Posizionare la protezione delle molle 2 sul telo da salto 1 Fare attenzione alla posizione delle aperture nella protezione Legare la protezione delle molle al telaio APERTURA...

Страница 125: ...125 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 APERTURA NELLA PROTEZIONE...

Страница 126: ...126 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...

Страница 127: ...127 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 13 Foro grande Foro piccolo X 1 X 1...

Страница 128: ...128 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 14 X 1 X 1 X 1...

Страница 129: ...9 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASSAGGIO 15 Fissare la rete di sicurezza al telo da salto infilando la corda H nelle aperture della rete di sicurezza e del telo medesimi SP T 244 SP T 305 SP T 3...

Страница 130: ...130 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSERIMENTO DELLA RETE DI SICUREZZA...

Страница 131: ...131 ITALIANO 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSERIMENTO DELLA RETE DI SICUREZZA...

Страница 132: ...in sequenza come riscaldamento Warm Up e di ripeterli al termine dell allenamento come raffreddamento Cool Down in modo da supportare la muscolatura dopo lo sforzo e favorire la circolazione sanguign...

Страница 133: ...ortivo 2 Foot Tap Posizionarsi come gi descritto per il Contact Bounce sul trampolino Ora spostare il peso alternativamente da una parte all altra sollevando ogni volta leggermente il piede libero e b...

Страница 134: ...arsi che tutti i dadi e le viti siano ben serrati stringendo secondo necessit Verificare che tutti i raccordi a molla perni di bloccaggio siano funzionanti e non si muovano durante l uso del prodotto...

Страница 135: ...i usati sono riciclabili on smaltire insieme ai rifiuti domestici Conferirli separatamente presso un apposito punto di raccolta In caso di eventuali difetti del prodotto si prega di contattare diretta...

Страница 136: ...s org URL http www sportplus de Rete fissa nazionale le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico contratto di telefonia Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti...

Страница 137: ...lare la garanzia Il periodo di garanzia calcolato a decorrere dalla data di acquisto di 2 anni In caso di guasti o difetti al prodotto acquistato rivolgersi entro il periodo di 24 mesi a decorrere dal...

Страница 138: ...de seguridad De todos modos lea las instrucciones de seguridad y utilice el producto s lo como indicado en las instrucciones as evitar causar lesiones o da os accidentalmente Conserve estas instrucci...

Страница 139: ...ucto es de N de art Peso SP T 244 50 kg SP T 305 120 kg SP T 366 150 kg Utilizar s lo al aire libre Es necesaria la supervisi n de un adulto 2 2 Peligro para ni os Advertencia Los trampolines con una...

Страница 140: ...ler especializado o por personas cualificadas a que una reparaci n inadecuada puede causar riesgos para el usuario Utilice este producto e clusivamente para los fines descritos en el manual de instruc...

Страница 141: ...perficies duras No montar el trampol n cerca de otras construcciones o equipos de ocio Utilizar guantes para proteger sus manos durante el montaje o desmontaje 2 6 Otras indicaciones Este art culo sol...

Страница 142: ...ni os menores de 6 a os Si saltan varias personas a la vez en el trampol n aumenta el riesgo de p rdida del control choques y ca das Esto puede provocar lesiones en la cabeza cuello espalda o piernas...

Страница 143: ...red y la lona de salto Evite transportar el trampol n montado ya que puede deformarse por la tensi n de los resortes Si esto fuera necesario observe lo siguiente 1 El transporte debe ser llevado a cab...

Страница 144: ...todas las tuercas autoblocantes 2 7 Para el supervisor Cumpla todas las normas de seguridad y familiar cese con la informaci n del manual de usuario Todos los usuarios del trampol n necesitan un supe...

Страница 145: ...ormado Aprenda las posiciones b sicas corporales y de salto antes de realizar saltos complicados Si pierde el equilibrio doble las rodillas al aterrizar Esto le permitir recobrar el equilibrio Salte s...

Страница 146: ...uni n 6 8 12 4 Pieza del cuadro 6 8 12 5 Base de pata de apoyo 3 4 6 6 Pata de apoyo 6 8 12 7 Pernos 3 4 6 9 Arandela de resorte peque a 6 8 12 10 Arandela de resorte grande 6 8 12 12 Arandela 6 8 12...

Страница 147: ...366 A Tubo de cuadro superior con gomaespuma 3 4 6 B Tubo de cuadro inferior con gomaespuma 3 4 6 C Cable 6 12 12 D Cubierta de pl stico 3 4 6 E Cubierta 3 4 6 F Tornillo autoblocante 6 8 12 G Perilla...

Страница 148: ...148 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 1 Coloque todas las piezas 3 4 5 6 sobre el suelo SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 149: ...de apoyo 6 y bases 5 est n montadas SP T 244 6 x pata de apoyo 3 x base patas de apoyo SP T 305 8 x pata de apoyo 4 x base patas de apoyo SP T 366 12 x pata de apoyo 6 x base patas de apoyo NOTA NO AP...

Страница 150: ...Repita este paso hasta que todas las patas de apoyo 4 y piezas de uni n 3 est n montadas SP T 244 6 piezas del cuadro 6 piezas de uni n SP T 305 8 piezas del cuadro 8 piezas de uni n SP T 366 12 pieza...

Страница 151: ...las piezas del cuadro y patas de apoyo SP T 244 3 x pata de apoyo 6 x pieza del cuadro SP T 305 4 x pata de apoyo 8 x pieza del cuadro SP T 366 6 x pata de apoyo 12 x pieza del cuadro NOTA ASEG RESE D...

Страница 152: ...152 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 5 X 1 X 1 X 1 X 1...

Страница 153: ...153 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 6 NOTA ASEG RESE DE QUE LAS PIEZAS DEL CUADRO 4 SE HAYAN INTRODUCIDO POR COMPLETO EN LAS PIEZAS DE UNI N 3...

Страница 154: ...154 4 MANUAL DE MONTAJE Vista general de la estructura montada SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 155: ...necesario mientras mantiene una distribuci n de tensi n uniforme Cuente atentamente en los siguientes pasos Si coloca mal un resorte puede da ar la lona de salto ADVERTENCIA Utilice guantes pesados p...

Страница 156: ...atenci n al orden correcto de montaje del resorte Un resorte montado incorrectamente puede da ar la lona de salto SP T 366 SP T 305 SP T 244 4 1 13 15 1 13 37 25 1 10 11 10 11 12 13 7 12 13 14 14 15 1...

Страница 157: ...Contin e el montaje de los resortes como se describe anteriormente hasta que todos los resortes est n montados 4 1 13 15 1 13 37 25 1 SP T 244 SP T 305 SP T 366 Nota Apriete firmemente todos los torn...

Страница 158: ...AL DE MONTAJE PASO 10 Coloque la cubierta del resorte 2 en la lona de salto 1 Preste atenci n a la posici n de las aberturas en la cubierta Fije la cubierta del resorte en la estructura ABERTURA EN LA...

Страница 159: ...159 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 11 SP T 244 X 1 X 1 X 1 SP T 305 SP T 366 ABERTURA EN LA CUBIERTA...

Страница 160: ...160 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 12 G C C C C 14 G C C C C C 14...

Страница 161: ...161 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 13 Agujero grande Agujero peque o X 1 X 1...

Страница 162: ...162 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 14 X 1 X 1 X 1...

Страница 163: ...163 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE PASO 15 Asegure la red de seguridad en la lona de salto pasando la cuerda H por los orificios de la red de seguridad y de la lona SP T 244 SP T 305 SP T 366...

Страница 164: ...164 4 MANUAL DE MONTAJE DESCOLGAR LA RED DE SEGURIDAD...

Страница 165: ...165 ESPA OL 4 MANUAL DE MONTAJE DESCOLGAR LA RED DE SEGURIDAD...

Страница 166: ...p ginas Recomendamos realizarlos sucesivamente Warm Up y tambi n despu s del entrenamiento Cool Down para reforzar la musculatura despu s del entrenamiento y promover la circulaci n sangu nea Otro bue...

Страница 167: ...on el aparato de deportes 2 Foot Tap Col quese en el trampol n del mismo modo que el descrito en Contact Bounce Desplace ahora su peso alternando de un lado al otro mientras levanta un poco los pies d...

Страница 168: ...apretados y en caso necesario volver a apretar Se deber comprobar que todas las uniones de resorte pernos de bloqueo no presenten da os y no se muevan durante los ejercicios Comprobar todas las cubie...

Страница 169: ...vida til son reciclables o lo elimine con la basura dom stica Entr guelo por separado a un punto de recogida autorizado En caso de eventuales defectos en el producto p ngase directamente en contacto...

Страница 170: ...org URL http www sportplus de Llamadas a tel fonos fi os nacionales las tasas de llamada ser n sufragadas por su compa a telef nica su contrato de tel fono Aseg rese de recibir la siguiente informaci...

Страница 171: ...azo de garant a comienza en la fecha de compra y es de 2 a os Si el producto adquirido no estuviera libre de fallos p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en el plazo de 24 meses a...

Страница 172: ...tplus org FR Service hotline 33 176 361 493 Les frais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus org...

Результаты поиска

Содержание SP-T-244

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-T-244

Бренды по названию

Популярные бренды

Sportplus SP-T-244, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-T-244

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-T-244

Бренды по названию

Популярные бренды