background image

56

57

врачом.

МЕРы БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ 

ИСПОЛЬЗОВАНИИ  . . . . . . . . . . . . .

f

f

Перед тем как приклеить электрод 

на тело капните несколько капель 

воды кончиком пальца на гелевую 

поверхность электрода.

f

f

Оба выхода аппарата должны быть 

полностью подключены.

f

f

Можно повторить цикл программы на 

другой мышечной зоне.

f

f

Прибор должен быть использован 

полностью со  всеми съемными 

деталями на месте (именно крышка 

отсека для батареек должна быть 

закрыта).

f

f

Если аппарат обнаруживает ошибку 

при запуске, 3 светодиода (1, 2 и 

3) мигают. В этом случае, замените 

ваши батарейки. Если проблема не 

устраняется, обратитесь к дилеру.

ВНИМАНИЕ: 

Генератор оснащен системой 

безопасности для предотвращения 

неправильного обращения с устройством. 

Если электрод не контактирует с кожей 

у вас есть 2 минуты, чтобы приклеить 

его правильно, в противном случае 

аппарат останавливается. Если время 

переустановки электрода не превышает 

2 минут, программа продолжается в 

обычном режиме.

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК .  .  .  .  .  .  .  .

Убедитесь в том, что аппарат выключен.

Откройте крышку отсека для батареек 

на обратной стороне Sudoloris, вставьте 

2 кнопочные батарейки CR2450 в корпус 

соблюдая полярность + и - и ойте крышку.

Не смешивайте старые батарейки с 

новыми. Не пытайтесь подключать 

аппарат к другим источникам питания.

Для оптимального использования 

устройства рекомендуется использовать 

батарейки хорошего качества.

Слабые батарейки: 

3 светодиода (1, 2 и 3) 

горят непрерывно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SUDOLORIS 

Sudoloris - аппарат новой технологии, 

он отвечает стандартам в области 

медицинского применения.

Пользовательская панель упрощена до 

двух кнопок: одна для запуска, другая- для 

мощности.

1 . КНОПКА ЗАПУСКА  “ ” 

Короткое нажатие кнопки “ ” включает 

аппарат. Второе нажатие кнопки “ ” 

выключает.

 

2 . ВыБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ “ ”

Выбор уровня мощности вам указан 

световым сигналом, расположенным над 

кнопкой “ ”.

При нажатии(ях)  на кнопку “ ” 

соответствующий световой индикатор 

загорается следующим образом:

f

f

Нет нажатия: минимальная 

интенсивность

(горит светодиод 1)

f

f

1 нажатие = умеренная 

интенсивность

(горит светодиод 2)

f

f

Два последовательных 

нажатия = максимальна

интенсивность

(горит светодиод 3)

f

f

Три последовательных 

нажатия = возврат к 

минимальной интенсивности

(горит светодиод 1). Не используйте силу 

3 (макс.) на шею, икры, плечи, предплечья.

Если интенсивности кажется слишком 

сильный (ощущается покалывание или 

боль), вы должны немедленно вернуться 

к слабой мощности (горит светодиод 1).

Примечание: пауза на несколько секунд 

камера имеет место во время программы 

каждый изменением частоты.

3 . КОНЕЦ ПРОГРАММы/

ОСТАНОВКА В ПРОЦЕССЕ 

ПРОГРАММы

f

f

Аппарат останавливается 

автоматически через 60 минут.

f

f

Остановка ручная: Нажмите кнопку ВКЛ 

/ ВЫКЛ “ ”.

4 . ОТСУТСВИЕ КОНТАКТА/

РАССОЕДИНЕНИЕ 

Устройство оснащено датчиком 

отсутствия контакта электрода с телом. 

Аппарат останавливается сам в этом 

случае после XXX минут бездействия.

ПОСЛЕ СЕАНСА ПОМЕСТИТЕ 

эЛЕКТРОД НА ПЛАСТИКОВУю 

ПЛАСТИНКУ-СюППОРТ  . . . . . . . .

Электрод расчитан на  40 применений.

Вы можете найти запасные электроды у 

местного дилера или на сайте www.sport-

elec.com.

УХОД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Протирайте корпус аппарата сухой 

тканевой салфеткой. 

Не используйте никаких химических 

продуктов и чистящих веществ.

Sudoloris следует хранить в сухом месте 

вдали от источников тепла.

Аналогично, если вы не используете ваш 

Sudoloris в течение длительного периода: 

выньте батарейки.

УТИЛИЗАЦИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

При утилизации отработавшего 

изделия соблюдайте национальные 

законодательства. 

Будьте добры,выбрасывайте аппарат в 

контейнеры предусмотренные для этой 

цели, чтобы обеспечить безопасную 

утилизацию и уважение к окружающей 

среде.

АППАРАТ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тип электрического тока

 ..................................................TENS

Число программ

 ................................................................................1

Максимальное напряжение на выходах 

 .... . 40 Vcc 

на 1000 Ω

Полоса импульсных величин  / частот 

50 µs / 70 

и 90 Hz

 

Питание от

 ......................... 2 кнопочных батареек CR2450 

(входят в комплект поставки)

Размеры и вес 

 ............................................65x59x15 мм - 24 г

Автоматическая остановка 

 ..............Да, прим. 60 мин.

Безопасрость при включении

 ..........................................Да

Детектор отсутствия контакта

 ..........................................Да

Индикатор уровня мощности  

 ......3 световых диода

Индикатор батарейки Да

Температура хранения

 .................................. 0°C до + 50°C

Относительная влажность хранения

 .10 % до 90 %

Температура пользования

 .....................+ 5°C до + 45°C

Относительная влажность при пользовании

 20 % 

до 65 %

Соединение электрода 

.................................................- 2 –мя 

кнопками-застёжками 

Вредные вещества

.................................................................RoHS

Аппарат не содержит материалов оказывающих 

негативное воздействие на окружающую среду.

Гарантия

 ........................................................................................2 года

Никогда не пытайтесь ремонтировать 

аппарат самостоятельно или при помощи 

несанкционированного специалиста. Это 

приведет к потере гарантии и может быть 

опасным.

Содержание SUDOLORIS

Страница 1: ...ht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A term k elt rhet a f nyk pt CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE T...

Страница 2: ...pas utiliser la puissance 3 max sur les cervicales les mollets les paules les avant bras f f Ne pas laisser la port e des enfants ou de personnes mentalement d ficientes RESTRICTIONS D UTILISATION f f...

Страница 3: ...f pas d appui intensit minimale le t moin lumineux n 1 s allume f f 1 seul appui intensit moyenne le t moin lumineux n 2 s allume f f 2 appuis successifs intensit maximale le t moin lumineux n 3 s all...

Страница 4: ...ebitis varicose veins etc f f Keep away from children or people with mental disabilities RESTRICTIONS OF USE f f ONLY apply Sudoloris on a healthy and cleaned skin f f Do not use in wet area or in the...

Страница 5: ...tar ting all the three 3 indicator light blink In this case change your batteries If the problem persists call your retailer ATTENTION the generator has a security system to avoid improper handling of...

Страница 6: ...en oder Hautausschl ge zB Phlebitis Thrombo phlebitis Krampfadern etc f f Von Kindern und geistig mangelhaft Personen fernhalten NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN f f Verwenden Sie Sudoloris nur auf der sauberer...

Страница 7: ...einanderfolgende Dr cken maximale Intensit t LED 3 leuchtet f f Drei aufeinanderfolgende Dr cken die minimale Intensit t zur ck LED 1 leuchtet Verwenden Sie nicht die Macht der 3 max auf dem Nacken Wa...

Страница 8: ...hinchadas infectadas o que presenten una inflamaci n o en caso de erupciones cut neas por ejemplo Flebitis trombof lebitis venas varicosas etc f f No lo deje al alcance de los ni os o de personas con...

Страница 9: ...TILIZACI N f f Humedezca el electrodo ligeramente con un poco de agua utilizando un dedo antes de colocarse el electrodo sobre el cuerpo f f El aparato debe estar perfectamente conectado con sus dos c...

Страница 10: ...ferita ancora aperta sulle parti del corpo gonfie o infettate o che presentano un infiammazione o in caso di eruzione cutanea esempio flebite tromboflebite vene varicose ecc f f Non lasciare alla por...

Страница 11: ...ve essere effet tuata perfettamente tra gli elettrodi e l ap parecchio Si puo ricominciare il programma su un altra zona muscolare L apparecchio deve essere usato completo tutte le parti devono essere...

Страница 12: ...en bereik van kinderen houden of verstandelijk gehandicapte personen BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK f f A Sudoloris ENKEL EN ALLEEN gebruiken op een gezonde en propere huid f f Niet gebruiken waar het nat...

Страница 13: ...de moet door middel van je vinger bevochtigd worden met een beetje water v r de installatie op het lichaam f f Het apparaat moet correct worden aanges loten op twee connectoren van de basis f f Het is...

Страница 14: ...fora do alcance das crian as ou mentalmente deficiente RESTRI ES AO USO f f Aplicam se apenas a pele Sudoloris saud vel e limpa f f N o utilizar em molhado ou no banho chuveiro ou para qualquer empres...

Страница 15: ...zes f f Suporta tr s sucessivo retorno intensidade m nima LED 1 acende se N o use o poder 3 m x no pesco o panturrilhas ombros antebra os Se o poder parece demasiado forte for migamento muito pronunci...

Страница 16: ...l ka em f f Na otev enou r nu na otekl infikovan oblasti nebo na z n t nebo v p pad ko n vyr ky nap z n t il tromboflem bitida k e ov ly atd f f Nenech vejte v dosahu d t nebo osob s ment ln m posti e...

Страница 17: ...ruky a mohlo by to b t nebezpe n BEZPE NOST B HEM POU V N f f Elektrodu mus te prstem jedn ruky pot t vodou ne ji um st te na t lo f f P stroj mus b t dn p ipojen ke 2 konektor m sk ky f f Je mo n za...

Страница 18: ...bb 3 h napot s konzul t ljon orvos val f f Ny lt seben feldagadt fert z tt vagy gyullad sban l v ter leteken vagy b rki t sek pl vissz rgyullad s m lyv n s tromb zis visszeres v n k stb eset n f f Ne...

Страница 19: ...lletve saj t maga soha k s relje meg Ez a garancia megsz n s t vonja maga ut n s vesz lyes lehet f f A k sz l k haszn lat t illet k ts g eset n a haszn lat el tt konzult ljon orvos val HASZN LAT K ZBE...

Страница 20: ...obrz k w infekcji lub wykazuj cych stan zapalny lub w przypadku wykwit w sk rnych np zapalenia y zakrzepowego zapalenia y g bokich ylak w itp f f Chroni przed dzie mi i osobami o ogra niczonych zdoln...

Страница 21: ...WO PODCZAS U YTKOWANIA f f Przed na o eniem na cia o na elektrod nale y palcem nanie niewielk ilo wody f f Urz dzenie musi by dok adnie pod czone do 2 z czy sterownika f f Istnieje mo liwo wznowienia...

Страница 22: ...ita tromboflebita vene varicoase etc f f Nu l lasati la indemana copiilor sau a persoanelor cu deficiente mintale RESTRICTII DE UTILIZARE f f AAplica Sudoloris numai pe o piele curat i s n toas f f Nu...

Страница 23: ...l trebuie s fie acoperit cu pu in ap nainte de stabilirea pe corp f f Aparatul trebuie s fie pe deplin conectat la 2 conectori de locuin e f f Este posibil pentru a ncepe programul sa l utilizati pe o...

Страница 24: ...loris SPORT ELEC TENS Trans cutaneous Electrical Nerve Stimulation Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f 3 f f f f f f A Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f Sudoloris f f f f f f Sport Elec Gr...

Страница 25: ...c com Sudoloris Sudoloris T TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3 0 C 50 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS 2 Sudoloris f f f f f f f f 1 2 3 2 2 Sudoloris 2 CR2450 1 2 3 SUDOLORIS Sud...

Страница 26: ...are f f P ett ppet s r p svullnader infekterade omr den eller omr den med en inflam mation eller utslag flebit tromboflebit derbr ck m m f f F rvaras o tkomlig f r barn och personer med psykiska st rn...

Страница 27: ...placeras p kroppen f f Apparaten m ste vara ordentligt ansluten till dosans tv kontakter f f Det r m jligt att b rja om programcykeln p ett annat muskelomr de f f Apparaten ska anv ndas i sin helhet m...

Страница 28: ...54 55 RU SUDOLORIS Sudoloris SPORT ELEC TENS Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f f f Sport Elec f f 2 2 1 1...

Страница 29: ...udoloris 2 CR2450 3 1 2 3 SUDOLORIS Sudoloris 1 2 f f 1 f f 1 2 f f 3 f f 1 3 1 3 f f 60 f f 4 XXX 40 www sport elec com Sudoloris Sudoloris TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3...

Страница 30: ...b lge lerde veya ak nt l iltihapl b lgelerde rn Flebit tromboflebit varisli damarlar vb kullanmay n f f ocuklar n veya akli yetersizli i bulunan kimselerin ula amayacaklar yerlerde muhafaza edin KULL...

Страница 31: ...ne do ru bir ekilde ba lanmas gerekmektedir f f Program devrinin ba ka bir kas b lgesi zerinde yeniden ba lat lmas m mk n d r f f Cihaz n t m par alar yla birlikte kullan lmas gerekmektedir tak l p ka...

Страница 32: ...62 63...

Страница 33: ...64 65...

Страница 34: ...66 67 SUDOLORIS 1 2 2 1 AR...

Страница 35: ...www sport elec com REF SUDOLORIS MDE 0413...

Отзывы: