background image

35

34

taRKÓ

DeLtaIZMOK

OLDaLSÓ MÉLY

KÖnYÖK

CSÍPŐK (2)

FenÉK

tÉRDeK (2)

tRaPÉZIZMOK

OLDaLSÓ MÉLY

MÉLY HÁtIZMOK

CSÍPŐK (1)

CSUKLÓK

tÉRDeK (1)

BOKÁK

SUDOLORIS

mindennemŰ HAsZnÁlAt elŐtt: olvAssA el Jelen HAsZnÁlAti ÚtmutAtÓ egésZét.

A Sudoloris esetében a SPORT-ELEC® a nem 
gyógyászati TENS (Transcutaneous Electrical 
Nerve Stimulation, bőr alatti elektromos 
idegstimuláció) technikát választotta ki, 
amely ellenstimulációt adó impulzusokat 
bocsátva a fájdalmas ideg- vagy ínszalag-
végződésekre, megnyugtatja és ellazítja iz-
mait. Ez a tapasz visszaadja Önnek a mozgás 
szabadságát és a fájdalom enyhülését.

eLLenJaVaLLatOK  . . . . . . . . . . . . .

ne használja a Sudoloris® készüléket:

f

f

A szív körüli területen, a nyakon, a fejen 
(koponya és arc), a gerincoszlopon.

f

f

Ne használja az erejét 3 (max.) a nyak, 
vádli, váll, alkar.

f

f

Hogyha Önnek: szívritmus-szabályozója 
(pacemaker) van, vagy ha bármely más 
szívproblémában szenved; hasi implantá-
tuma van; spirálja van.

f

f

Amennyiben: rákbetegsége van, 
várandós, neuromuscularis betegsége, 
vérzéssel járó betegsége, epilepsziája van.

f

f

Szülés után várjon 6 hetet, mielőtt 
használná.

f

f

Operáció / sebészeti beavatkozás után 
várjon legalább 3 hónapot, és konzul-
táljon orvosával.

f

f

Nyílt seben, feldagadt, fertőzött vagy 
gyulladásban lévő területeken vagy 
bőrkiütések (pl. visszérgyulladás, 
mélyvénás trombózis, visszeres vénák 
stb.) esetén.

f

f

Ne hagyja gyermekek vagy értelmileg 
akadályozott személyek keze ügyében.

a HaSZnÁLat KORLÁtOZÁSaI

f

f

A Sudolorist KIZÁRÓLAG egészséges és 
tiszta bőrön használja.

f

f

Ne használja nyirkos környezetben vagy a 
fürdőszobában, zuhanyozás vagy bármely 
olyan tevékenység közben, amikor vízzel 
érintkezik.

f

f

A készüléket tartsa távol minden 
hőforrástól.

f

f

A készüléket tartsa távol minden olyan 
berendezéstől, amely hullámokat bocsát 
ki vagy nagyfrekvenciát használ.

f

f

Ne használja a Sudolorist vezetés vagy 
egyéb gépek használata közben.

f

f

Ne használja, mikor alszik.

f

f

Ne érintse meg az elektróda belsejét a 
Sudoloris működése közben.

f

f

Ha a készülék nem működik megfelelően, 
ne használja, hanem lépjen kapcsolatba a 
viszonteladóval.

f

f

Azonnal hagyja abba a készülék 
használatát, ha irritációt, bőrreakciót, 
túlérzékenységet vagy bármely egyéb 
reakciót tapasztal. Megjegyzendő azon-
ban, hogy az elektródákkal érintkező bőr 
bepirosodása normális, és kevés idővel a 
berendezés használata után eltűnik.

f

f

A Sport-Elec Group minden felelősséget 
elhárít, ha a felhasználó nem tartja be a 
jelen útmutatóban leírt utasításokat.

HU

Содержание SUDOLORIS

Страница 1: ...ht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A term k elt rhet a f nyk pt CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE T...

Страница 2: ...pas utiliser la puissance 3 max sur les cervicales les mollets les paules les avant bras f f Ne pas laisser la port e des enfants ou de personnes mentalement d ficientes RESTRICTIONS D UTILISATION f f...

Страница 3: ...f pas d appui intensit minimale le t moin lumineux n 1 s allume f f 1 seul appui intensit moyenne le t moin lumineux n 2 s allume f f 2 appuis successifs intensit maximale le t moin lumineux n 3 s all...

Страница 4: ...ebitis varicose veins etc f f Keep away from children or people with mental disabilities RESTRICTIONS OF USE f f ONLY apply Sudoloris on a healthy and cleaned skin f f Do not use in wet area or in the...

Страница 5: ...tar ting all the three 3 indicator light blink In this case change your batteries If the problem persists call your retailer ATTENTION the generator has a security system to avoid improper handling of...

Страница 6: ...en oder Hautausschl ge zB Phlebitis Thrombo phlebitis Krampfadern etc f f Von Kindern und geistig mangelhaft Personen fernhalten NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN f f Verwenden Sie Sudoloris nur auf der sauberer...

Страница 7: ...einanderfolgende Dr cken maximale Intensit t LED 3 leuchtet f f Drei aufeinanderfolgende Dr cken die minimale Intensit t zur ck LED 1 leuchtet Verwenden Sie nicht die Macht der 3 max auf dem Nacken Wa...

Страница 8: ...hinchadas infectadas o que presenten una inflamaci n o en caso de erupciones cut neas por ejemplo Flebitis trombof lebitis venas varicosas etc f f No lo deje al alcance de los ni os o de personas con...

Страница 9: ...TILIZACI N f f Humedezca el electrodo ligeramente con un poco de agua utilizando un dedo antes de colocarse el electrodo sobre el cuerpo f f El aparato debe estar perfectamente conectado con sus dos c...

Страница 10: ...ferita ancora aperta sulle parti del corpo gonfie o infettate o che presentano un infiammazione o in caso di eruzione cutanea esempio flebite tromboflebite vene varicose ecc f f Non lasciare alla por...

Страница 11: ...ve essere effet tuata perfettamente tra gli elettrodi e l ap parecchio Si puo ricominciare il programma su un altra zona muscolare L apparecchio deve essere usato completo tutte le parti devono essere...

Страница 12: ...en bereik van kinderen houden of verstandelijk gehandicapte personen BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK f f A Sudoloris ENKEL EN ALLEEN gebruiken op een gezonde en propere huid f f Niet gebruiken waar het nat...

Страница 13: ...de moet door middel van je vinger bevochtigd worden met een beetje water v r de installatie op het lichaam f f Het apparaat moet correct worden aanges loten op twee connectoren van de basis f f Het is...

Страница 14: ...fora do alcance das crian as ou mentalmente deficiente RESTRI ES AO USO f f Aplicam se apenas a pele Sudoloris saud vel e limpa f f N o utilizar em molhado ou no banho chuveiro ou para qualquer empres...

Страница 15: ...zes f f Suporta tr s sucessivo retorno intensidade m nima LED 1 acende se N o use o poder 3 m x no pesco o panturrilhas ombros antebra os Se o poder parece demasiado forte for migamento muito pronunci...

Страница 16: ...l ka em f f Na otev enou r nu na otekl infikovan oblasti nebo na z n t nebo v p pad ko n vyr ky nap z n t il tromboflem bitida k e ov ly atd f f Nenech vejte v dosahu d t nebo osob s ment ln m posti e...

Страница 17: ...ruky a mohlo by to b t nebezpe n BEZPE NOST B HEM POU V N f f Elektrodu mus te prstem jedn ruky pot t vodou ne ji um st te na t lo f f P stroj mus b t dn p ipojen ke 2 konektor m sk ky f f Je mo n za...

Страница 18: ...bb 3 h napot s konzul t ljon orvos val f f Ny lt seben feldagadt fert z tt vagy gyullad sban l v ter leteken vagy b rki t sek pl vissz rgyullad s m lyv n s tromb zis visszeres v n k stb eset n f f Ne...

Страница 19: ...lletve saj t maga soha k s relje meg Ez a garancia megsz n s t vonja maga ut n s vesz lyes lehet f f A k sz l k haszn lat t illet k ts g eset n a haszn lat el tt konzult ljon orvos val HASZN LAT K ZBE...

Страница 20: ...obrz k w infekcji lub wykazuj cych stan zapalny lub w przypadku wykwit w sk rnych np zapalenia y zakrzepowego zapalenia y g bokich ylak w itp f f Chroni przed dzie mi i osobami o ogra niczonych zdoln...

Страница 21: ...WO PODCZAS U YTKOWANIA f f Przed na o eniem na cia o na elektrod nale y palcem nanie niewielk ilo wody f f Urz dzenie musi by dok adnie pod czone do 2 z czy sterownika f f Istnieje mo liwo wznowienia...

Страница 22: ...ita tromboflebita vene varicoase etc f f Nu l lasati la indemana copiilor sau a persoanelor cu deficiente mintale RESTRICTII DE UTILIZARE f f AAplica Sudoloris numai pe o piele curat i s n toas f f Nu...

Страница 23: ...l trebuie s fie acoperit cu pu in ap nainte de stabilirea pe corp f f Aparatul trebuie s fie pe deplin conectat la 2 conectori de locuin e f f Este posibil pentru a ncepe programul sa l utilizati pe o...

Страница 24: ...loris SPORT ELEC TENS Trans cutaneous Electrical Nerve Stimulation Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f 3 f f f f f f A Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f Sudoloris f f f f f f Sport Elec Gr...

Страница 25: ...c com Sudoloris Sudoloris T TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3 0 C 50 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS 2 Sudoloris f f f f f f f f 1 2 3 2 2 Sudoloris 2 CR2450 1 2 3 SUDOLORIS Sud...

Страница 26: ...are f f P ett ppet s r p svullnader infekterade omr den eller omr den med en inflam mation eller utslag flebit tromboflebit derbr ck m m f f F rvaras o tkomlig f r barn och personer med psykiska st rn...

Страница 27: ...placeras p kroppen f f Apparaten m ste vara ordentligt ansluten till dosans tv kontakter f f Det r m jligt att b rja om programcykeln p ett annat muskelomr de f f Apparaten ska anv ndas i sin helhet m...

Страница 28: ...54 55 RU SUDOLORIS Sudoloris SPORT ELEC TENS Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f f f Sport Elec f f 2 2 1 1...

Страница 29: ...udoloris 2 CR2450 3 1 2 3 SUDOLORIS Sudoloris 1 2 f f 1 f f 1 2 f f 3 f f 1 3 1 3 f f 60 f f 4 XXX 40 www sport elec com Sudoloris Sudoloris TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3...

Страница 30: ...b lge lerde veya ak nt l iltihapl b lgelerde rn Flebit tromboflebit varisli damarlar vb kullanmay n f f ocuklar n veya akli yetersizli i bulunan kimselerin ula amayacaklar yerlerde muhafaza edin KULL...

Страница 31: ...ne do ru bir ekilde ba lanmas gerekmektedir f f Program devrinin ba ka bir kas b lgesi zerinde yeniden ba lat lmas m mk n d r f f Cihaz n t m par alar yla birlikte kullan lmas gerekmektedir tak l p ka...

Страница 32: ...62 63...

Страница 33: ...64 65...

Страница 34: ...66 67 SUDOLORIS 1 2 2 1 AR...

Страница 35: ...www sport elec com REF SUDOLORIS MDE 0413...

Отзывы: