background image

60

61

3 . PROGRaM SOnU /

DURDURULUYOR

f

f

Cihaz, yaklaşık 60 dakika sonunda otoma-

tik olarak durur.

f

f

Acil durdurma veya manüel durdurma: 

Açma/Kapama tuşuna “ ” basın. 

4 . aGLantInIn KeSILMeSI 

Cihazınız, elektrotların cilt ile bağlantısının 

kesildiğini tespit edebilen bir detektör ile 

donatılmıştır. 

Böylece cihaz, 4 dakika müdahale 

edilmediğinde, kendiliğinden durur. 

eSKİMİŞ eLeKtROt BanDInIn 

DeGIStIRILMeSI  . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrot bandının yaklaşık 40 kullanımlık bir 

kullanım ömrü vardır. Elektrot bantlarını, 

satıcınızdan veya www.sport-elec.com 

sitesinden temin edebilirsiniz.

BaKIM  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Kullanımdan sonra, elektrot bandın üzerinin 

ürün ile birlikte teslim edilen film tabaka ile 

kaplanması gerekmektedir.

Cihazın dışı kuru bir bez ile temizlenmelidir. 

Temizlik için, hiçbir sıvı veya deterjan 

kullanılmamalıdır.

Sudoloris kuru bir ortamda, sıcağa maruz 

kalmayacağı şekilde muhafaza edilmelidir.

Aynı şekilde, Sudoloris’inizi uzun bir süre 

kullanmayacaksınız, pillerini çıkarmayı 

unutmayın.

çeVRe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullanım ömrü sonuna gelen bir ürünü terk 

ederken, çevre korumasına yönelik ulusal 

düzenlemelere uyunuz. Emniyetli ve çevreye 

zarar vermeyecek biçimde imha edilmesini 

sağlamak üzere, cihazınızı lütfen bu alana 

yönelik hizmet veren toplama noktalarına 

teslim edin.

CIHaZ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akım tipi

 ............................................................................................TENS

program sayısı

........................................................................................1

maksimum çıkış

 .............................gerilimi 1000 Ω / 40 V DC

 

empülsiyon / frekans genişliği

 ........50 µs / 70 ve 90 Hz 

Besleme 

2 adet CR2450 kalem pil (ürünle birlikte teslim 

edilir)

ebatlar & Ağırlık

 ........................................65x59x15 mm - 24 g

otomatik durma

 ...............................Evet,  yaklaşık 60 dakika

Çalıştırma emniyeti 

 ...................................................................Evet

temas kesintisi detektörü

 .....................................................Evet

güç göstergesi

 ..................................................... 3 ışıklı gösterge

Zayıf/hasarlı pil göstergesi

 ...................................................Evet

depolama sıcaklığı

 .................................................0°C ila + 50°C

depolama bağıl nemi

 .............................................%10 ila %90

 

Kullanım sıcaklığı

 ....................................................5°C ila + 45°C

Kullanım bağıl nemi

 .................................................%20 ila %65

2 basmalı buton ile

 ..................................... elektrot bağlantısı

tehlikeli maddeler

 ....................................................................RoHS

Cihazlar, çevreye zararlı olabilecek maddeler 

kullanılmadan üretilmişlerdir.

garanti

 ..................................................................................................2 yıl

Sudoloris’inizi asla kendi başınıza tamir 

etmeyi denemeyin veya yetkili olmayan bir 

tamirciye teslim etmeyin. Cihazın garanti 

dışında kalmasına ve tehlike arz etmesine 

neden olabilirsiniz.

dirilmesi gerekmektedir.

f

f

Cihazın, kutunun 2 konektörüne doğru bir 

şekilde bağlanması gerekmektedir.

f

f

Program devrinin başka bir kas bölgesi 

üzerinde yeniden başlatılması mümkün-

dür.

f

f

Cihazın tüm parçalarıyla birlikte 

kullanılması gerekmektedir; takılıp, 

çıkarılabilir tüm parçalarının yerinde 

olması gerekir.

f

f

Cihazın bir başlatma hatası algılaması 

durumunda, 3 ışıklı gösterge yanıp söner 

(1,2 ve 3). Bu durumda, pilleri değiştirin. 

Sorun devam ederse, satıcınıza başvurun.

dİKKAt:

 Jeneratör, cihaza kaza ile müdaha-

lede bulunulmasını önlemeye yönelik bir 

emniyet sistemi ile donatılmıştır. Elektrodun 

artık cilt ile temas etmemesi durumunda, 

yeniden yerleştirmeniz için 2 dakikanız 

bulunmaktadır; aksi halde cihaz durur (em-

niyet tertibatı). 2 dakikalık süreyi aşmazsanız, 

program normal bir şekilde devam eder.

PILLeRIn taKILMaSI .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Cihazın kapalı olduğunu kontrol edin. 

Sudoloris’in arkasında bulunan pil yuvasını 

açın,  yuva içine 2 adet CR2450 kalem pil 

takın, pi ve - kutup başlarına dikkat 

ederek, kapağı kapatın.

Yeni pilleri eski piller ile karıştırmayın. Başka 

bir elektrik kaynağı ile çalıştırmayı dene-

meyin.

Cihazınızın optimal bir şekilde kullanımı için, 

iyi kalite piller kullanmanızı tavsiye ederiz.

Zayıf piller: 

3 ışıklı gösterge birden (1,2 ve 3) 

sürekli olarak yanar.

SUDOLORIS’İn KULLanIMI  . . . . .

Sudoloris, en son teknoloji ürünü bir cihazdır. 

Medikal uygulamalar alanında geçerli olan 

normlar ile uyumludur. 

Kullanıcı ara-yüzü, iki düğme ile 

sınırlandırılarak, olabildiğince 

basitleştirilmiştir: Bir çalıştırma düğmesi ve 

bir güç ayar düğmesi.

1 . çaLIStIRMa “ ” 

“ ” tuşuna basılması ile, cihaz gerilim altına 

alınır. “ ” tuşuna ikinci kez basıldığında, cihaz 

gerilim dışına alınır.

2 . GÜç SeçIMI “ ”

Güç seviyesi ayarı, “ ” tuşunun üzerinde bu-

lunan bir ışıklı göstergenin yanması ile ifade 

edilir. “ ” tuşu üzerine basıldığında, ilgili gös-

terge ışığı/ışıkları şu şekilde yanar/yanarlar:

f

f

Basılmadığında: minimum şiddet

(1 numaralı ışıklı gösterge yanar) 

f

f

1 defa basıldığında: orta şiddet

(2 numaralı ışıklı gösterge yanar) 

f

f

Ardı ardına 2 defa basıldığında: 

maksimum şiddet

(3 numaralı ışıklı gösterge yanar) 

f

f

Ardı ardına 3 defa basıldığında: 

minimum şiddete dönüş

(1 numaralı ışıklı gösterge yanar)

boyun, baldır, omuz, ön kol üzerinde 3 

(azami) güç kullanmayın.

 

Gücün aşırı yüksek olduğunu düşünüyorsanız 

(şiddetli batma veya ağrı), daha düşük bir 

şiddete dönüş yapmanız gerekir (1 numaralı 

ışıklı gösterge).

Not: Bir kaç saniye kamera için duraklama 

program her frekans değişimi sırasında yer 

alıyor.

Содержание SUDOLORIS

Страница 1: ...ht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A term k elt rhet a f nyk pt CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE T...

Страница 2: ...pas utiliser la puissance 3 max sur les cervicales les mollets les paules les avant bras f f Ne pas laisser la port e des enfants ou de personnes mentalement d ficientes RESTRICTIONS D UTILISATION f f...

Страница 3: ...f pas d appui intensit minimale le t moin lumineux n 1 s allume f f 1 seul appui intensit moyenne le t moin lumineux n 2 s allume f f 2 appuis successifs intensit maximale le t moin lumineux n 3 s all...

Страница 4: ...ebitis varicose veins etc f f Keep away from children or people with mental disabilities RESTRICTIONS OF USE f f ONLY apply Sudoloris on a healthy and cleaned skin f f Do not use in wet area or in the...

Страница 5: ...tar ting all the three 3 indicator light blink In this case change your batteries If the problem persists call your retailer ATTENTION the generator has a security system to avoid improper handling of...

Страница 6: ...en oder Hautausschl ge zB Phlebitis Thrombo phlebitis Krampfadern etc f f Von Kindern und geistig mangelhaft Personen fernhalten NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN f f Verwenden Sie Sudoloris nur auf der sauberer...

Страница 7: ...einanderfolgende Dr cken maximale Intensit t LED 3 leuchtet f f Drei aufeinanderfolgende Dr cken die minimale Intensit t zur ck LED 1 leuchtet Verwenden Sie nicht die Macht der 3 max auf dem Nacken Wa...

Страница 8: ...hinchadas infectadas o que presenten una inflamaci n o en caso de erupciones cut neas por ejemplo Flebitis trombof lebitis venas varicosas etc f f No lo deje al alcance de los ni os o de personas con...

Страница 9: ...TILIZACI N f f Humedezca el electrodo ligeramente con un poco de agua utilizando un dedo antes de colocarse el electrodo sobre el cuerpo f f El aparato debe estar perfectamente conectado con sus dos c...

Страница 10: ...ferita ancora aperta sulle parti del corpo gonfie o infettate o che presentano un infiammazione o in caso di eruzione cutanea esempio flebite tromboflebite vene varicose ecc f f Non lasciare alla por...

Страница 11: ...ve essere effet tuata perfettamente tra gli elettrodi e l ap parecchio Si puo ricominciare il programma su un altra zona muscolare L apparecchio deve essere usato completo tutte le parti devono essere...

Страница 12: ...en bereik van kinderen houden of verstandelijk gehandicapte personen BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK f f A Sudoloris ENKEL EN ALLEEN gebruiken op een gezonde en propere huid f f Niet gebruiken waar het nat...

Страница 13: ...de moet door middel van je vinger bevochtigd worden met een beetje water v r de installatie op het lichaam f f Het apparaat moet correct worden aanges loten op twee connectoren van de basis f f Het is...

Страница 14: ...fora do alcance das crian as ou mentalmente deficiente RESTRI ES AO USO f f Aplicam se apenas a pele Sudoloris saud vel e limpa f f N o utilizar em molhado ou no banho chuveiro ou para qualquer empres...

Страница 15: ...zes f f Suporta tr s sucessivo retorno intensidade m nima LED 1 acende se N o use o poder 3 m x no pesco o panturrilhas ombros antebra os Se o poder parece demasiado forte for migamento muito pronunci...

Страница 16: ...l ka em f f Na otev enou r nu na otekl infikovan oblasti nebo na z n t nebo v p pad ko n vyr ky nap z n t il tromboflem bitida k e ov ly atd f f Nenech vejte v dosahu d t nebo osob s ment ln m posti e...

Страница 17: ...ruky a mohlo by to b t nebezpe n BEZPE NOST B HEM POU V N f f Elektrodu mus te prstem jedn ruky pot t vodou ne ji um st te na t lo f f P stroj mus b t dn p ipojen ke 2 konektor m sk ky f f Je mo n za...

Страница 18: ...bb 3 h napot s konzul t ljon orvos val f f Ny lt seben feldagadt fert z tt vagy gyullad sban l v ter leteken vagy b rki t sek pl vissz rgyullad s m lyv n s tromb zis visszeres v n k stb eset n f f Ne...

Страница 19: ...lletve saj t maga soha k s relje meg Ez a garancia megsz n s t vonja maga ut n s vesz lyes lehet f f A k sz l k haszn lat t illet k ts g eset n a haszn lat el tt konzult ljon orvos val HASZN LAT K ZBE...

Страница 20: ...obrz k w infekcji lub wykazuj cych stan zapalny lub w przypadku wykwit w sk rnych np zapalenia y zakrzepowego zapalenia y g bokich ylak w itp f f Chroni przed dzie mi i osobami o ogra niczonych zdoln...

Страница 21: ...WO PODCZAS U YTKOWANIA f f Przed na o eniem na cia o na elektrod nale y palcem nanie niewielk ilo wody f f Urz dzenie musi by dok adnie pod czone do 2 z czy sterownika f f Istnieje mo liwo wznowienia...

Страница 22: ...ita tromboflebita vene varicoase etc f f Nu l lasati la indemana copiilor sau a persoanelor cu deficiente mintale RESTRICTII DE UTILIZARE f f AAplica Sudoloris numai pe o piele curat i s n toas f f Nu...

Страница 23: ...l trebuie s fie acoperit cu pu in ap nainte de stabilirea pe corp f f Aparatul trebuie s fie pe deplin conectat la 2 conectori de locuin e f f Este posibil pentru a ncepe programul sa l utilizati pe o...

Страница 24: ...loris SPORT ELEC TENS Trans cutaneous Electrical Nerve Stimulation Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f 3 f f f f f f A Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f Sudoloris f f f f f f Sport Elec Gr...

Страница 25: ...c com Sudoloris Sudoloris T TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3 0 C 50 C 10 90 5 C 45 C 20 65 2 RoHS 2 Sudoloris f f f f f f f f 1 2 3 2 2 Sudoloris 2 CR2450 1 2 3 SUDOLORIS Sud...

Страница 26: ...are f f P ett ppet s r p svullnader infekterade omr den eller omr den med en inflam mation eller utslag flebit tromboflebit derbr ck m m f f F rvaras o tkomlig f r barn och personer med psykiska st rn...

Страница 27: ...placeras p kroppen f f Apparaten m ste vara ordentligt ansluten till dosans tv kontakter f f Det r m jligt att b rja om programcykeln p ett annat muskelomr de f f Apparaten ska anv ndas i sin helhet m...

Страница 28: ...54 55 RU SUDOLORIS Sudoloris SPORT ELEC TENS Sudoloris f f f f 3 f f f f f f 6 f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f Sudoloris f f f f f f f f f f Sport Elec f f 2 2 1 1...

Страница 29: ...udoloris 2 CR2450 3 1 2 3 SUDOLORIS Sudoloris 1 2 f f 1 f f 1 2 f f 3 f f 1 3 1 3 f f 60 f f 4 XXX 40 www sport elec com Sudoloris Sudoloris TENS 1 40 Vcc 1000 50 s 70 90 Hz 2 CR2450 65x59x15 24 60 3...

Страница 30: ...b lge lerde veya ak nt l iltihapl b lgelerde rn Flebit tromboflebit varisli damarlar vb kullanmay n f f ocuklar n veya akli yetersizli i bulunan kimselerin ula amayacaklar yerlerde muhafaza edin KULL...

Страница 31: ...ne do ru bir ekilde ba lanmas gerekmektedir f f Program devrinin ba ka bir kas b lgesi zerinde yeniden ba lat lmas m mk n d r f f Cihaz n t m par alar yla birlikte kullan lmas gerekmektedir tak l p ka...

Страница 32: ...62 63...

Страница 33: ...64 65...

Страница 34: ...66 67 SUDOLORIS 1 2 2 1 AR...

Страница 35: ...www sport elec com REF SUDOLORIS MDE 0413...

Отзывы: